(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2771: Chính đạo, tà đạo
"Đổ hết tội lên đầu ba kẻ đó, coi như xử lý xong chuyện này." Giả Hủ sau khi xem xong, quả thực như một phản xạ có điều kiện mà đưa ra kết luận.
"Này này này, đổ trách nhiệm như vậy thì thật quá đáng rồi. Dù cho bản minh ước này cùng lắm chỉ là một minh ước cá nhân, thậm chí còn không đáng gọi là minh ước cá nhân đi chăng nữa, nhưng dù sao cũng là Liệt H��u của Hán Thất chúng ta đã dùng phù tiết ấn tín và dây đeo triện để ký kết với An Tức. Sao có thể trực tiếp đổ hết trách nhiệm lên đầu Trì Dương hầu và những người đó chứ?" Trần Hi nghe xong lời Giả Hủ, không khỏi có chút động lòng, thế nhưng lòng tự trọng duy nhất còn sót lại đã khiến hắn phải phản bác lại lời của Giả Hủ.
"Cách của ngươi còn không bằng việc thẳng thừng đổ lỗi. Đơn giản, hiệu quả. Vòng vo tam quốc đối với tình thế này chẳng có lợi ích gì." Giả Hủ bình thản nói, hắn biết Trần Hi tuyệt đối đã động lòng, chỉ là chút lòng tự trọng còn sót lại khiến hắn phải phản bác lại lời mình.
Lương tâm và lòng tự trọng, đối với một văn thần đế quốc mà nói, khi tính toán với người ngoài, hoàn toàn không có ý nghĩa gì. Từ bỏ lương tâm, ngươi có thể trở nên mạnh mẽ hơn. Từ bỏ lòng tự trọng, ngươi có thể sống tốt hơn. Đã như vậy, việc duy trì những thứ vô nghĩa cơ bản này để làm gì?
"Dù sao đó cũng là Minh Thư mà, với lại, họ cũng đâu có dễ dàng gì. Hơn nữa, nhìn qua thì bản Minh Thư này rõ ràng là An Tức đã sao chép lại từ một văn bản từ mấy trăm năm trước, coi như là lệ cũ thành văn đi." Trần Hi có chút không tự tin mà cãi lại.
Thực tế, ngay cả Trần Hi dù có nói đến lệ cũ thành văn, cũng không hề thừa nhận tính hợp pháp của bản Minh Thư này. Bởi vì bất kể là lệ cũ thành văn, hay minh ước có sai sót, thì đều chứng minh bản minh ước này vô hiệu. Nếu chiếu theo lệ cũ, Minh Thư dù do Lý Giác ký, sau đó cũng phải giao nộp cho Hán Thất, được Hoàng Đế phê duyệt, rồi đóng dấu ấn tỷ phản hồi lại cho An Tức.
Đương nhiên hiện tại Hán Thất không có Hoàng Đế, chỉ có Trưởng Công Chúa Nhiếp Chính. Như vậy thì cần đóng dấu ấn tỷ, sau đó do Nhiếp Chính Lưu Đồng đóng thêm ấn tỷ của chính mình, rồi mới phản hồi lại cho An Tức.
Nói cách khác, dù theo cách nào đi chăng nữa, thì bản Minh Thư này đều đang ở giai đoạn vô hiệu. Thậm chí nói một cách trơ trẽn hơn, ba kẻ tạm thời chấp chính như Lý Giác thì làm gì có tư cách ký tên của mình lên Quốc Thư?
"Ý của ngươi là xem An Tức như nước phụ thuộc của chúng ta sao?" Lý Ưu đột nhiên nghiêng đầu nhìn Trần Hi dò hỏi. Hắn chợt nhận ra đây cũng là một cách giải thích, hơn nữa, về mặt pháp lý, so với việc trực tiếp bắt ba gã Lý Giác kia gánh tội, cách này đối với Hán Thất lại càng có lợi.
"Ách..." Trần Hi không thể chấp nhận lời này. Sau một hồi lâu trầm tư, hắn im lặng không nói, chợt nhận ra còn có một cách giải thích như vậy, chẳng phải giống hệt cách làm của Ban Siêu năm xưa sao?
