(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2604: Phòng Vệ Không hư
Lời này nghe cũng có lý đấy chứ. Trương Túc lập tức phản ứng lại. Với tính cách của Lưu Chương và Viên Thuật, dù biết chắc chắn họ sẽ đòi ra trận, nhưng không phải cứ vòng vo mãi, mà là nói thẳng rằng nếu không có hai vị thì chúng ta khó thắng, còn nếu có hai vị mà thua thì hậu quả sẽ rất thảm. Cách nói này có lẽ sẽ hiệu quả.
Đối với một số quân chủ, cách nói ấy có thể khiến họ cười xòa bỏ qua lúc đó, không nói gì thêm, nhưng sau lưng lại ngấm ngầm chuẩn bị “xử lý” người nói.
Hãy nghĩ đến Chu Á Phu năm xưa, tài năng đến đâu cũng không thể nói hết, ít nhất ông ấy thật lòng vì nước. Ông đã dùng quân lệnh cự tuyệt Cảnh Đế đi vào trại binh Tế Liễu, sau khi Cảnh Đế vào được, lại dùng quân lệnh để ràng buộc ngài. Cảnh Đế vẫn cười ha hả, khi ra ngoài còn nói Chu Á Phu làm rất tốt, đúng là phong thái của tướng quân. Nhưng rồi sao? Chuyện này bị ghi nhớ cả đời.
Nếu không phải lúc đó tình thế khẩn cấp, Cảnh Đế e rằng đã muốn giết chết Chu Á Phu ngay tại chỗ. Việc làm mất mặt quân chủ như thế, thấy kết cục của Chu Á Phu, ai cũng phải cực kỳ thận trọng, chuyện thế này không thể làm.
Đây cũng là lý do vì sao càng về sau, các tướng quân lại càng phải khéo léo hơn. Đúng là không còn cách nào khác, một số quân chủ thiển cận không biết chỉ huy, lại còn thích chỉ huy bừa bãi. Tệ hơn nữa là nếu ngươi không cho họ chỉ huy, họ sẽ ghi tên ngươi vào sổ đen, sớm muộn cũng sẽ xử lý ngươi. Kết cục của Chu Á Phu nhất định phải ghi nhớ!
Chính vì thế mà ngay từ đầu, những người ở Ích Châu đã không nghĩ đến việc trực tiếp nói với Lưu Chương rằng: "Chủ công ngài không được đâu, xin tránh ra, ngài cứ đứng ở phía sau, chúng tôi sẽ dốc sức làm, đến lúc đó ngài cứ ung dung đón nhận những thắng lợi liên tiếp là được." Bởi vì nếu đặt vào một quân chủ bụng dạ hẹp hòi, dù hiện tại ngươi còn có giá trị, e rằng cũng đã bị ghi vào sổ đen, và khi không còn tác dụng, sẽ đến lượt ngươi bị "thanh lý."
Trên thực tế, bản chất chính trị các quốc gia không khác biệt là bao. Perennis của La Mã, nếu không phải thực sự có khả năng chiến đấu, với quân cận vệ quốc gia dưới quyền ông đã trấn áp mọi sự bất phục, thì năm đó Commodus muốn chém ông, Nguyên Lão Viện mà còn sẵn lòng cứu ông thì đúng là thấy quỷ. Hay Pompyn Anus cũng vậy, nếu không phải hắn có năng lực mạnh mẽ, với những hành vi của hắn dưới thời Commodus năm đó, e rằng đã chết từ lâu rồi.
Tương tự, Hoàng Phủ Tung ở Trung Nguyên cũng thế. Ông là một kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, ai mà chẳng biết, thế nhưng mọi người không làm gì ông, chẳng phải vì ông đủ mạnh sao?
Lại nói đến Quý Sương. Moncomb, vị tướng quân điều động đại quân tấn công chính quốc, nói trắng ra, đó đều là hành vi phản quốc. Thế nhưng Moncomb không những được điều đến một nơi thanh nhàn, an toàn để làm tướng quân, mà ngay cả quân chức cũng không bị tước bỏ. Đương nhiên còn có Rahul, với những việc hắn làm, không ít người ở Quý Sương muốn giết hắn, thế nhưng cuối cùng cũng chỉ bị "đóng băng" mà thôi.
