(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2772: Nhà hán trường tồn
Lý Ưu nghe vậy như có điều suy nghĩ, còn Giả Hủ thì ngừng tranh luận. Lời Trần Hi nói rất có lý. Dù là đợi An Tức diệt vong rồi tuyên bố An Tức là phiên thuộc của nhà Hán, hay là như Lý Ưu và Giả Hủ nói, trực tiếp đổ trách nhiệm cho ba kẻ ngốc Tây Lương và liên minh với Roma, kết quả cuối cùng cũng chẳng thay đổi.
Điểm khác biệt là cách làm trước đây của nhà Hán thiên về thủ đoạn lén lút, còn cách làm sau, dù nói thế nào, ngay cả Vologis đời thứ năm còn sống mà chứng kiến nhà Hán quay lại đòi những gì thuộc về mình cũng không thể nói được gì.
Minh ước chính là minh ước, sai rồi thì là sai rồi, huống hồ nhà Hán cũng không hề lừa dối An Tức. Khi cần thực hiện minh ước, họ chưa bao giờ sơ suất. Bây giờ, chẳng qua là xác định lại một khía cạnh chân thật của minh ước, từ đó bình tĩnh tìm cách xử lý sự việc một cách phù hợp hơn mà thôi.
Cầm trong tay những điều này, nhà Hán cho dù muốn chấm dứt minh ước, cũng là hợp tình hợp lý. Dù sao, một Đế Quốc khi đối ngoại cũng lấy lợi ích làm trọng, nói là mưu quốc cũng không quá lời.
Huống hồ tình hình An Tức rất rõ ràng, dù nhà Hán buông tay, An Tức cũng sẽ không buông tay. Vologis đời thứ năm đã hiểu, và tình hình hiện tại của An Tức cũng đã đến mức không thể lùi bước. Ngay cả khi minh ước chấm dứt, An Tức nhiều nhất cũng chỉ bày tỏ tiếc nuối, còn việc cần làm thì vẫn phải làm.
Dựa vào người khác không bằng dựa vào chính mình. Nếu ngay cả suy nghĩ như vậy cũng không có, Vologis đời thứ năm cũng không có tư cách xưng là Hoàng Đế Đế Quốc, và An Tức cũng không có tư cách xếp vào danh sách các Đế Quốc.
"Tuy lời ngươi nói không hẳn là rất có lý, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, đúng là như vậy. Đạo đức nói cho cùng cũng chỉ là một lớp tô son trát phấn, nhưng nó lại rất có lý." Giả Hủ một lát sau mới nói, "Cho cùng thì cũng có giới hạn chứ, đáng tiếc, thật sự là đáng tiếc."
"Không còn cách nào khác. Giới hạn thống trị của Đại Hán đã chạm tới cực điểm rồi. Đã như vậy, chi bằng nghĩ đến những phương cách không chính thống. Đạo đức là thứ nên được xây dựng vững chắc từ bên trong, nhưng tốt nhất đừng để nó bị phá vỡ bởi những yếu tố bên ngoài. Nếu quốc gia không cần thiết, chi bằng đừng làm theo." Trần Hi bình tĩnh nói.
"Văn Nho, cho ta xem cuốn bản đồ ngươi đã chế tạo." Giả Hủ hơi thở dài một tiếng, quay đầu nói với Lý Ưu. Lý Ưu gật đầu, ra lệnh quản gia mang bản đồ thế giới do mình sao chép từ thư phòng tới.
Khi tấm lụa dài gần một trượng từ từ được mở ra, Giả Hủ từ Trung Nguyên ở phía đông nhất, một mạch nhìn về phía tây. Ánh mắt ông lộ rõ vẻ chấn động.
"Dù nhìn bao nhiêu lần, nhưng mỗi lần mở ra, ta đều cảm nhận được một sự chấn động. Thiên hạ này thật sự quá rộng lớn, chỉ riêng ở đây đã có những Đế Quốc hùng mạnh vô cùng như An Tức, Quý Sương, thậm chí là Roma." Giả Hủ nhìn vùng Địa Trung Hải, đầy cảm hoài, "Xa xôi đến mức ngoài tầm với của chúng ta."
