(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2778: Địch quân rất yếu
Được mệnh danh là Vô Đương công trình quân đoàn, suốt cả một năm trời trước đó, họ không hề thực hiện bất kỳ huấn luyện nào khác. Mỗi ngày, họ chỉ lặp đi lặp lại việc vung đao, điều động Vân Khí, tập trung lại để hình thành đòn công kích quân đoàn và chém về phía trước.
Trong suốt một năm ấy, cuộc sống cứ thế lặp đi lặp lại: chém đứt đỉnh núi, san phẳng khe suối, nắn lại dòng sông. Ngày qua ngày, họ tiến hành những động tác lặp lại một cách máy móc. Vốn dĩ đã mang nặng cảm giác được Lưu Chương ban ơn, họ dồn hết mọi sức chịu đựng, mọi tín niệm vào mỗi nhát chém. Khoảng mười vạn lần lặp lại ấy sớm đã biến mọi thứ thành bản năng của họ.
Có thể thân thể họ run rẩy, có thể họ sợ hãi trước những đợt sóng người cuồn cuộn, nhưng vào khoảnh khắc Dương Quần khản giọng hô to tung đòn công kích quân đoàn, tất cả binh sĩ đều theo phản xạ rút bội đao, gầm lên và chém về phía trước.
Nỗi sợ hãi đã bị quẳng ra sau đầu, đã rời xa những binh sĩ bình thường ấy. Tất cả tín niệm, tất cả ý chí tinh thần được cô đọng cao độ, lấy chút Vân Khí tự thân làm dẫn, trực tiếp rút Thiên Địa Tinh Khí hình thành đòn công kích quân đoàn quy mô lớn. Nó từ tay Dương Quần phóng ra, ập thẳng vào binh sĩ của Trương Lỗ.
Vân Khí vốn đã phân tán do đội hình lộn xộn của quân Trương Lỗ. Khi đối mặt với năng lực quân đoàn đặc biệt của Vô Đương – loại sức mạnh lấy tín niệm và ý chí tinh thần cô đọng làm trụ cột – Vân Khí yếu ớt của họ lập tức sụp đổ ngay từ đòn đánh đầu tiên.
Tuy nhiên, đó chưa phải điều đáng sợ nhất, điều đáng sợ vẫn còn ở phía sau. Khi Dương Quần tung ra đòn công kích quân đoàn đầu tiên, hắn đã rất tự nhiên coi đối thủ là đỉnh núi cần phải chém phá – một hành vi gần như đã khắc sâu vào bản năng. Điều này khiến hắn, ngay sau khi tung ra đòn công kích quân đoàn quy mô lớn, lập tức thu hồi những lực lượng đang phân tán và chém ra một đòn tấn công mới.
Kiểu chiêu thức này, ở cấp độ quân đoàn, Vô Đương gần như là độc nhất vô nhị. Ngay cả ở cấp độ cá nhân, cũng chỉ có những cao thủ Thần Phá như Lữ Bố, Quan Vũ, Perennis mới làm được. Nhưng Vô Đương, nhờ một kỳ tích ngẫu nhiên, lại nắm giữ năng lực này và biến nó thành thiên phú tinh nhuệ độc đáo của mình.
Chính vì thế, khi một đòn công kích quân đoàn khổng lồ vừa được tung ra, chém tan Vân Khí của đối phương và lực lượng phe mình cũng đang phân tán, một đòn công kích quân đoàn mới đã được hình thành nhờ đó, và lại một lần nữa giáng xuống.
Thật vậy, đối kháng công kích quân đoàn, ngoài Ý Chí Quân Hồn ra, chỉ có Vân Khí là lựa chọn thứ hai. Tuy nhiên, phương thức của Vân Khí lại khác biệt rất lớn so với Ý Chí Quân Hồn. Nếu Ý Chí Quân Hồn thuần túy phá hủy cấu trúc cốt lõi của đòn công kích, tức là phá vỡ ý chí tinh thần điều động Vân Khí và Thiên Địa Tinh Khí để hình thành đòn đánh, thì Vân Khí đối kháng bằng cách trung hòa.
