(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1999: Hi vọng
Lưu Bị hơi ngẩn người nhìn Trần Hi. Y vậy mà nhận thấy sự sợ hãi và do dự ẩn sâu trong đôi mắt tĩnh lặng của Trần Hi. Nhiều năm qua, y chưa từng thấy Trần Hi sợ hãi bao giờ, còn về sự do dự, Trần Hi chỉ do dự chuyện trưa nay ăn gì, tối nay ăn gì, đó có phải do dự đâu?
"Ta nên lựa chọn thế nào đây? Khi tin tức Thiên Tử băng hà truyền đến, ta trước hết là phẫn nộ. Nhưng đợi đến khi ta vào thành Trường An, y vậy mà lại nảy sinh ý nghĩ khác, thậm chí còn có chút mừng thầm." Lưu Bị lặng lẽ nghĩ, ánh mắt vẫn dõi theo Trần Hi.
"Ta cũng mơ ước vị trí này đây chứ. Bao nhiêu hạn chế ta đặt ra lúc đó, chung quy cũng không thể ngăn được khát vọng trong lòng ta. Bấy nhiêu giới hạn từng đặt ra đều là để không động đến ngai vàng Thiên Tử, ta muốn làm Chu Công, nhưng giờ đây ta lại..." Trong đầu Lưu Bị, tư tưởng tựa như có thiên nhân giao chiến.
"Chu Công cũng là họ Cơ, ngay cả ngôi vị Hoàng đế của anh trai và cháu trai mình mà ngài ấy còn không động tới, chẳng lẽ ta lại muốn động tới sao? Không, bây giờ khác xưa rồi. Ngày trước họ Cơ có người kế tục, nhưng nay họ Lưu nhất định phải có người đứng ra gánh vác, đây là nghĩa vụ của người phải gánh vác vận mệnh này..." Lưu Bị từng bước tự thuyết phục bản thân.
"Ta..." Lưu Bị chậm rãi mở miệng, chuẩn bị triệu tập cựu thần Hán thất cùng các trọng thần. Y vô cùng rõ ràng, chỉ cần y hạ lệnh, cho dù là Lưu Chương, Lưu Ngu, hay Tào Tháo, Tôn Sách cũng đều vô ích. Không ai có thể ngăn cản y vào thời điểm này. Y chỉ cần cất lời, liền có thể đăng cơ.
Giờ khắc này, Trần Hi nhìn Lưu Bị, Lưu Diệp nhìn Lưu Bị, Tào Tháo nhìn Lưu Bị, Chu Du nhìn Lưu Bị. Bởi vì câu nói tiếp theo của Lưu Bị sẽ quyết định vận mệnh của tất cả những người đang ngồi đây.
"Đại ca, Thiên Tử băng hà, lại không có hậu duệ, sao huynh không triệu tập các trọng thần bàn bạc, lập tân quân, tránh cho việc nền tảng lập quốc bị lung lay?" Trương Phi đột nhiên mở miệng nói, còn Quan Vũ thì hai mắt sáng lên.
"Không được! Ngai vàng tạm gác lại! Tạm thời bỏ qua chuyện Hoàng vị! Nếu chưa điều tra rõ chuyện Thiên Tử băng hà, kẻ nào nói lời bừa bãi về việc lập tân quân sẽ bị coi là có tội!" Lưu Bị đột nhiên đứng dậy nói, "Ngay từ hôm nay, trước hết hãy điều tra rõ ngọn ngành vụ hỏa hoạn ở Vị Ương cung. Nếu sự việc này chưa sáng tỏ, ai đề cập đến việc lập tân quân đều sẽ bị coi là có tội!"
Tào Tháo và Tôn Sách đều ngẩn người ra. Tuy nói Tôn Sách đầu óc chỉ toàn cơ bắp, nhưng vừa rồi khi mọi người nhìn về phía Lưu Bị, y cũng đã hiểu ra. Y không ngờ trước đây lại nghĩ rằng mọi người là chiến hữu, hóa ra Lưu Bị có ý định tranh giành ngôi vị Thiên Tử.
Bởi vậy, khi Lưu Bị mở miệng nói những lời ấy, Tào Tháo và Tôn Sách đều tự hỏi lòng mình: Nếu mình ở vị trí đó, liệu có thể nói ra những lời như vậy không?
"Tào Mạnh Đức, ngay từ hôm nay, ngươi hãy điều tra rõ ngọn ngành vụ hỏa hoạn ở Vị Ương cung. Nếu sự việc này chưa sáng tỏ, ai đề xuất lập tân quân đều sẽ bị coi là có tội!" Lưu Bị trực tiếp hạ lệnh cho Tào Tháo.