Trần Hi im lặng không nói. Hắn có thể nói rằng thời đại này thực ra chỉ có bốn Đế Quốc sao? Nhưng những lời như vậy không cần phải nói. Hắn có thể chứng kiến Giả Hủ mỗi lần nhìn bản đồ đều không tự chủ được mà từ phía đông nhất, nhìn sang phía tây nhất, rồi cuối cùng rất tự nhiên, ánh mắt sẽ rơi xuống vùng châu Mỹ rộng lớn.
Chỉ riêng trong phạm vi tình báo mà Giả Hủ và Lý Ưu có được, đã tồn tại những Đế Quốc hùng mạnh đến vậy. Vậy mà vượt qua Roma, vượt qua đại dương rồi, còn có những đại lục mênh mông hơn. Nơi đó sẽ có những Đế Quốc hùng mạnh đến nhường nào? Trên mảnh đất rộng lớn như vậy, sẽ tồn tại những nền văn minh ra sao?
Bản đồ của Trần Hi được vẽ theo hình chữ nhật, thế nên tỉ lệ có chút mất cân đối. Giải thích đơn giản nhất là càng gần hai cực thì chu vi sẽ càng nhỏ, nhưng Trần Hi lúc đó vì muốn đơn giản hóa nên đã vẽ theo hình chữ nhật, nên không có vấn đề về tỉ lệ thu nhỏ chu vi. Bởi vậy, một số vùng đất vốn dĩ không quá lớn, trông lại đặc biệt rộng.
Đồng thời, cũng vì nguyên nhân tỉ lệ này, nên Trung Nguyên trong khái niệm về thiên hạ, thoạt nhìn chiếm một tỉ lệ thật sự không đáng kể.
Cũng chính vì lẽ đó, những mưu thần đã đứng ở đỉnh cao của Đế Quốc càng thêm chấn động. Những gì họ từng tính toán, toàn bộ đều trở nên vô cùng nhỏ bé so với thiên hạ thật sự.
"Đúng vậy, thiên hạ thực sự rất lớn." Trần Hi thở dài nói. Ngay cả Trần Hi, ý tưởng ban đầu của hắn nhiều nhất cũng chỉ là thống nhất Hán Thất, phò trợ vân quốc. Hắn hoàn toàn chưa từng nghĩ đến việc trở thành người thống trị toàn cầu. Vào thời đại này, việc thống trị toàn cầu về cơ bản là không thể.
Chính xác hơn, với tư cách một chính quyền đại thống nhất, Hán Đế quốc thậm chí không thể thống trị hoàn toàn châu Á. Bởi vì hoàn cảnh xã hội, giao thông, chế độ, quản lý và các yếu tố khác lúc bấy giờ đã giới hạn khả năng thống trị của Hán Đế quốc.
Cho dù Trần Hi không ngừng nâng cao giới hạn này, nhưng bị giới hạn bởi lực lượng sản xuất xã hội, Hán Đế quốc cũng không thể đạt được việc thống trị toàn bộ châu Á một cách ổn định và lâu dài như đã từng thống trị Trung Nguyên. Điều này là không thực tế.
"Thật là đáng tiếc, rõ ràng thiên hạ rộng lớn đến vậy, chúng ta lại hoàn toàn không có khả năng Thống Nhất Thiên Hạ." Lý Ưu nói đầy cảm hoài. Thực ra, càng nhìn tấm bản đồ này nhiều lần, Lý Ưu càng hiểu rõ việc Thống Nhất Thiên Hạ là nực cười đến nhường nào.
Chỉ khi họ còn chưa biết thiên hạ là gì, họ mới có thể hô vang khẩu hiệu như vậy. Còn bây giờ, khi nhìn thấy thiên hạ thật sự, Lý Ưu và Giả Hủ thực sự rất khó mà có thể hô vang khẩu hiệu "Thống Nhất Thiên Hạ" đầy phấn chấn lòng người như trước đây nữa.
