(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2603: Ngả bài
Với một căn cứ hậu cần như thế này, hừm, hừm, chỉ cần binh sĩ dưới trướng ta được đảm bảo lương thực, sức chiến đấu tuyệt đối không thành vấn đề. Hổ tướng đâu, có vấn đề gì không?" Nhìn Lưu Chương vênh váo, Viên Thuật hơi chút không thoải mái, liền quay sang Kỷ Linh hô lên.
"Không có!" Kỷ Linh cao giọng đáp lại, hắn cũng không rõ Chu Du đã huấn luyện những binh sĩ này như thế nào, thế nhưng sau khi họ gia nhập vào đội hình "Vân Khí" lấy Kỷ Linh làm trụ cột, đã tự động thấm nhuần ý chí của hắn.
Có thể nói, từ trước đến nay, Kỷ Linh chưa từng thấy quân đoàn nào thuận tay hơn chi quân đoàn này. Có lẽ khi duyệt binh ở Nghiệp Thành, hắn từng thấy quân đoàn mạnh hơn, nhưng chỉ có chi quân đoàn này mới thực sự phù hợp với hắn.
Thậm chí Kỷ Linh còn có một cảm giác rằng mình có thể truyền tải thiên phú quân đoàn của bản thân vào chi quân đoàn này, và trực giác của hắn vô cùng vững tin vào điều đó.
Một chi quân đoàn tinh nhuệ chỉ có một thiên phú, nhưng tất cả binh sĩ đều tu luyện nội khí. Nếu nói về sức mạnh thì họ chưa chắc đã sánh bằng những quân đoàn có hai thiên phú, nhưng Kỷ Linh có cảm giác rằng chi quân đoàn này ẩn chứa tiềm lực vô cùng to lớn, chỉ chờ một ngày "phá kén thành bướm"!
Vì vậy, khi đối mặt với câu hỏi của Viên Thuật, Kỷ Linh, vốn luôn khiêm tốn, cũng đưa ra câu trả lời khẳng định. Đối mặt với những tinh nhuệ như vậy, Kỷ Linh không cần phải giấu giếm sự tự tin của mình. Những binh sĩ này chỉ đang ngủ đông, chờ đợi dưới sự dẫn dắt của hắn mà "nhất phi trùng thiên"!
"Chậc, rồi ngươi sẽ được thấy tinh nhuệ thực sự dưới trướng ta là như thế nào." Lưu Chương thấy Viên Thuật khoe khoang liền khinh thường nói. Hắn có Trương Nhâm với chiến tích toàn thắng hai năm liên tiếp, huống chi cách đây không lâu, Trương Nhâm còn tiêu diệt hàng trăm nghìn quân địch, tinh nhuệ dưới trướng hắn tuyệt đối không phải để đùa.
Trương Tùng lặng lẽ xoa trán. Nhóm người Tôn Sách đưa tới đã khiến Trương Tùng nhận ra rõ ràng sự chênh lệch giữa Ích Châu và ba vị chư hầu còn lại. Lưu Chương không có mắt nhìn, nhưng Trương Tùng thì không mù.
"Trương Nhâm, e rằng vẫn không phải đối thủ của đám người đó." Trương Tùng hơi lúng túng nghĩ thầm. Với đám binh sĩ đã ngưng luyện nội khí kia, Trương Tùng cảm nhận rõ ràng sự cường thế của Tôn Sách ở Kinh Sở.
Dù Trương Tùng coi thường Trương Nhâm, nhưng Viên Thuật thì không. Vì thế Viên Thuật cũng không hề bất mãn với sự khoe khoang của Lưu Chương. Tướng soái đắc thắng trở về thì có quyền kiêu ngạo, đây là quan điểm từ trước đến nay của Viên Thuật: thắng thì là có lý, thua thì mọi lời đều vô nghĩa.
Với quan niệm đó, Viên Thuật cũng rất hứng thú với tinh nhuệ của Trương Nhâm. Dù sao đó cũng là tinh nhuệ đã đánh bại hàng trăm nghìn đại quân, thế nào cũng có đôi chút thành quả chứ. Tuy nói tinh nhuệ mà Tôn Sách đưa tới quả thật khiến Viên Thuật phải "ghé mắt", nhưng với một Viên Thuật đã trưởng thành từ chiến trường, ít nhất hắn còn biết rằng binh lính không chỉ là luyện mà thành.