"Vâng!" Tào Tháo giờ khắc này thật sự tâm phục khẩu phục, cung kính thi lễ với Lưu Bị.
"Tôn Bá Phù, ngươi hãy lùng soát khắp Trường An, xác định nguyên nhân xảy ra sự việc này!" Lưu Bị quay đầu ra lệnh cho Tôn Sách. Tôn Sách cũng ôm quyền thi lễ.
"Tử Xuyên, theo ta đi đón Lưu Quý Ngọc." Lưu Bị quay đầu nói với Trần Hi.
Trần Hi đầu tiên sững sờ, nhưng sau khi Lưu Bị rời đi, y mới kịp phản ứng, nhanh chóng cung kính thi lễ với Tào Tháo và mọi người, rồi vội vã đi theo Lưu Bị.
Giả Hủ và Quách Gia liếc nhau, đều lau mồ hôi lạnh trên trán.
"Tử Xuyên đã truyền đạt điều gì mà lại còn thuyết phục được chủ công vậy?" Giả Hủ truyền âm cho Quách Gia nói, "Ta hoàn toàn không ôm chút hy vọng nào."
"Ta cũng không ôm hy vọng gì, chỉ là liều mạng một lần thôi." Quách Gia cũng khẽ truyền âm cho Giả Hủ nói, "Y vậy mà có thể thuyết phục được cả chuyện như thế này."
"Tuy nhiên, như vậy thì tốt, như vậy thì tốt." Cả hai đều thầm may mắn trong lòng, Lưu Bị vậy mà lại trực tiếp chặn đứng tất cả lời nói của mọi người, hoàn toàn là một nước cờ lắt léo, nhưng đầy hy vọng!
Còn như những người khác, Tuân Úc, Chu Du hiện tại đều mang vẻ mặt may mắn, đồng thời cũng kính phục nhân phẩm của Lưu Bị. Còn những người dưới trướng Tào Tháo và Tôn Sách, tuy có chút khó hiểu, nhưng lại không thể không công nhận đạo đức của Lưu Bị.
Ngược lại, những người bên phía Lưu Bị thì thở dài thườn thượt, đầy bất đắc dĩ, nhưng cũng đều không nói thêm gì. Sự lựa chọn này của Lưu Bị cũng không nằm ngoài dự liệu quá nhiều, dù sao, dựa theo lời thề trước đây của Lưu Bị, lựa chọn như vậy là rất hợp l��.
Đương nhiên, trong lòng có người mắng Lưu Bị ngu dốt cũng không phải là không có, đáng tiếc thực sự có gan nói thẳng như vậy thì lại chẳng có ai. Lưu Hiệp băng hà xong, Lưu Bị vốn dĩ ở vị trí dưới một người, nay trên đầu đã không còn ai.
Lưu Bị và Trần Hi, một trước một sau, đi bộ một đoạn đường khá dài. Trên đường, họ gặp không ít hoạn quan và cung nữ. Khi nhìn thấy hai người, tất cả đều khom người thi lễ, tỏ vẻ cung kính.
Không giống như các nhân vật lớn ở tầng trên, những nhân vật nhỏ bé ở tầng dưới này, đối với đại sự liên quan đến tính mạng của họ như việc Lưu Bị đăng cơ, lại có nhận thức vô cùng rõ ràng.
"Tử Xuyên, ngươi còn sợ hãi sao?" Lưu Bị, người vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên mở miệng nói.
"À, lúc trước thì sợ, giờ đây thì đầu óc đã rối loạn tùng phèo." Trần Hi thở dài nói, "Ta hiện tại hoàn toàn không hiểu đã xảy ra chuyện gì."
"Thế nhưng ngươi đã đưa ra biện pháp ứng phó chính xác nhất." Lưu Bị bình tĩnh nói.
"Chỉ là phản xạ có điều kiện mà thôi, cơ bản là không trải qua suy nghĩ. Đối với ta mà nói, bất kể tình huống thế nào, có biện pháp ứng phó vẫn hơn là hoảng loạn." Trần Hi thở dài nói, "Huyền Đức Công, rốt cuộc ngài nghĩ thế nào vậy? Hiện tại ngai vàng đối với ngài mà nói dễ như trở bàn tay."
"Ngai v��ng ư, Tử Xuyên, ngươi cũng có lúc không nhìn thấu được sao?" Lưu Bị nghiêng người nhìn Trần Hi nói.