Nói trắng ra, những người này chẳng phải đều vì quá mạnh mẽ, không có lựa chọn thay thế tốt hơn sao? Ai cũng biết những người đó làm việc có chút vấn đề, nhưng đến lúc cần mắt nhắm mắt mở, người ta cũng đành phải giả vờ như chuyện trước đó chưa hề xảy ra. Đây chính là một sự thật rất bất đắc dĩ.
Cho nên nếu nói về chính trị, các quốc gia trên bản chất không có quá nhiều chênh lệch. Cùng lắm thì có vài quốc gia tăm tối hơn một chút, vài quốc gia có thể khá khẩm hơn đôi chút. Nếu nói đến sự trong sạch tuyệt đối, Trần Hi cũng đâu có truy cứu chuyện năm xưa của Tào Tháo. Người có thể đạt đến cảnh giới đó, không thể nào là "bạch liên hoa" (ý chỉ người quá trong sáng, ngây thơ).
Mỉm cười thốt lên một câu: "Hình tượng ta từng căm ghét năm nào, cuối cùng lại trở thành hình tượng của chính mình." Vừa bất đắc dĩ lại càng là một sự trưởng thành. Dù cho đó là hình tượng mình từng không thích, khoác lên người, rồi cứ thế tiến về phía trước, trên thực tế cũng là một loại trưởng thành. Con người không thể nào sống quá quang minh như thế.
Nếu như nhìn lại tất cả đều là vẻ vang, thì chỉ có thể nói là có người giúp ngươi che khuất bóng tối phía sau. Nhưng cái kiểu cuộc sống vô tri, cuộc sống thuần trắng ấy, có thực sự là cuộc sống mà ngươi mong muốn? Huống hồ, đã chọn cách sống dựa dẫm vào người khác như vậy, thì ngươi, người đứng dưới ánh hào quang, rốt cuộc muốn dùng góc độ nào để chất vấn bóng tối phía sau người khác?
Có lẽ chỉ có thể dùng sự vô tri của chính mình mà chất vấn.
Vì vậy mà có một số việc, đã biết thì thôi, sai rồi thì cũng đành vậy. Nhưng cuối cùng Trần Hi vẫn sẽ chấp nhận, đơn giản là xã hội này đúng sai khó phân định. Dù sao, xã hội đâu phải là thứ thuần túy, cứ không đen thì là trắng. Điều Trần Hi có thể làm, là chỉ khi lợi ích quốc gia được đảm bảo, đạo đức mới có giá trị để che đậy những ý nghĩa sâu xa hơn.
Chỉ có thể như vậy, một sự thật vừa bất hạnh vừa bất đắc dĩ. Nhưng khi đạt đến độ cao ấy, Trần Hi cũng biết, bản thân mình không thể nào giữ được sự trong sạch tuyệt đối, chỉ cần giữ vững bản tâm là đủ. Dù cho bản tâm cũng sẽ thay đổi theo sự biến chuyển của xã hội, nhưng ít ra cũng có một chuẩn mực tương đối. Chung quy, thế giới này vẫn là nhân trị; pháp trị dù có hoàn hảo đến đâu, người tạo ra luật pháp cũng là con người.
Tương tự, luật pháp dù có hoàn hảo đến mấy, nhưng đối tượng phục vụ lại là một xã hội và cuộc đời không thể hoàn hảo, thì có một số điều không thể tránh khỏi.
"Chu Á Phu năm xưa làm việc ở trại binh đã làm tổn hại thể diện của Cảnh Đế, nhưng chủ công chúng ta có lẽ không quá chú trọng điều này." Trương Túc có vẻ đắc ý nói.
Trương Nhâm, Nghiêm Nhan, Vương Luy và những người khác đều ngẩng đầu nhìn lên nóc trướng bồng, bắt đầu so sánh với những hành động trước đây của Lưu Chương. Sau một lúc lâu, mọi người đều chậm rãi gật đầu. Một kẻ đần độn mà thôi, căn bản không quan tâm những chuyện này có hay không, chỉ cần có thể thắng, thì mọi thứ khác đều không thành vấn đề.