Những binh sĩ càng trải qua thảm chiến mà giành thắng lợi, thì càng không thể coi thường. Dù cho những binh sĩ đó thân hình chật vật, trang bị thô sơ, cũng tuyệt đối không thể xem thường.
Hiện tại, những binh sĩ dưới trướng Kỷ Linh tựa như một thanh thần kiếm chưa khai quang, tuy nói chất liệu không thể so sánh với vật thường, nhưng vẫn còn thiếu công đoạn khai nhận cuối cùng. Trong quan niệm của Viên Thuật, binh sĩ do Trương Nhâm dẫn dắt đã là một món binh khí được chế tạo thành công.
E rằng ngay từ lúc ban đầu, nền tảng chất liệu của hai bên quả thật có khác biệt, thế nhưng một thanh kiếm đã khai nhận, so với một Thần Binh chưa khai nhận, thì cái trước có lực sát thương lớn hơn.
Những binh sĩ do Kỷ Linh dẫn dắt, về khí thế, có lẽ do nền tảng ban đầu tốt hơn mà không hề thua kém quân đoàn có hai thiên phú thực sự. Nhưng nếu chưa trải qua một trận chiến thăng hoa, những binh sĩ này dù có cường thịnh đến mấy, trong mắt Viên Thuật cũng kém tinh nhuệ dưới trướng Trương Nhâm một bậc.
Tin tức Lưu Chương sắp đến và tin trinh kỵ báo cáo đại quân Quý Sương tấn công gần như cùng lúc đến căn cứ Hán Quân ở bán đảo Trung Nam. Trương Nhâm và Nghiêm Nhan tính toán thời gian một chút, thì ra hai sự việc này lại đến "trước sau chân". Lúc này sắc mặt Trương Nhâm và Nghiêm Nhan trở nên vô cùng rối rắm.
Nói chính xác hơn, sau khi tin tức này được công bố trong nội bộ cấp cao, toàn bộ căn cứ bán đảo Trung Nam đều trở nên rất rối rắm. Nếu Lưu Chương đến muộn, thì khỏi phải nói, cứ "làm thịt" Quý Sương trước đã. Bởi đã thắng nhiều trận như vậy, Trương Nhâm và Nghiêm Nhan đều có chút kiêu ngạo.
Đương nhiên mọi người đều biết trên chiến trường không thể có tâm lý kiêu ngạo, thế nhưng tâm lý này lại rất có thể mang đến sức chiến đấu. Trong trạng thái kiêu ngạo, quân Hán không hề sợ hãi binh sĩ Quý Sương, mỗi binh sĩ đều cho rằng một mình mình có thể đánh hai ba tên binh sĩ Quý Sương.
Với tâm lý như vậy, khi tác chiến tập thể, khí thế điên cuồng bùng nổ này thực sự có thể chuyển hóa thành sức chiến đấu.
Chỉ có điều, vấn đề nan giải hiện tại là thời gian Lưu Chương đến và thời gian đối phương đến e rằng lại "trước sau chân". Nếu chỉ nói Quý Sương kéo đến, lúc này mà muốn đi đánh Quý Sương, thì không riêng gì Trương Nhâm và Nghiêm Nhan, toàn bộ đại quân Ích Châu đều rất tin tưởng, "lần này tất thắng".
Họ đã thắng quá nhiều, đến nỗi binh sĩ Ích Châu đã quen với việc chiến thắng Quý Sương, cho rằng trận chiến này tất thắng, sĩ khí đã bùng nổ, không hề nghi ngờ gì về chiến thắng. Kiểu chiến tranh này, chỉ cần thực lực cứng rắn của hai bên không quá chênh lệch, bình thường sẽ không thua.
Nhưng bây giờ vấn đề là, liệu có đủ thời gian để làm vậy không? Mấy ngày này chắc chắn không thể tiêu diệt Quý Sương ngay được. Đ��n lúc đó Lưu Chương tới, hỏi những người ở lại doanh địa rằng những người khác đâu, nếu nói cho Lưu Chương là những người khác đi đánh Quý Sương, Lưu Chương nhất định sẽ đòi ra tiền tuyến, kéo cũng không kéo lại được.