Nhưng bất cứ phương thức trung hòa nào cũng đều có giới hạn. Có lẽ một Vân Khí dày đặc, nặng nề thực sự có thể chống lại vài đòn công kích quân đoàn. Có lẽ Vân Khí của quân đoàn tinh nhuệ, dù bị đánh xuyên, vẫn có thể giảm thiểu thiệt hại xuống mức cực thấp. Nhưng tất cả đều có điều kiện: trường hợp đầu tiên cần đòn công kích quân đoàn ít và Vân Khí phải nặng nề; trường hợp sau cần quân đoàn đối kháng đủ tinh nhuệ, và trong Vân Khí phải chứa đựng đủ ý chí tinh thần.
Đáng tiếc, Vân Khí của quân đoàn Trương Lỗ không thể nói là nặng nề. Có lẽ khi kết trận mà chiến thì có thể đạt được mức độ đó, nhưng rõ ràng Trương Lỗ đang cho quân xông lên hỗn loạn, hoàn toàn không chú trọng đội hình.
Quan trọng hơn, bản thân đòn công kích quân đoàn của Vô Đương đã vượt xa quy chuẩn của quân đoàn bình thường. Ngay cả cái gọi là quân đoàn tinh nhuệ, khi đối mặt Vô Đương mà không có sự phòng bị, cũng có khả năng bị hủy diệt trong nháy mắt.
Trong thời gian cực ngắn, Vô Đương đã tung ra 30 đòn công kích quân đoàn chính quy: mười đòn đầu tiên làm tiêu tán Vân Khí của đối phương, mười đòn giữa gây sát thương sâu sắc, và mười đòn cuối cùng đủ để phá hủy mọi thứ của quân đoàn địch.
Có thể nói, hiện tại Vô Đương quân đoàn có tố chất tâm lý cực kỳ yếu, yếu đến mức không thể nào sánh được với sức chiến đấu thực tế của họ. Nhưng dù tố chất tâm lý có kém cỏi đến đâu, chỉ cần họ phát huy được sức chiến đấu vốn có, muốn “nuốt gọn” quân đoàn địch này, hơn nữa còn là giao chiến chính diện, thì cũng không cần tới việc thức tỉnh tố chất tinh nhuệ đỉnh cấp. Đây tuyệt nhiên không phải một binh chủng có thể huấn luyện ra chỉ bằng những bài tập đơn giản.
Ở bên trong, có quá nhiều yếu tố dựa vào thiên phú, dựa vào cơ duyên. Ngay cả quân đoàn của Quan Vũ cũng từng trải qua huấn luyện đặc biệt như vậy, nhưng ngoài việc tăng cường sức bền, tăng cường khả năng phân phối lực lượng để tung ra mười bảy mười tám đòn công kích quân đoàn, họ không có biểu hiện vượt trội nào khác.
Tuy nhiên, Vô Đương có thể tung ra tới ba mươi đòn công kích quân đoàn, hơn nữa cường độ của các đòn đánh này từ đầu đến cuối không hề suy giảm.
Nếu nói mười bảy mười tám đòn công kích quân đoàn trong trận chiến một đối một của quân đoàn tinh nhuệ không thể đóng vai trò quyết định, thì đó là vì việc tung đòn công kích quân đoàn cũng làm tiêu hao toàn bộ sức chiến đấu của quân đoàn. Tung ra số lượng đòn công kích quân đoàn tới mức cực hạn sẽ khiến sức chiến đấu của quân đoàn tinh nhuệ giảm xuống đến mức thấp nhất.
Mười đòn công kích quân đoàn mới có thể đánh tan kết cấu phòng ngự Vân Khí của đối phương, sau đó thêm mười đòn nữa mới có thể triệt để phá hủy phòng ngự Vân Khí đó. Đáng tiếc, dù quân đoàn bình thường có huấn luyện thế nào đi nữa thì giới hạn cũng chỉ là mười bảy, mười tám đòn, còn thiếu vài ba đòn nữa là có thể làm mưa làm gió.