"Rất nhiều, dù sao ta là phàm nhân." Trần Hi bình tĩnh nói, nhưng nỗi sợ hãi trong mắt đã tan biến hết. "Cũng là quan tâm sẽ bị loạn. Nếu bình tĩnh lại thì ngược lại cũng chẳng đến nỗi như thế. Quả nhiên phàm nhân thì vẫn là phàm nhân, bị tâm tình chi phối."
"Giờ đã tỉnh táo lại chưa?" Lưu Bị dò hỏi.
"Ta hiện tại tò mò không biết lúc trước ngài đã nghĩ gì?" Trần Hi than thở. Y còn chưa nhìn rõ mọi việc, Lưu Bị vậy mà lại nhìn rõ.
"Đơn giản thôi. So với phán đoán của bản thân ta, ta càng tin tưởng phán đoán của ngươi. Ngươi đã từng nói rất kỹ cho ta về việc làm sao để đảm bảo nguyên khí thiên hạ, đảm bảo hiền sĩ tài giỏi của Trung Nguyên, trong khi vẫn nắm gọn Trung Nguyên vào tay. Và ta không cho rằng phán đoán của ngươi có sai lầm." Lưu Bị xoay người dừng bước, nhìn Trần Hi nói.
"Ý nghĩa của ngôi vị Hoàng đế đối với ta, ngươi cũng từng nói rất cặn kẽ rồi, kỳ thực ý nghĩa cũng không lớn. Ngược lại, lời hứa ban đầu của ta với ngươi lại có ý nghĩa lớn hơn một chút. Sớm một chút hay muộn một chút, có gì khác biệt đâu?" Lưu Bị nhìn Trần Hi nói.
Trần Hi ngẩng mặt lên trời. Nhớ lại khi mình dường như trốn việc và bị Lưu Bị "bắt gặp", đúng là đã nói đủ mọi thứ cho Lưu Bị. Không ngờ những năm tháng tưởng như "trốn việc" đó cuối cùng lại cứu mình thật.
"Ý nghĩa của ngôi vị Hoàng đế nằm ở chỗ không còn ai ở trên nữa, đây là điều ngươi nói cho ta. Mà bây giờ cũng không còn ai ở trên đầu. Đã như vậy, tranh hay không tranh ý nghĩa cũng không lớn, thậm chí không tranh còn hơn cả tranh." Lưu Bị chậm rãi giảng giải những điều mình tự vấn cho Trần Hi nghe.
"Hiện thực đã nhượng bộ trước lý tưởng rồi sao?" Khóe miệng Trần Hi hơi cong lên, nhưng còn chưa kịp nở rộ, Lưu Bị đã vỗ một cái vào búi tóc của Trần Hi, "Thiên Tử băng hà, phải bi thương chứ."
Khóe miệng Trần Hi co giật, trong lòng thầm thở phào một tiếng. Mình vậy mà lại bị Lưu Bị giáo huấn, từ trước đến nay mình mới là nhân vật dẫn đường, kết quả lần này lại thực sự thất thế.
"Phần còn lại cứ giao cho ta. Một năm, chỉ cần một năm thôi, ta sẽ trả lại cho ngài một Trung Nguyên thịnh vượng, an bình cho tất cả mọi người, hơn nữa cam đoan sang năm sẽ tốt hơn năm nay." Trần Hi trịnh trọng nói với Lưu Bị.
"Tốt, ta chờ." Lưu Bị gật đầu, không nói thêm bất kỳ lời thừa thãi nào.
"Đa tạ." Trần Hi đột nhiên nói với Lưu Bị.
"Ngươi ít khi thành tâm cảm tạ ta như vậy đấy." Lưu Bị vừa đi vừa nói, Trần Hi hơi xấu hổ.
"Ngai vàng ư... Nếu giờ đây ta chấp nhận, lý tưởng của Tử Xuyên ngươi liền sụp đổ rồi. Tuân Văn Nhược, Chu Công Cẩn và những người khác đều là những năng thần trong thiên hạ. Thiếu họ, lý tưởng của ngươi e rằng sẽ chết non ngay lập tức. Ngươi không phải tham quyền, cũng chẳng ham sắc. Điều ngươi muốn đạt được, có lẽ chính là mục tiêu ấy nhỉ." Lưu Bị lặng lẽ nghĩ.
"Ngươi đã phò tá ta từ một Tông Thất sa sút đến mức ngày nay có thể dễ dàng đoạt được ngôi vị Hoàng đế, thì cũng nên đến lúc ta giúp ngươi rồi. Ngai vàng sớm một chút hay muộn một chút c��ng không hề quan trọng." Lưu Bị trong lòng vô cùng bình tĩnh, nhìn Trần Hi đang có tâm trạng tốt hơn rất nhiều, lại vỗ một cái. Trần Hi nhanh chóng xụ mặt xuống.