"Cách này ngược lại cũng không tồi." Giả Hủ sờ lên cằm, làm ra vẻ như vừa mới hiểu ra ý đồ trong lời nói của Trần Hi. Thực tế thì mọi người đều hiểu rằng, trong lời Trần Hi không hề có chút ý tứ nào như vậy, hai kẻ này chẳng qua chỉ đang phá đám mà thôi.
"Các ngươi muốn làm sao thì làm, ta mặc kệ. Đằng nào thì ba tên kia cũng không hiểu chuyện, chẳng phải các ngươi nói sao thì là vậy sao?" Trần Hi bị hai vị này chặn họng đến chết, hơi bực bội nói.
"Không phải, ta thật sự cho rằng lời ngươi nói rất có lý." Lý Ưu nghiêm nghị nói.
Trần Hi nghe vậy trầm mặc một lát. "Hay là cứ để An Tức giữ lại chút tôn nghiêm cuối cùng đi. Dù cho quốc gia này sắp đến hồi diệt vong, nhưng dù sao đây cũng là một Đế Quốc. Họ dù chết cũng là trong nỗ lực chiến đấu đến cùng, không cần thiết phải làm nhục họ đến mức này."
Lý Ưu và Giả Hủ nghe vậy không nói gì, nhìn sắc mặt họ, cũng không thể nói rõ rốt cuộc là đồng tình hay không đồng tình với đề nghị của Trần Hi, nhưng việc hai bên không trực tiếp mở miệng phủ quyết cũng đã là rất tốt rồi.
Thực tế, sau khi Trần Hi bừng tỉnh nhận ra mình vừa nói gì, thì cũng đã hiểu rõ làm như vậy sẽ có lợi ích gì.
Cũng giống như biểu văn của Lưu Chương dâng tặng hơn mười nước Tây Nam, bản minh ước mà Lý Giác, với tư cách Liệt Hầu Hán Thất, đã ký kết với An Tức, thực ra nếu xét kỹ, tình huống này giống y hệt việc Lưu Chương dâng tặng hơn mười nước Tây Nam.
Đó chính là giải thích Minh Thư thành việc Hoàng Đế Đế quốc An Tức Vologis V thừa nhận An Tức là nước phụ thuộc của Hán Thất. Nếu đổi thành cách giải thích này, thì bất kỳ ai thuộc Hán Thất cũng đều có thể ký kết bản Minh Thư này, đồng thời nó sẽ có căn cứ pháp luật tương ứng.
Giống như Ban Siêu năm xưa, khi chưa phải là Liệt Hầu, đã khiến các nước Tây Vực ký các loại Minh Thư. Những bản Minh Thư này vẫn có thể trở thành biểu tượng cho sự thần phục và quy thuận Hán Thất của các nước Tây Vực.
Bản Minh Thư như của Lý Giác bây giờ, thực ra cũng có thể nhìn từ góc độ này. Nếu xét theo góc độ này, ba người Lý Giác quả thật có tư cách ký kết. Dù sao đây cũng là việc tiếp nhận nước phụ thuộc, một chuyện mà bất kỳ ai thuộc Hán Đế quốc cũng đều có tư cách làm.
Chỉ cần ngươi ký kết, sau đó báo cáo lên quốc gia, đến lúc đó, quốc gia còn có thể ban thưởng cho.
Nếu khái niệm An Tức là nước phiên thuộc của Hán Đế quốc được xác lập, thì cách làm của Lý Giác và những người khác thực ra không có bất kỳ vấn đề gì.
Đương nhiên An Tức chắc chắn sẽ không đồng ý điểm này. Vologis V e rằng dù chết cũng sẽ không đồng ý trở thành nước phụ thuộc của quốc gia khác. Chỉ cần nhìn cách La Mã đánh An Tức đến bước đường cùng, đánh nhiều lần như vậy, An Tức v��n không cúi đầu trước La Mã, không trở thành phiên thuộc của La Mã, thì cũng đủ biết quốc gia này vẫn duy trì được cốt khí của một Đế Quốc.