"Nói như vậy, chúng ta chỉ cần nghiêm ngặt một chút quân kỷ, để như vậy chủ công muốn làm gì, chúng ta bên này cũng liền có thể ràng buộc được phần nào." Trương Nhâm xoa cằm thỏa mãn nói. Có một phương cách như vậy, đảm bảo Lưu Chương sẽ không gây chuyện. Trương Nhâm còn tỏ ý rằng, dù có thêm vài Lưu Chương nữa thì hắn cũng có thể đánh thắng.
"Thế còn Hậu Tướng Quân thì sao? Tuy nói Hậu Tướng Quân vẫn tỏ ra có mối quan hệ rất tốt với chủ công, thế nhưng có một vấn đề rất lớn, nếu Hậu Tướng Quân nhất định phải đi thì sao? Hậu Tướng Quân kích động chủ công..." Lý Khôi nghiêng đầu dò hỏi.
"Sợ cái gì? Chúng ta cũng không phải dưới trướng Hậu Tướng Quân. Hậu Tướng Quân có kích động chủ công thì chúng ta cũng chẳng cần bận tâm, chỉ cần chúng ta giữ vững được chủ công, vậy là không thành vấn đề." Nghiêm Nhan vung tay, hồn nhiên không để ý nói. "Chúng ta và ông ta không cùng một hệ thống."
"Đúng vậy, chính là thế này. Chỉ cần chúng ta ổn định chủ công, thì Hậu Tướng Quân có kích động chủ công, chúng ta cũng có thể khiến chủ công thuyết phục Hậu Tướng Quân thôi, dù sao chủ công muốn là thắng lợi." Trương Túc hài lòng nói. "Được, cứ thế đi. Chuyện này cứ làm như vậy. Chủ công chưa bao giờ để bụng thù hằn."
"Nói chính xác hơn, không phải là không ghi thù, mà là căn bản không nhớ nổi." Vương Luy tức giận nói. "Vậy thì, đã như vậy, chúng ta cứ dựa theo phương thức tác chiến chính quy để ứng phó với Quý Sương. Nghiêm tướng quân, ông bàn bạc với Trương tướng quân một chút đi, xem ai sẽ mang binh đi trước thăm dò."
Quân Hán tại toàn bộ bán đảo Trung Nam hiện tại quả thực có chút kiêu ngạo, thế nhưng những chủ tướng và mưu sĩ này cũng không phải là những kẻ kiêu ngạo đến mức bất cẩn. Nhất là khi đối mặt với đại quân Quý Sương, vốn dĩ họ đã có ưu thế tâm lý nhất định.
Trương Nhâm và Nghiêm Nhan liếc nhau một cái, sau đó Trương Nhâm lắc đầu, tỏ ý nhường lại đợt thăm dò này. Dù sao thì hắn đã thắng quá nhiều, cũng không cần thêm một hai trận thắng nữa. Nghiêm Nhan trước đó đã nói muốn tự mình đi dò xét, Trương Nhâm cũng không cần thiết tranh công với Nghiêm Nhan.
"Vậy thì cứ để ta đích thân đi thăm dò một phen." Nghiêm Nhan cũng không từ chối thiện ý của Trương Nhâm. Người Xuyên Thục bên này đều là người nhà với nhau, ai mà chẳng biết ai. Toàn bộ đoàn đội này, nói về mức độ đoàn kết, thì ngược lại, họ là nhóm chư hầu đoàn kết nhất, e rằng còn đoàn kết hơn cả dưới trướng Lưu Bị.
"Ta sẽ dàn quân một trận, xem xem Quý Sương có âm mưu gì không. Dù sao thì đã tổn thất hơn mười vạn binh sĩ, thế mà họ lại vẫn kéo đến như không có chuyện gì xảy ra, nhìn thế nào cũng thấy có gì đó kỳ lạ." Vương Luy suy nghĩ một chút rồi nói.