Có quá nhiều điều kiện ràng buộc, nhiều đến mức căn bản không thể Thống Nhất Thiên Hạ. Cho dù có đánh chiếm được toàn bộ, cũng tuyệt đối không thể hoàn thành việc thống trị, huống hồ ngay cả việc đánh chiếm toàn bộ cũng là bất khả thi.
"Có những việc chính vì không làm được, nên người ta mới không ngừng phấn đấu, tiến gần hơn đến điều không thể, và chính điều đó mới làm nổi bật giá trị của cuộc sống." Trần Hi bình thản nói, "Huống hồ, ngay cả khi không làm được, quá trình chứng minh khả năng ấy cũng đã mang ý nghĩa riêng của nó."
"Thật sự quá lớn, vĩ đại đến mức nhiều mưu tính ban đầu của chúng ta đều trở nên vô nghĩa. Thiên hạ rộng lớn đến vậy đã đủ để dung nạp vài Đế Quốc. Dù chúng ta là số một, cũng không thể là duy nhất. Thật là rất đáng tiếc." Lý Ưu nói với nỗi cảm hoài khó tả.
Tấm bản đồ này, Lý Ưu thường mang ra xem khi rảnh rỗi. Lúc mỏi mệt, hắn có thể dùng nó để kích thích tinh thần. Chính vì đã nhìn quá nhiều, Lý Ưu thậm chí còn nhớ rõ từng chi tiết của tấm bản đồ này, và cũng chính vì thế mà hắn có thể ước tính được mức độ chênh lệch tỉ lệ.
Đó là những con số đầy tuyệt vọng. Con số này có nghĩa là, cho dù có biến thiên hạ thành một chiếc bánh tròn, đặt trung tâm chính trị của nhà Hán vào tâm điểm, cũng không thể hoàn thành việc thống trị thiên hạ. Điều đó có nghĩa là, cái gọi là Thống Nhất Thiên Hạ căn bản là một mệnh đề sai lầm.
Hán Đế quốc là một Đế quốc vĩ đại, là một Đế quốc cường đại, nhưng Hán Đế quốc cũng không thể thống trị thiên hạ.
Không phải vì họ không đủ mạnh, ngược lại, so với các quốc gia cùng thời đại, Hán Đế quốc đã cường đại đến một cực hạn. Nhưng dù như vậy, Hán Đế quốc vẫn không làm được. Thiên hạ quá lớn, rộng lớn đến mức chỉ một phần của thiên hạ cũng đủ để hai Đế Quốc tồn tại bình yên vô sự.
Nỗi tuyệt vọng này gần như đã xóa bỏ niềm tin "thiên hạ đều là vương thổ" bấy lâu của nhà Hán.
"Thật sự là một sự vĩ đại khiến người ta tuyệt vọng." Lý Ưu vuốt tấm lụa, chậm rãi nói, "Chúng ta có vô vàn ý tưởng, cuối cùng lại trở nên vô giá trị chỉ vì thiên hạ quá lớn."
"Giới hạn thống trị là một cực hạn cố định. Dù chúng ta có biện pháp tốt đến đâu, khi đối mặt với ranh giới đã định này, những kế sách đó sớm đã mất đi giá trị. Rõ ràng đã biết có những giới hạn tồn tại, nhưng người ta vẫn vô thức quên đi mà ôm mộng thống nhất thiên hạ." Giả Hủ khẽ tự thuật.
Trần Hi nhìn Giả Hủ và Lý Ưu có chút bất đắc dĩ. Hắn cũng biết những lời mình nói thật sự đã giáng một đòn khá mạnh vào hai người họ. Dù sao, rõ ràng là mưu lược chưa đi đến tận cùng, nhưng quốc gia lại bởi vì giới hạn thống trị mà đã đến đường cùng. Hơn nữa, so với trí tuệ, loại vấn đề này càng khó giải quyết.