Vì vậy, nếu Hán Đế quốc đề cập điểm này với An Tức, không hề nghi ngờ, Vologis V dù có cảm kích Hán Thất vì mấy lần hỗ trợ đi chăng nữa, cũng sẽ trực tiếp trở mặt ngay. Đế Quốc dù có sa sút đến mức lún sâu vào bùn lầy, cũng sẽ không hèn mọn cúi đầu như vậy.
Lòng tự tôn kiêu hãnh của họ, chỉ có thể tan thành tro bụi, chứ không chịu khuất phục bất kỳ quốc gia nào khác. Vì vậy, trên lý thuyết mà nói, việc biến bản Minh Thư này thành biểu văn nước phiên thuộc là điều không thể thực hiện.
Vấn đề ở chỗ, An Tức sắp đến hồi diệt vong. Chỉ cần Hán Thất từ bỏ viện trợ, không quấn lấy tinh lực của La Mã, An Tức chắc chắn sẽ kết thúc. Đến lúc đó khi An Tức diệt vong, Hán Thất nói gì thì thật sự không ai có thể can thiệp được. Tuy nói làm như vậy có phần giống hành vi bới mộ người đã khuất để nhảy nhót, nhưng không thể phủ nhận rằng, với một bản minh ước phiên thuộc như vậy, Hán Thất thật sự có thể muốn làm gì thì làm trên lãnh thổ nguyên bản của An Tức.
Về mặt pháp lý, Hán Thất thực sự chiếm ưu thế tuyệt đối, vượt xa La Mã. Nhất là nếu La Mã hủy diệt An Tức, tất nhiên sẽ thu được một bản Quốc Thư của Hán Thất từ quốc khố An Tức. Dưới thứ thiên mệnh sáng tỏ như vậy, cho dù La Mã không thừa nhận cũng không được, Hán Thất vốn đã có quyền xử trí đối với lãnh thổ An Tức.
Dù sao, xét từ bản minh ước nước phiên thuộc, Hán Thất không nghi ngờ gì có đủ tư cách xử lý nước phiên thuộc. Mà điểm này, nhìn như vô dụng, nhưng thực ra lại vô cùng trọng yếu. Có bản Minh Thư này, nếu An Tức diệt vong, Hán Thất có thể làm mặt lơ, nói một câu rằng việc cứu trợ không thuận lợi, thế nhưng chúng ta có thể giúp An Tức phục quốc mà.
Cứ tùy tiện chọn một người, để hắn kéo dài quốc vận An Tức. Loại chuyện như vậy Hán Thất đâu phải chưa từng làm qua. Chờ đợi người đó kéo dài được một thời gian, tâm sinh lòng ngưỡng mộ văn hóa Hoa Hạ, cả nước thần phục, đây chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?
Ngược lại, nước Ai Lao chẳng phải cũng vì ngưỡng mộ văn hóa Hoa Hạ mà cả nước thần phục sao? Một sự việc có tiền lệ như vậy, chẳng phải là chuyện đương nhiên khi nó lại xảy ra lần nữa sao?
Vả lại, đến lúc đó, An Tức đều đã diệt vong, Hán Thất nói gì thì là đó. Thậm chí chờ đến khi La Mã tìm thấy bản Minh Thư từ quốc khố An Tức của họ, đến lúc đó, e rằng cũng chỉ có thể nuốt một ngụm máu già vào lòng. Dù sao một khi xác nhận An Tức là nước phụ thuộc của Hán Thất, thì Hán Thất tự nhiên sẽ được trao cho địa vị ưu thế tuyệt đối về mặt pháp lý trên lãnh thổ An Tức.
Dưới tình huống như vậy, Hán Thất căn bản không cần La Mã phải có bất kỳ đạo nghĩa nào, bởi chính bản thân họ đã cụ bị đạo nghĩa và pháp lý tuyệt đối.
Bất kể là trợ giúp An Tức phục quốc, hay chiếm lĩnh An Tức, ban cho hậu duệ hoàng thất An Tức đủ huyết thống làm Liệt Hầu của Hán Thất, dời ra Trung Nguyên, và để thổ địa An Tức do Hán Thất quản lý, tất cả đều là những việc có lý có chứng cứ rõ ràng.
