(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2730: Lại không thua thiệt
Chuyện quái quỷ gì thế này, toàn bộ các vị tiền bối của Viên gia đều trở về Nhữ Nam sao? Trần Hi khó hiểu nhìn bản tình báo, "Họ định làm gì vậy, lại đến dịp tế tự đầu năm ở Từ đường rồi ư?"
"Không biết, nhưng đây có lẽ là một trong những tin tức quan trọng nhất gần đây." Giả Hủ khẽ nhíu mày nói, "Ta đã phái người liên lạc với Nhữ Nam, xem Viên gia định làm gì. Dù là chiêu mộ thêm người từ Nhữ Nam thì cũng không cần động tĩnh lớn đến thế. Việc cả thế hệ tiền bối cùng hành động như vậy, chẳng lẽ không sợ đi đường vất vả mà đổ bệnh hay ngã quỵ mất một hai vị sao?"
"Ừm, cứ để mắt đến chuyện này. Viên gia vẫn rất có tiềm lực. Ngoài Tào tôn ra, họ gần như được coi là gia tộc có khả năng phát triển mạnh nhất ở Trung Nguyên, huống hồ Viên gia chưa chắc đã kém Tào tôn." Trần Hi nói, đôi mắt ánh lên vẻ lấp lánh nhẹ nhàng.
Bình nguyên Đông Âu à, xúc tu của Hán Thất hoàn toàn không thể vươn tới đó. Nơi đó là một trong những vựa lúa lớn nhất thế giới, nhưng vì quá bằng phẳng, một khi khai thác, nếu không có thực lực tuyệt đối thì căn bản không thể bảo vệ được. Tuy nhiên, nơi đó hoàn toàn có thể trở thành nền móng vững chắc cho một đế quốc cổ điển.
Nói chính xác hơn, nơi đó còn tệ hơn cả Kinh Châu ở Trung Nguyên. Một khi khai thác, nếu không có sức chiến đấu cấp độ Đế quốc, tuyệt đối không thể giữ được. Ở một nơi bằng phẳng như thế, bất kỳ binh chủng nào cũng có thể phát huy tối đa sức mạnh chiến đấu của mình.
Đáng nói hơn nữa là phía tây giáp biển Baltic, phía nam giáp Biển Đen. Điều đó khiến khu vực ấy vô cùng rộng lớn, và người La Mã, dù đi Biển Đen hay vòng qua biển Baltic, đều có thể gây ra những phiền toái chết người.
Tóm lại, với địa thế ấy, nếu không có đủ thực lực mà muốn khai phá, thì không bị hành hạ đến chết mới là lạ. Đặc biệt là kỹ thuật hàng hải của người La Mã, dù so với Quý Sương cũng một chín một mười, nếu một khi khai thác thành công, nơi đó sẽ chìm trong khói lửa chiến tranh.
Đây cũng là lý do quan trọng khiến Trần Hi "nhắm một mắt mở một mắt" với Viên gia. Vựa lúa Đông Âu, nếu Viên gia có thể giữ được, thì dù thế nào đi nữa, họ cũng sẽ quật khởi; còn nếu không giữ được, Viên gia về cơ bản sẽ trở thành lá chắn cho Đông Âu.
Với thái độ "cái gì mình không chiếm được thì cũng không thể để người La Mã chiếm lấy", Trần Hi thà rằng giả vờ không biết về sự tồn tại của bình nguyên Đông Âu.
Viên gia muốn khổ sở ở đó thì cứ khổ sở đi. Nếu thực sự có thể ổn định được tình hình, cứ để Viên gia hưởng, còn hơn để La Mã chiếm lấy.
Nếu không trấn áp được, thì cứ để Viên gia ở đó gây khó dễ cho La Mã, khiến chiến tranh ở bình nguyên Đông Âu lan rộng đến mức tuyệt đối không thể hình thành một đế quốc mới.
Satma, hãy biến mất; Vương quốc Bulgaria - Slav, hãy biến mất; quốc gia Moravia, hãy biến mất; Kiev Rus', hãy biến mất. Bình nguyên Đông Âu có thể hỗn loạn thế nào cũng được, nhưng muốn mọc lên một đế quốc ư, tỉnh lại đi, dù cỏ mọc xanh tươi, cũng đừng mong quốc gia của ngươi trỗi dậy.