Dù sao, ngay cả khi sức chiến đấu của quân đoàn tinh nhuệ giảm xuống đến mức cực hạn, mà quân đoàn đối diện không có Vân Khí, thì họ cũng nắm chắc phần thắng. Đáng tiếc, thứ này rốt cuộc vẫn có giới hạn. Cho dù ngay từ đầu đã tung ra đòn công kích quân đoàn mạnh nhất, thậm chí liều mạng giảm thiểu sức chiến đấu tổng thể của quân đoàn để tung ra đòn công kích quân đoàn siêu cường lực, thì cũng không thể hoàn thành việc phá hủy Vân Khí của đối phương.
Tuy nhiên, tất cả những điều này, đối với quân đoàn Vô Đương – những kẻ có khả năng điều động Thiên Địa Tinh Khí, thu hồi và tái sử dụng công kích quân đoàn – thì sẽ không còn là vấn đề nữa. Họ thực sự có đủ khả năng để điên cuồng tung ra ba mươi đòn công kích quân đoàn, sau đó vẫn tiếp tục duy trì sức chiến đấu.
Chính vì thế, trận chiến đã định đoạt kết cục ngay khoảnh khắc Dương Quần gầm lên tung đòn công kích quân đoàn. Hai mươi đòn đầu tiên làm tiêu tán Vân Khí của Trương Lỗ, sau đó mười đòn công kích quân đoàn phía sau mới thực sự phô diễn sức sát thương khủng khiếp của một loại vũ khí hủy diệt quy mô lớn.
Nếu không phải đòn tấn công của Dương Quần đều là những nhát chém thẳng tắp, e rằng mỗi đòn đánh đã đủ để gây ra hàng trăm hàng nghìn thương vong. Ngay khoảnh khắc Dương Quần tung ra đòn công kích quân đoàn, chiến trường đã biến thành sân khấu của Vô Đương.
Tiếng nổ kinh hoàng cuối cùng cũng tan biến sau khi Dương Quần tung ra đòn công kích quân đoàn thứ ba mươi. Tiếng kêu gào và tiếng chém giết đã ngừng từ lâu. Lưu Chương há hốc mồm nhìn những hạt bụi bay lượn. Một cơn gió lớn thổi qua, khiến Lưu Chương hít phải một ngụm lớn bụi. Chiến tích của Dương Quần cũng đã hiện rõ: chính diện nơi Vô Đương tấn công đã bị chém ra một cái hố lớn hình vỏ sò.
Những binh sĩ Trương Lỗ với vẻ mặt hung tợn, như thể muốn xé xác Dương Quần, đã biến mất hoàn toàn. Hơn nữa, nhìn độ sâu của cái hố, e rằng ngay cả thi thể cũng không tìm thấy. Cuộc xung phong của đại quân Trương Lỗ đã dừng lại, làn gió nam ấm áp của mùa hè thổi tan sự thật bị che phủ bởi bụi bặm.
Không còn là nỗi sợ hãi từ điều chưa biết, mà là nỗi tuyệt vọng từ điều đã rõ.
Binh sĩ của Trương Lỗ bản thân vốn là những tạp binh chưa từng thấy máu, chẳng qua chỉ là những tráng đinh bị Trương Lỗ bắt về cho đủ số. Đối mặt với cục diện một đám người bị tiêu diệt trong nháy mắt như vậy, tuyến phòng thủ trong lòng họ lập tức sụp đổ. Ngay khoảnh khắc người đầu tiên quay đầu bỏ chạy, toàn bộ quân đoàn đã tan rã.
Dương Quần, tay vẫn cầm đao, nhìn binh sĩ đối diện tháo chạy nhanh hơn tốc độ xông lên trước đó, không khỏi cúi đầu nhìn tay mình, rồi lại nhìn cái hố đất khổng lồ hình vỏ sò trước mặt.
“Có vẻ như chúng ta mạnh hơn đối phương thì phải?” Dương Quần nhìn những binh sĩ Trương Lỗ vứt mũ cởi giáp tháo chạy, không khỏi nghĩ thầm. Rồi hắn lại vô thức nhìn về phía Trương Lỗ: “Quả thật, đối phương đã toàn quân tan rã. Chẳng lẽ đây là đang dụ chúng ta truy kích?”
Dương Quần lúc này có chút ngẩn ngơ. Vốn là một quân đoàn công binh chưa từng ra chiến trường, hắn vẫn còn rất mơ hồ về nhận thức bản thân. Giờ đây, khi đối phương thực sự chạy tán loạn, Dương Quần không khỏi nảy sinh một lo���t ý nghĩ.