Còn việc bách tính An Tức nghĩ thế nào, thực ra không quan trọng. Chỉ cần La Mã và Hán Thất đều xác định bản minh ước này là biểu văn nước phụ thuộc, thì những người khác nghĩ gì cũng không quan trọng.
Thực tế, nếu nói thật bây giờ, thì so với Minh Thư kết minh Đế Quốc, thứ mà An Tức và Lý Giác tạo ra này lại càng gần với biểu văn nước phụ thuộc hơn.
Còn nếu có chút khác biệt nào đó, cũng có thể lấy lý do An Tức dù sao cũng là một đại quốc để lấp liếm cho qua. Thậm chí coi như La Mã có được bản gốc, và An Tức không có chứng cứ để phản bác, chỉ có thể dựa vào bản gốc để phân tích trong tình huống đó, e rằng cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt mà chấp nhận sự thật này.
Có thể nói, nếu nhìn từ góc độ này, bản minh ước này rất hữu dụng, có thể trở thành bằng chứng rõ ràng cho việc sau này Hán Thất có đầy đủ pháp lý và quyền lực để thống trị An Tức.
Mẫu quốc can thiệp vào công việc nội bộ của một nước phiên thuộc ư? Ha hả, chuyện gì đây? Đây chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Nước phiên thuộc chẳng phải nên quỳ tạ tông chủ khi tông chủ tự mình tham dự vào quốc sự sao?
Chỉ cần quyết định điều này, thì cứ nằm yên nhìn An Tức đi đến diệt vong, sau đó làm ra vẻ mang đại nghĩa vì nước phiên thuộc mà lo nghĩ, rồi đi phục quốc. Chẳng những có thể xoa dịu lòng một số người, mà còn có thể đạt được danh nghĩa lớn.
Nhưng mà Trần Hi không muốn làm như vậy. Dù cho cách này có những lợi ích chính trị tương đối lớn, đồng thời có thể dễ dàng thu được đại lượng di sản, Trần Hi vẫn không muốn làm như vậy. Điều này không chỉ vì cái bệnh thích sạch sẽ về mặt đạo đức của hắn, cũng không chỉ vì muốn giữ thể diện cho An Tức, Trần Hi còn có những suy nghĩ riêng của mình.
"Nói một chút lý do của ngươi đi. Ta không cho rằng ngươi chỉ vì cái bệnh thích sạch sẽ về mặt đạo đức mà lại như vậy." Lý Ưu ngừng một lát, nhìn Trần Hi nói.
"Bởi vì không thực tế. Cái ý tưởng nghe có vẻ hay ho này lại không thực tế, ít nhất đối với ta mà nói, nó không thực tế." Trần Hi chậm rãi nói.
"Không cần thiết suy nghĩ nhiều như vậy, Tử Xuyên." Giả Hủ nhíu mày nói, "Cứ bảo lưu bản minh ước này, chờ đến khi An Tức diệt vong, lấy nó làm biểu văn nước phiên thuộc, chúng ta sẽ chiếm giữ ưu thế rất lớn."
"Vì vậy, chúng ta cứ ngồi nhìn nước phiên thuộc của mình đi đến diệt vong sao?" Trần Hi sắp xếp lại ngôn từ, hắn đã sắp xếp lại những suy nghĩ của mình, để có thể tranh cãi một trận với Lý Ưu, Giả Hủ và những người khác.
"Thì có sao đâu? Không kịp cứu viện khi nước phụ thuộc bị diệt vong, chúng ta đánh chiếm lại, đem hậu duệ của họ dời vào trong nước, sau đó người của chúng ta sẽ quản lý nơi đó. Loại chuyện như vậy còn thiếu sao? Bách Việt, Hoành năm xưa đã xảy ra bao nhiêu chuyện như vậy rồi?" Giả Hủ bình thản nói.
"Hoàn toàn bất đồng. Tình huống hiện tại của An Tức hoàn toàn khác với những địa phương kia." Trần Hi lắc đầu nói, "Chúng ta đi con đường chính đạo của mình, những gì đạt được cũng không kém gì những gì đạt được bằng phương thức này. Không cần thiết phải đi đường tà. Thực tế mà nói, cái gọi là pháp lý và đạo nghĩa chẳng thay đổi được điều gì."
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của nội dung đã biên tập này.