Cũng chính vì suy nghĩ này mà Trần Hi biết rõ mọi chuyện nhưng vẫn giả vờ không hay biết. Có bản lĩnh thì Viên gia cứ xây dựng một đế quốc đi. Bình nguyên Đông Âu quả thực có thể chống đỡ một đế quốc hàng đầu, nhưng có bản lĩnh thì cứ xây đi! Ta Trần Hi căn bản không ngăn cản các ngươi, có bản lĩnh thì cứ phát triển đi!
Về mặt này, Trần Hi tuyệt đối sẽ không gây khó dễ cho Viên gia, thậm chí còn cố ý tạo cơ hội và yểm trợ cho họ ở một phương diện khác.
Một nền văn minh, với cùng văn hóa và chủng loại, lại sản sinh ra hai đế quốc. Trần Hi dù chết đi cũng có thể mỉm cười tỉnh dậy từ trong quan tài. Trên đời này còn có chuyện nào "điên rồ" hơn thế sao?
Vậy nên, tùy các ngươi vậy, Viên gia có thể chiếm bình nguyên Đông Âu để lập thành đế quốc, Trần Hi thật sự không thấy thiệt thòi gì. Mong muốn đâu phải là một họ một nhà truyền đời vạn thế, một nền văn hóa được hai đế quốc chống đỡ mà còn có thể sụp đổ thì đúng là chuyện ma quỷ!
Đương nhiên, đây là khi Viên gia không tìm đường chết. Nếu Viên gia cố tình tìm đường chết, Trần Hi cũng đành chịu. Ta đã cho cơ hội, cho con đường mà các ngươi không đi, không phải là muốn tìm đường chết thì là gì? Lúc đó ta cũng không còn gì để nói, chỉ có thể tiễn các ngươi một đoạn đường.
Nhưng chưa kịp đợi Trần Hi và Giả Hủ phái người đến, tin tức về Viên gia đã truyền tới từ những con đường khác. Nhìn bản tình báo được gửi đến, Trần Hi không biết nên bày ra biểu cảm gì, nhưng cuối cùng hắn đã hiểu lời Viên Đạt nói lúc đó. Với sự biết ơn của Viên Đạt khi ấy, Viên gia quả không hổ danh là Viên gia.
Đối với Viên gia mà nói, đứng từ góc độ của họ để nhìn nhận lời nói của Liễu thị, kết hợp với tính cách của chính mình, việc đi đến bước này, đưa tín vật của gia tộc cho Liễu thị, quả thực là điều nên làm.
Tháng Sáu năm Nguyên Phượng thứ hai, các lão trong tộc Viên gia trở về Nhữ Nam, mở tiệc di động để chiêu đãi các bô lão ở Nhữ Nam, Đại Yến kéo dài chín ngày. Chuyện như vậy hầu như không ai để tâm, chỉ là một bữa tiệc "tân khách" của Viên gia mà thôi, nhiều nhất là từ những gia đình quyền quý chuyển thành đãi người dân thường. Huống hồ, thực tế thì khung cảnh này kém xa bữa tiệc "tân khách" ở Nghiệp Thành năm ấy.
Đương nhiên, hiện tại các hào môn Trung Nguyên cơ bản đều đã biết chuyện phân đất phong hầu. Vì vậy, khi thấy Viên gia làm như vậy, họ còn tưởng rằng Viên gia muốn chiêu mộ nốt một đợt người cuối cùng ở Nhữ Nam – nơi Viên gia đã gây dựng hơn trăm năm. Tuy có lưu ý, nhưng cũng không để bụng lắm.
Chỉ là, diễn biến tiếp theo đã hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của các thế gia Trung Nguyên.
Chín ngày chín đêm tiệc di động, Viên gia không hề để tâm đến việc người dân từ khắp nơi trong quận Nhữ Nam đã kéo đến ăn uống. Các khúc hát, vở kịch được lưu truyền ở Dự Châu cũng được Viên gia dàn dựng và biểu diễn lặp đi lặp lại trên sân khấu của mình.