"Cũng đúng. Trận hỏa hoạn phía trước, những binh sĩ Quý Sương giao chiến với chúng ta trong trận đó chắc chắn đã chết hết, thế mà họ vẫn bình thản như không có gì, muốn giao chiến với chúng ta, thật chẳng hợp lý chút nào. Vương Hồng, ngươi đi thăm dò cũng tốt." Trương Túc cũng vẻ m��t quỷ dị nói.
Dù sao mình phóng hỏa, mình rõ nhất. Trương Túc đối với bố trí của mình vẫn rất tự tin. Không nói gì khác, ngược lại, Trương Túc không nghĩ rằng những người giao chiến với họ có mấy người có thể sống sót mà ra ngoài. Đó không phải là kiểu gió tạt qua thông thường, mà là cơn bão thực sự, gió cấp bảy cấp tám. Chạy gì mà chạy? Không có tốc độ của bạch mã thì chỉ có nước chết thôi.
"Được, ta đi xem. Đến lúc đó sẽ ghi nhớ một giao ước với các ngươi: nếu như đối phương thực lực không quá mạnh..." Vương Luy gật đầu, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Nghiêm Nhan đang ngồi gần đó.
"Nếu như đối phương thực lực không quá mạnh, ta liền giả vờ thua trận, dụ họ đến. Sau đó chúng ta tập trung tất cả binh lực, một hơi đánh một trận tiêu diệt." Nghiêm Nhan hoàn toàn không để tâm đến chuyện giả thua làm mất mặt hay gì cả, dù sao cuối cùng thắng là được.
"Thật tuyệt vời! Không đánh tan hoàn toàn quân đoàn địch, giữ cho địch có cảm giác rằng họ chỉ còn thiếu một chút nữa là toàn quân sụp đổ. Có lẽ bất cứ cá nhân nào cũng sẽ dốc toàn bộ sức lực của mình vào." Trương Nhâm mang theo giọng điệu cảm khái nói. Chiến thuật này thật sự là quá "mặt dày".
"Ừm, đúng là như vậy. Ta đi thăm dò. Vừa hay Giáp Sĩ của ta còn chưa huấn luyện thuần thục, lấy đối phương ra mà 'cọ xát' một chút, cũng có lợi cho sự phát triển sau này của đại quân." Nghiêm Nhan đối với lời cảm khái của Trương Nhâm không chút khách khí tiếp thu toàn bộ.
"À phải rồi, Nghiêm tướng quân, đến lúc đó ông định mang bao nhiêu người?" Trương Nhâm thuận miệng hỏi.
"Tôi sẽ mang ba vạn Giáp Sĩ, hai vạn chính binh là được." Nghiêm Nhan thuận miệng đáp. "Lực lượng phải đủ đông đảo một chút, mới có thể dẫn dụ Quý Sương cắn câu."
"Nói như vậy, trại quân cũng sẽ hơi trống vắng. Tuy nói chúng ta trên chiến lược thì khinh thường Quý Sương, nhưng trên chiến thuật vẫn nên coi trọng một chút thì tốt hơn. Doanh trại chúng ta hiện tại thực ra khá trống trải." Trương Nhâm thở dài nói. Rất nhiều man quân được chuyển thành phụ binh gần đây đã lui về hậu phương thu hoạch lương thực.
Nếu Nghiêm Nhan dẫn đi năm vạn người, thì doanh trại này sẽ trống rỗng, chắc chỉ còn lại Trương Nhâm, Ngô Ý, Ngô Ban và những người khác, tổng cộng binh lực cũng chỉ vừa vặn hai vạn.
Trước đây Ích Châu xuất binh không ít, nhưng thực tế binh lính chính quy của Ích Châu cũng chỉ khoảng năm sáu vạn, những người khác tất cả đều là man quân đi theo. Hiện tại dù có nhiều man quân được chuyển thành chính binh, nhưng thực tế mỗi lần chiến đấu vẫn cần chiêu mộ man quân làm phụ binh.
Mà vào thời điểm này, ngoại trừ số man quân được chuyển thành chính binh, còn lại toàn bộ man tộc đều về nhà thu hoạch và phơi thóc. Toàn bộ doanh trại quân Hán đã trống hơn một nửa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền đầy đủ.