"Chậm một năm, ngươi sẽ tiến thêm một bước tới mục tiêu của mình. Nếu như sớm một năm, e rằng ngươi chỉ có thể mộng vỡ Trường An, kiên quyết im lặng không nói một lời. Nếu không phải Phụng Hiếu và những người khác đều truyền âm cho ta, e rằng ngươi đã khóc rồi." Lưu Bị nhìn Trần Hi đang cố gắng giữ vẻ nghiêm nghị, bất đắc dĩ nghĩ.
Nói đến, Lưu Bị cũng thực sự đã nảy sinh ý tưởng về ngôi vị Hoàng đế, nhưng cũng may mắn nhờ nhiều năm qua Trần Hi vẫn luôn giáo huấn đúng lúc. Lại có Quách Gia và Giả Hủ truyền âm thuật lại rõ ràng tâm tư của Trần Hi. Nếu không, Lưu Bị e rằng thật sự đã chọn triệu tập các trọng thần.
"Tử Xuyên, sau này đừng giấu diếm chuyện gì. Lúc trước, nếu không phải Phụng Hiếu và những người khác đã truyền âm cho ta, e rằng ta đã thật sự triệu tập tất cả trọng thần bàn bạc, đề cử Thiên Tử rồi. Đến lúc đó, ta không muốn lên cũng phải lên." Lưu Bị quyết định thành thật với Trần Hi, nói rằng Trần Hi đừng giấu diếm, bản thân mình cũng nên làm rõ mọi chuyện với Trần Hi.
"À..." Trần Hi gãi gãi má, "Ta chỉ là lúng túng, đầu óc đều rối loạn, hơn nữa cũng không muốn bàn bạc bừa bãi về ngôi vị Thiên Tử."
"Đó không phải là bàn bạc bừa bãi, đó là những kiến nghị thành khẩn, có lý có tình." Lưu Bị bình thản nói, "Hai người chúng ta kết giao nhiều năm như vậy, đề nghị của ngươi có khi nào sai sót đâu? Chỉ cần ngươi trình bày cặn kẽ lý do cho ta, có lần nào ta chưa từng ủng hộ ngươi đâu?"
"Thế nhưng lần này liên quan đến ngôi vị Hoàng đế, ta thực sự không tiện nói gì." Trần Hi than thở nói.
Trần Hi cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Nếu biết trước sẽ như vậy, y đã chẳng nghĩ ngợi những điều ấy, trực tiếp nói rõ cho Lưu Bị: "Năm nay ngài đăng cơ thì chỉ có thể có được một bộ áo tử phục tàn tạ, không những phải mất nhiều năm tu sửa mới có thể mặc được, hơn nữa còn có thể bị người khác phá hỏng. Sang năm, ta sẽ chế tạo cho ngài một bộ "trang bị" hoàn chỉnh, tinh nhuệ, rồi chúng ta sẽ cùng nhau chinh phạt thiên hạ..."
"Về sau có đề nghị gì, cứ nói thẳng với ta. Kết giao nhiều năm như vậy, không nói gì khác, ta vô cùng tán thành năng lực của ngươi, ngươi cũng nên biết tấm lòng của ta rộng lớn thế nào chứ." Lưu Bị ung dung vung ống tay áo nói.
"Trước đây còn cảm thấy có chút hẹp hòi, lần này thật sự cảm thấy độ lượng rất lớn." Trần Hi gật đầu nói.
"Ngươi vậy mà lại cho rằng ta keo kiệt." Lưu Bị uất ức nói, "Trong số tất cả các quân chủ, ta đều thuộc loại vô cùng rộng lượng."
"Đứng thứ ba từ dưới lên chứ gì." Trần Hi nói đùa, khiến Tào Tháo, Tôn Sách vô cớ bị gọi tên.
"Xem ra ngươi đã thoải mái hơn rồi. Bây giờ ta muốn biết chuyện này, có manh mối gì chưa?" Lưu Bị thay đổi trọng tâm câu chuyện, dò hỏi.
"Huyền Đức Công, theo tình hình ta hiểu được hiện tại, chuyện Thiên Tử băng hà này, khả năng là ngoài ý muốn lớn hơn nhiều so với việc có âm mưu." Trần Hi bất đắc dĩ nói, "Bởi vì mọi người vốn dĩ không có động cơ giết vua."
"Thật sao?" Lưu Bị thở dài nói, "Văn Nho có động cơ không?"