Lúc này đúng là thời điểm phần lớn dân chúng ở Dự Châu nông nhàn. Nếu Viên gia chỉ tổ chức trong thời gian ngắn thì không nói làm gì, nhưng vì tổ chức lâu dài, tự nhiên người đến càng ngày càng đông.
Viên gia cũng tỏ ra như không quan tâm chuyện này, ai đến cũng được chiêu đãi bánh màn thầu và thức ăn. Hí khúc mỗi ngày lại thay đổi một lần, khiến sau tám ngày, Nhữ Nam giống như bước vào một ngày hội lớn. Thậm chí, gần khu vực của Viên gia, một khu chợ nhỏ cũng tự động hình thành.
Còn những gia tộc khác thì im lặng theo dõi Viên gia. Thật lòng mà nói, lúc này chẳng ai biết Viên gia định làm gì, nhưng bầu không khí đã được khuấy động đến mức nóng bỏng như vậy, mỗi đại gia tộc đều không khỏi muốn xem thử Viên gia định giở trò ảo thuật gì.
Nhưng đến khi Viên gia hé lộ "màn ảo thuật" của mình, các đại thế gia cuối cùng cũng cảm nhận được rằng, chiêu thức của Viên gia chính là: "Ta đi con đường của tất cả các ngươi, hoặc là cùng phát triển, hoặc là mọi thứ kết thúc!"
Mãi đến ngày thứ chín, khi Viên Thuật cùng Viên Đạt và những người khác phi ngựa đến, khu nhà cũ của Viên gia ở Nhữ Nam đã bị hàng trăm nghìn người dân vây kín. Viên Thuật nhìn thấy cảnh tượng đông nghịt người ấy, lần hiếm hoi sau trận chiến với Hán Thất, nở một nụ cười chân thành.
"Gia chủ, tiếp theo là chuyện của ngài." Viên Đạt, Viên Tùy, Viên Đào cả ba nhìn Viên Thuật nói.
"Loại chuyện này, ta sẽ làm tốt hơn các ngươi nghĩ!" Viên Thuật nói với vẻ kiêu ngạo nhàn nhạt, "Hừ, những chuyện cần làm ta đã nghĩ từ lâu rồi, lần này cuối cùng cũng có thể thực hiện. Chúng ta cần gì phải như vậy!"
"...". Viên Đạt liếc nhìn chiếc rương đặt ở một bên, hít sâu một hơi nói, "Gia chủ, ngài muốn làm gì, muốn nói gì, thì cứ làm đi!"
Cùng với ánh hoàng hôn, vở kịch cuối cùng của Viên gia, cũng là vở Bạch Xà nổi tiếng nhất trong số các vở hí khúc đã diễn ra, cuối cùng cũng kết thúc vào giờ khắc này. Trong lúc người dân từ khắp mười dặm quanh vùng đang hò reo vỗ tay tán thưởng, Viên Thuật cùng mấy chiếc rương lớn đã bước lên đài.
Thực tế, những sân khấu khác cũng đều có người bước lên vào thời điểm này.
"Ta là Viên Thuật, cũng chính là gia chủ Viên gia mà các ngươi vẫn thường nhắc đến." Viên Thuật bước lên đài, nói với vẻ ngạo mạn nhàn nhạt. Sau khi mấy chiếc rương lớn được đặt lên, Viên Thuật tùy ý mở chúng ra.
"Đây cơ bản đều là giấy nợ, khế ước tá điền, cùng với khế đất, văn tự nhà cửa của các ngươi đã vay mượn từ Viên gia chúng ta. Viên gia chúng ta sắp rời đi rồi." Nói đoạn, Viên Thuật từ một bên cầm lấy một hũ dầu trẩu đã chuẩn bị sẵn, tùy ý bắt đầu rưới lên những giấy nợ, khế ước tá điền trong rương.
Lúc này, hàng vạn người dân đang vây xem bên dưới đã hoàn toàn im bặt. Nói đúng hơn, ngay khi nhìn thấy Viên Thuật, họ đương nhiên không thể ồn ào. Đến khi Viên gia mang những chiếc rương ra và nói đó là những gì, rất nhiều người đã có cảm giác muốn quay đầu bỏ chạy.