"Các ngươi tổng sẽ không thật sự muốn thống nhất thiên hạ chứ? Làm từng bước một thì tốt hơn. Các ngươi xem, bên cạnh chúng ta còn có An Tức, còn có Quý Sương. Trước tiên giải quyết hai nước này đã, rồi hãy nói đến Roma xa xôi hơn. Thực ra, ngay cả những quốc gia gần hơn, chúng ta còn chưa thống nhất xong." Trần Hi cố gắng hết sức lái sang chuyện khác, nhưng rất rõ ràng không có mấy hiệu quả.
"Giới hạn cố định." Lý Ưu thở dài nói, "Con đường phía trước dù gian khổ, thì vẫn có một con đường để đi; nếu phía trước không có đường, vẫn có thể tự mình khai phá. Nhưng cái giới hạn này thì khác, đó thật sự là một cục diện khiến người ta bất lực."
"Ha hả." Trần Hi nghe vậy nâng trán. Hai gã này quả nhiên cần một liều thuốc cực mạnh.
"Thống nhất thiên hạ, đối với bất kỳ Đế Quốc nào cũng là điều không thể. Đừng suy nghĩ lung tung!" Trần Hi khoanh tay cười lạnh nói. Ngay cả hậu thế cũng không có một quốc gia nào làm được. Trần Hi đoán chừng tương lai trừ phi nhân loại phải trải qua một cuộc đại chiến cận kề diệt vong, may ra mới có chút khả năng.
"Chỉ là cảm giác đột nhiên mất đi động lực." Lý Ưu vẫy tay nói, "Tuy ta vẫn luôn suy nghĩ rằng người hàn môn sẽ tìm ra một con đường riêng, giờ đây coi như cũng miễn cưỡng thành công, nhưng nhìn thấy cục diện bây giờ, ta vẫn cảm thấy một nỗi thất vọng."
Trần Hi lắc đầu, vẫy tay, dùng bí thuật tinh thần lực ngăn chặn âm thanh truyền ra.
"Các ngươi thử thay đổi suy nghĩ một chút xem." Trần Hi thở dài nói, "Hán Thất không thể thống nhất thiên hạ, nhưng thứ duy nhất có thể thống nhất thiên hạ, chỉ có nhà Hán! Nhưng dù như vậy, khả năng này cũng không đủ 1%."
"Sức mạnh của một Đế Quốc có giới hạn tuyệt đối, phạm vi thống trị cũng có giới hạn. Nhưng nếu là 'nhà Hán' thì vẫn còn chút hy vọng." Trần Hi nhìn hai người nói, "Tuy có chút ý tứ phạm vào điều cấm kỵ. Nếu dựa vào một nhà một họ mà muốn thống trị thiên hạ này, e rằng ngươi còn chưa tỉnh ngủ. Thật sự muốn chế ngự thiên hạ, chỉ có bách tính nhà Hán đồng lòng hợp sức mới có một tia hy vọng."
"Việc chúng ta có thể làm chỉ là đặt nền móng vững chắc cho Chư Hạ, khiến cho những người đã rời khỏi biên giới, cũng như những người vẫn ở trong nước, những người đã nỗ lực vì quốc gia này, phải nhận thức rõ thân phận của mình và mãi mãi giữ vững thân phận ấy. Chỉ có như vậy, dù nhà Hán không còn, Chư Hạ Hoa Kiều vẫn sẽ trường tồn đến muôn đời sau!" Trần Hi nhìn Giả Hủ và Lý Ưu lạnh lùng nói.
"Ta ngay từ đầu đã không hề thay đổi quan điểm này. Những gì ta từng nói về việc phò trợ vân quốc, từ đầu đến cuối chưa từng có chút nào thay đổi!" Trần Hi mang theo chút kiêu ngạo nhìn Giả Hủ và Lý Ưu. Đây là tâm nguyện, là khí phách của hắn.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.