"Không có!" Trần Hi dứt khoát nói, "Hắn không có động cơ giết vua, hơn nữa Vương Sư khi còn trẻ chính là cao thủ cấp Phá Giới, Văn Nho không có một quân cờ lợi hại đến mức này!"
"Tốt, nếu đã như vậy, ta không hỏi thêm nữa." Lưu Bị gật đầu, biểu thị mình sẽ không hỏi thêm về chuyện này nữa, cũng sẽ không hỏi lại những câu đại loại như Lý Ưu có phải là Lý Nho không. Lý Ưu chính là Lý Ưu!
"Cái chết của Vương Sư mới là điểm đáng ngờ lớn nhất trong vụ Thiên Tử băng hà. Có thể giết chết Vương Sư thì căn bản không cần phóng hỏa." Trần Hi trầm mặc một hồi, nói ra điểm đáng ngờ lớn nhất của sự việc này.
"Kỳ thực, Tử Xuyên, ngươi không cần cố chấp theo đuổi chuyện này. Chuyện Thiên Tử băng hà này ta đã giao cho Tào Mạnh Đức và Tôn Bá Phù đi điều tra. Ta nghĩ ngươi cũng biết, căn bản là không thể điều tra rõ được. Ngay cả ta cũng biết, có quá nhiều người nhúng tay vào." Lưu Bị thở dài nói.
"Đúng vậy, hiện tại vấn đề lớn nhất chính là có quá nhiều người ra tay, hơn nữa lúc đó tất cả mọi người quá tự tin, tất cả đều là điều khiển từ xa. Kết quả là hiện tại, căn bản không thể xác định được, dưới sự dính líu chằng chịt của nhiều phe phái, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì." Trần Hi cũng bất đắc dĩ nói.
"Vì vậy, Tào Tư Không và Tôn Bá Phù nhất định sẽ chẳng điều tra được gì." Trần Hi vẻ mặt bất đắc dĩ nói, "Những người có tư cách điều tra chuyện này thì khẳng định đều có vấn đề, bao gồm cả bản thân ta cũng không thể xác định mình có liên quan hay không."
"Vậy thì cứ tạm gác lại chuyện này. Đối với tất cả mọi người đều có lợi. Ngược lại, cứ kéo dài thời gian như vậy, chúng ta cũng sẽ khiến họ tâm phục khẩu phục." Lưu Bị ngạo nghễ nói.
"Cũng chính là như vậy." Trần Hi hai tay giang ra, "Dựa vào những thứ ngoại vật kia, chi bằng tự mình ra tay. Ngược lại, tự chúng ta có thể giải quyết tất cả vấn đề, hơn nữa hiện tại bỏ qua ngôi vị Hoàng đế, đủ để chứng minh ngài..."
Trần Hi nói rồi lại im bặt. Lưu Bị cũng không để ý, vẫn tiếp tục đi ra ngoài cung. "Lưu Chương ư, đến thật trùng hợp. Trùng hợp đến mức Lưu Bị còn hơi hoài nghi không biết có phải Lưu Chương làm hay không, dù sao ngoại trừ Lưu Bị ra, Lưu Chương là người thích hợp nhất để thừa kế."
"Ta có lẽ đã hiểu chuyện gì đang xảy ra rồi. Nói như vậy, Vương Việt ngược lại chết vì tai nạn, thậm chí có thể nói là vốn không muốn giết Vương Việt, mà ám sát vua mới là mục tiêu cốt lõi?" Trần Hi sắc mặt ngưng trọng nghĩ. Vừa nghĩ như vậy, rất nhiều chi tiết ngược lại trở nên hợp tình hợp lý.
Khi Trần Hi đi cùng Lưu Bị ra ngoài, cỗ xe của Lưu Chương đã tiến đến ngoài cửa cung. Lúc này, Trương Tùng đã tổng hợp lại lời bàn tán của bá tánh Trường An và trình lên cho Lưu Chương, ngay lập tức Lưu Chương mặt mày trắng bệch.
Sớm biết có cú sốc này, thà chết Lưu Chương cũng sẽ không ra mặt. Thế này thì y thật sự thành kẻ bị tình nghi rồi. Đối với cái ngôi vị Thiên Tử gì đó, Lưu Chương quả thật có hứng thú, nhưng vị trí đó còn phải xem thực lực, Lưu Chương hoàn toàn không cảm thấy mình có tư cách hơn Lưu Bị.
Lỡ như Lưu Bị đăng cơ ngay hôm nay, y sẽ bị trị tội ngay lập tức, sau đó bị bắt giữ. Cái chức Ích Châu Thổ Hoàng Đế này của y cũng không cần làm nữa, mà sẽ chết ngay lập tức.
Đoạn truyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng lời văn.