Trương Túc quá hiểu Lưu Chương là người như thế nào. Trong cục diện phe mình đã liên tục thắng lớn như vậy, Lưu Chương đương nhiên sẽ cho rằng phía sau mình nhất định là "nằm thắng", tuyệt đối sẽ làm ầm lên đòi ra tiền tuyến, cản cũng không cản được.
Tuy rằng hiện tại mọi người đều cảm thấy Quý Sương là "gà mờ", thế nhưng Quý Sương đã chịu tổn thất lớn như vậy mà còn dám quay lại, thì chắc chắn sẽ không hề không có chút chuẩn bị nào. Cho dù Hán Thất cho rằng trận chiến này tất thắng, Trương Nhâm cũng không dám nói trong vòng ba đến năm ngày sẽ tiêu diệt "lần sóng" Quý Sương này.
Một số việc tự nó chỉ cần làm một lần là đủ. Lần trước Trương Túc đã mưu tính thật lâu rồi phóng một trận hỏa công, đối phương chắc chắn sẽ đề phòng chiêu này. Huống chi sau khi hơn một vạn cây số vuông bị đốt cháy rụi, trong thời gian ngắn Trương Túc muốn tìm vật để đốt cũng khó.
Bởi vậy cũng chỉ có thể dựa vào tác chiến chính diện. Mà tác chiến chính diện, dù cho Trương Nhâm đã có tính toán kỹ càng, dự định trong ba ngày, nhưng nếu thực sự muốn Trương Nhâm trong ba đến năm ngày tiêu diệt Quý Sương trước khi Lưu Chương tới, Trương Nhâm hoàn toàn không dám cam đoan.
Quý Sương dù sao cũng là một Đế Quốc, đã chịu thất bại một lần mà còn dám quay lại, thì khẳng định không thể lại đến một cách sơ sài. Đương nhiên, nếu đối phương vẫn không rút ra bài học xương máu, Trương Nhâm chỉ có thể nói, quốc gia này từ trên xuống dưới đều có bệnh trong đầu, đã thành nghiện việc dâng đầu người cho quân Hán rồi.
Hơn nữa, trong tình báo có nói về cái gọi là quân đoàn cường lực dùng để áp trận, có thể sánh ngang với Quân Hồn quân đoàn, nhưng trong chiến tranh trước đó Trương Nhâm cũng không thấy. Còn như nói đó chỉ là một cây đuốc cháy dở, khả năng có, thế nhưng thực sự quá mơ hồ, không thể dựa vào điều đó để kết luận.
Vì vậy, "lớp" viện quân này nhất định sẽ có một quân đoàn cường lực sánh ngang Quân Hồn quân đoàn để áp trận. Cho dù Trương Nhâm cảm thấy mình hiện tại đã "hổ báo" đến mức sắp nổ tung, Trương Nhâm cũng không dám cam đoan bản bộ của mình, trong những tính toán cấp bách và rủi ro, có khả năng áp chế Quân Hồn quân đoàn.
Nói như vậy, việc cứng rắn đối đầu và tiêu diệt đối phương ngay lập tức chắc chắn là không thể. Cho dù toàn quân Ích Châu từ trên xuống dưới đều tin tưởng vững chắc rằng đối mặt với "làn sóng" đại quân Quý Sương này tuyệt đối có thể chiến thắng, thế nhưng nếu muốn giới hạn thời gian, thì lại có chút phiền phức.
Đối mặt với tình huống khó xử này, phía căn cứ Trung Nam cũng vô cùng rối rắm, cho dù là những trí tuệ chi sĩ như Trương Túc, Lý Khôi, Trình Kỳ, Vương Luy cũng vô cùng đau đầu.
"Hay là thế này đi, ta dẫn Giáp Sĩ đi thăm dò một chút, xem tình hình thế nào. Nếu đối phương vẫn giữ nguyên trình độ cũ, ta sẽ lập tức thông báo các ngươi, sau đó điều động toàn quân một hơi quyết chiến thắng bại, kết thúc trước khi chủ công đến." Nghiêm Nhan sau một hồi nói.