Bởi vì họ nợ quá nhiều. Có lẽ đối với Viên gia mà nói, bốn, năm vạn, tám, chín vạn, hay mấy chục vạn tiền thậm chí còn không đủ để mua bản sao sách t�� các gia tộc khác. Thế nhưng đối với người dân, một vạn tiền có khi cả nhà tân tân khổ khổ một năm cũng không thể kiếm nổi.
Khoản nợ mấy vạn tiền đó có thể là tích lũy của vài đời người cộng thêm lãi suất phụ thu. Dù bây giờ đã bị Trần Hi áp chế, không còn tình trạng lãi mẹ đẻ lãi con, nhưng cũng cần gần mười năm, thậm chí hơn mười năm mới có thể trả hết. Với số tiền lớn như vậy, ở thời điểm hiện tại, nếu Viên gia mở miệng đòi, thì người dân thật sự sẽ phải bán con cái, thậm chí có khả năng vẫn không trả nổi.
Vì vậy, ngay khi Viên Thuật mở miệng, mọi người đã im lặng. Nhưng tiếp theo, khi Viên Thuật lấy hũ dầu trẩu ra và rưới lên những chiếc rương cùng văn thư, những người dân đang bàng hoàng dao động trong lòng đã có chút suy đoán.
Đợi đến khi Viên Thuật đưa ngọn đuốc vào những văn bản đó, một ngọn lửa rừng rực bùng lên, ánh lửa nóng bỏng thậm chí khiến gò má Viên Thuật ửng đỏ, tất cả người dân đều đã hiểu.
"Các ngươi được tự do! Từ hôm nay trở đi, những người các ngươi sẽ không còn nợ Viên gia ta bất cứ thứ gì nữa. Các ngươi có thể theo đuổi tất cả những gì mình mong muốn, không cần phải lo lắng có người đòi nợ thúc giục. Về sau, các ngươi có thể dựa vào đôi tay của mình để gây dựng mọi thứ." Viên Thuật nói với vẻ ngạo mạn.
"Viên gia ta không nợ ai, cũng không muốn thiếu ai! Chúng ta phải rời khỏi Hán Đế quốc để thành lập quốc gia Viên Thị của riêng mình. Sau này, chúng ta có lẽ sẽ không còn gặp lại nữa! Hy vọng các ngươi cần cù lao động, sự phấn đấu của các ngươi có thể mang đến hạnh phúc cho chính mình!" Viên Thuật vẫn kiêu ngạo như cũ, nhưng giờ khắc này, hắn đã kìm nén sự kiêu ngạo đó, chậm rãi vái lạy tất cả người dân, "Viên gia sắp đi rồi!"
Nói xong, Viên Thuật đứng dậy, không nhìn người dân, trực tiếp quay người rời đi.
Lúc này, người dân bên dưới đài vẫn chưa kịp phản ứng. Đến khi Viên Thuật gần như đã vào đến sau cánh gà, một nhóm người dân mới miễn cưỡng sực tỉnh, thậm chí có người trực tiếp quỳ xuống đất, hướng về bóng lưng Viên Thuật mà bái lạy.
"Viên Công nhân nghĩa!", "Viên Công chớ đi!", "Cung tiễn Viên Công!". Những âm thanh ấy vang lên liên tiếp. Cuối cùng, toàn bộ hội trường chỉ còn rất ít người đứng, những người khác đều quỳ xuống, hoặc là cố níu giữ Viên Thuật, hoặc là cung tiễn Viên Thuật rời đi. Viên gia thực sự phải rời đi.
"...". Tuân Diễn nhìn bóng dáng Viên Thuật khuất vào sau cánh gà, không khỏi há hốc miệng.
Quả không hổ danh là Thiên Hạ Đệ Nhất hào môn sao? Lúc này Tuân Diễn đã không biết nên khóc cho Tuân gia, hay nên cười vì quốc gia này nữa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một thành quả không ngừng nghỉ của sự sáng tạo.