Lúc này, Lưu Chương tuy đã hít phải một ngụm lớn bụi đất, nhưng khi lấy lại tinh thần, ông lại vô thức quay đầu nhìn về phía Dương Quần. Ông chợt nhận ra, sự hiểu biết của mình về quần thần văn võ lẫn tinh nhuệ Ích Châu thực sự vô cùng ít ỏi.
Hồi ở Trung Nam, Lưu Chương lần đầu tiên nhận thức được năng lực thực sự của quần thần văn võ dưới quyền mình. Còn khoảnh khắc này, Lưu Chương đã làm mới nhận thức của bản thân về đội ngũ tinh nhuệ của mình. Kéo theo đó là một nỗi đau xót: nếu như ông hiểu rõ cấp dưới của mình hơn một chút, e rằng sẽ không xảy ra những chuyện như Nghiêm Nhan c·hết trận, Trương Túc trận vong.
Nếu như trước đây ông biết dưới quyền mình có một chi tinh nhuệ như vậy, không nói gì khác, chỉ cần điều họ cùng đi Trung Nam, có lẽ khi rút lui đã không phải chịu tổn thất khổng lồ đến thế.
“Thì ra, ta lại tầm thường đến vậy. Không có quần thần văn võ đỉnh cấp, không có tinh nhuệ đỉnh cấp, lại còn không có cách sử dụng được họ.” Vành mắt Lưu Chương không khỏi đỏ hoe.
“Mọi người theo ta giết!” Lưu Chương kinh ngạc đến nỗi há hốc mồm trợn mắt, Lôi Đồng cũng vậy. Nhưng Lôi Đồng dù sao cũng từng trải qua tình huống tương tự trước đây, thế nên khi Lưu Chương còn đang âm thầm cảm thán, Lôi Đồng đã gầm lên, dẫn đại quân đuổi theo quân đoàn Trương Lỗ.
Thấy vậy, Dương Quần cũng vội vàng đuổi theo. Tuy cảm thấy mệt mỏi nhưng đã thành thói quen. Trước đây, sau khi tung ba mươi đòn công kích quân đoàn, họ thường bắt đầu khiêng đá. Giờ thì không cần khiêng đá, chỉ cần truy đuổi địch, độ khó không lớn.
Thế là, Dương Quần dẫn binh sĩ dưới trướng, cùng Lôi Đồng một đường đuổi theo Trương Lỗ, tiến vào Nam Trịnh, chấm dứt trực tiếp cuộc chiến Hán Trung.
“Trương Lỗ kém đến vậy ư?” Ban đầu, Dương Quần vẫn còn chút e ngại và lo lắng. Khi truy đuổi, hắn luôn sợ có phục binh xuất hiện từ đâu đó. Dù biết rằng sau khi qua Mễ Thương Đạo đều là bình nguyên, nhưng hắn vẫn không khỏi lo lắng đôi chút. Cuối cùng, một đường truy sát, họ tiến vào Nam Trịnh.
...Lôi Đồng đột nhiên không biết phải tiếp lời Dương Quần thế nào. Trương Lỗ đúng là yếu, nhưng để một quân đoàn bình thường đánh bại Trương Lỗ thì tuyệt đối không dễ dàng đến vậy. Thà nói quân đoàn Vô Đương của Dương Quần quá mạnh mẽ, còn hơn nói Trương Lỗ quá yếu.
“Kỳ lạ thật, kém đến thế ư.” Dương Quần gãi đầu, cảm thấy khó hiểu sâu sắc. “Nếu đúng là như vậy, ta thấy mình cũng có thể tham chiến được. Tung đòn công kích quân đoàn, ta vẫn rất thành thạo.”
Lôi Đồng lặng lẽ nới rộng khoảng cách với Dương Quần, cảm thấy mệt mỏi trong lòng, không muốn nói thêm. Hắn đang suy nghĩ có nên nói cho Dương Quần biết sự thật rằng không phải Trương Lỗ yếu, mà là họ quá mạnh mẽ hay không.
Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện nội dung độc quyền tại truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự cho phép.