"Không thích hợp, không thích hợp." Trương Túc lập tức bác bỏ ý tưởng của Nghiêm Nhan. "Trước hết, chưa nói đến việc liệu có thể thăm dò ra lai lịch của đối phương trong thời gian ngắn hay không, cho dù thăm dò được, chúng ta cũng rất khó xác định đối phương có thực sự chỉ có chừng đó thực lực."
"Tệ hơn nữa là, một khi đã ra tay, khi chủ công đến, sẽ không thể ngừng chiến được..." Vương Luy đau đầu nói. Mọi người đều biết tính cách của Lưu Chương, trước kia thì nhát gan, hiện tại lại suốt ngày muốn chứng minh mình không nhát gan.
Nếu Lưu Chương lên tiền tuyến, Trương Nhâm và Nghiêm Nhan đều cảm thấy mình "xong đời", thực sự sẽ hạn chế sự phát huy của họ. Huống chi còn có Viên Thuật nữa, hai người này chẳng phải là đến để cản trở sao?
"Nhưng vấn đề là nếu bây giờ không ra tay, đến lúc đó chủ công cùng Hậu Tướng Quân tới, đại quân Quý Sương cũng kéo đến, e rằng vẫn không tránh khỏi một trận đại chiến." Khuôn mặt Nghiêm Nhan đã vặn vẹo thành một khối.
Một đám văn võ quan nghe Nghiêm Nhan nói vậy cũng co quắp cả mặt. Đây cũng là một phiền phức không nhỏ: Lưu Chương và Viên Thuật chạy tới, sau đó bọn họ lại vẫn chưa kết thúc chiến tranh, tiếp theo sẽ là gì, còn phải nói sao? Đương nhiên là đánh chứ, tiếp tục đánh, đánh đến chết thì thôi.
"Thế nhưng dựa vào phòng thủ doanh địa thì lại tương đối đáng tin cậy hơn." Hoàng Quyền cười khổ nói. Hắn hiện tại cảm thấy phương thức suy tính của họ có chút không ổn, họ đáng lẽ phải cầu ổn trước. Trình độ của Quý Sương đối với họ mà nói kỳ thực chẳng có độ khó gì, vấn đề lớn nhất chính là liệu họ có thể ổn định hay không, chỉ cần có thể ổn định, thắng là cái chắc.
"Vấn đề lớn nhất là sau khi chủ công và Hậu Tướng Quân tới, liệu có thể dựa vào phòng thủ doanh địa hay không." Trương Túc đã ngửa mặt lên trời xoa trán thở dài: "Đây rốt cuộc là chuyện gì thế này?"
"Hiện tại vấn đề không còn là dựa vào phòng thủ doanh địa nữa, chúng ta cứ nói thẳng ra đi, phía Quý Sương, chúng ta có đánh được không?" Trình Kỳ cũng phiền não không kém, nhưng may mắn vẫn giữ được phong độ của mình. Bất quá vừa nghĩ tới thời gian hai bên đến lại "trước sau chân", Trình Kỳ liền muốn bùng nổ.
"Có thể!" Lý Khôi cùng những người khác quả quyết nói. Trương Túc, Vương Luy và những người khác tuy không nói gì, nhưng cũng đồng ý với cách nói này.
"Chúng ta đều cho rằng có thể đánh thắng, thậm chí chúng ta đều muốn xuất trại đi đánh. Vậy mà đứng trong doanh trại đánh phòng thủ phản kích, chờ đợi một đòn thực sự để quyết định thắng bại, trên thực tế cũng chỉ vì một nguyên nhân, đúng không?" Trình Kỳ tiếp tục hỏi ngược lại. Mọi người đều gật đầu, đây chính là một sự thật.
"Tính cách của Chủ công và Hậu Tướng Quân thế nào, chúng ta đều biết rõ. Họ khẳng định muốn đánh, hơn nữa cũng biết chúng ta có thể thắng. Chúng ta cũng tương tự tin tưởng vững chắc rằng trận chiến này tất thắng, trong khi mọi người chúng ta đều biết có thể đánh được, nhưng lại bị trói buộc tay chân, bị trói buộc tay chân ngược lại sẽ dẫn đến thất bại." Trình Kỳ bực bội nói. "Nếu đã thế, đến lúc đó chúng ta sẽ nói thẳng với Chủ công và Hậu Tướng Quân!"
Bản dịch chi tiết này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.