Lưu Bị ban đầu cho rằng Tôn Sách sẽ là một người anh trai gánh vác mọi khó khăn, che chở cho các em, không ngờ khi ở Trường An, Tôn Sách lại ném Tôn Quyền ra ngoài rèn luyện.

Quan trọng hơn là Tôn Quyền cũng không phụ sự kỳ vọng của Tôn Sách, đã phát triển đến trình độ hiện tại, dù có thể chưa đủ nổi bật khi so với Tôn Sách, nhưng đã đủ tư cách để trở thành một Cự Mộc.

"Trời biết là chuyện gì nữa, Tôn Bá Phù lại để Tôn Trọng Mưu tự mình đi rèn luyện," Trần Hi thuận miệng đáp lời. Chuyện ngọc tỷ năm xưa, chỉ có năm người biết chuyện Tôn Quyền bị trách phạt: Tôn Sách, Chu Du, Mã Nhật Đê, Viên Thuật và Kỷ Linh.

Ngoại trừ Mã Nhật Đê, bốn người còn lại đều biết đây là chuyện xấu trong nhà, một chữ cũng không hé răng với bên ngoài. Ngay cả Tôn Sách, dù giận đến mấy, cũng chỉ nói là để Tôn Quyền đi rèn luyện, chứ không hề tiết lộ nguyên nhân.

Thậm chí Tôn Sách đến cả mẫu thân mình cũng không nói sự thật, vì thế Ngô phu nhân còn trách mắng Tôn Sách mấy bận, cho rằng Tôn Sách quá khắc nghiệt với em trai mình. Còn Tôn Sách, theo nghĩa hiếu đễ, bị đánh mắng không hề phản kháng, toàn bộ quá trình đều giả c·hết.

Đối với chuyện này, Ngô phu nhân cũng chẳng có cách nào tốt hơn. Cuối cùng, Tôn Sách liên tục cam đoan Tôn Quyền chỉ đi rèn luyện chứ không có chuyện gì, mãi đến năm nay mới tạm kết thúc.

Còn Mã Nhật Đê, người duy nhất không phải người nhà họ Tôn, vốn dĩ đã là một đại nho, lại là hậu nhân của kinh học gia Mã Dung, tiết tháo đáng tin cậy, lại có quan hệ vô cùng tốt với Viên Thuật.

Đương nhiên, từng lời ông nghe được hôm đó, Mã Nhật Đê đều không hề nói ra bên ngoài, vì vậy danh tiếng của Tôn Quyền cũng được giữ vẹn nguyên.

Cũng bởi vì vậy, chẳng ai biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì khi Tôn Sách đã đẩy Tôn Quyền đi rèn luyện. Để đến bây giờ Tôn Quyền trở về, thực sự thể hiện được khí độ và dũng cảm gần giống Tôn Kiên. Ví dụ mạnh mẽ và hiệu quả đến vậy khiến Lưu Bị không khỏi bội phục khí độ của Tôn Sách.

"Xem ra sau này những đứa trẻ này lớn lên, vẫn nên ném ra ngoài rèn luyện một chút. Tử Xuyên, quay lại xem có bao nhiêu đứa trẻ cùng lứa với A Đấu, tập hợp lại giáo dục chung một thể," Lưu Bị nghiêng đầu nói với Trần Hi. Một ví dụ hữu hiệu như vậy khiến Lưu Bị không khỏi cũng muốn thử nghiệm.

"À, được thôi. Mà nói đến, ngài có thể đẩy A Đấu sang chỗ Thái Chiêu Cơ, tiếng đàn của nàng có hiệu quả khai mở trí tuệ," Trần Hi vừa sờ cằm vừa nói.

Lưu Bị nghe vậy trầm mặc một lúc, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng về chuyện nữ giáo viên và việc khai mở trí tuệ, vẫn quả quyết gật đầu. "Lễ pháp gì đó cứ sửa lại đi, quay lại bảo người ta nghiên cứu một chút."

Đối với lễ pháp, ngoại trừ những đại nho cổ hủ, những người thuộc tầng lớp thượng lưu chân chính đều rất coi trọng thể diện. Nhưng thực chất mà nói, họ thực ra thuộc kiểu "cái nào dùng được thì dùng". Quy củ gì ư? Sống đến trình độ đó, nhất cử nhất động của bản thân đã là quy củ rồi.

Còn chuyện quy củ đi thách thức quy củ, thực sự là chuyện đương nhiên. Chỉ cần giá trị đủ lớn, ngươi tuyệt đối không thể ngăn cản những quy củ mới mẻ thách thức những pháp lý cổ xưa.

Lại nói, hiện tại không ít đại nho như Trịnh Huyền, Vương Liệt và những người khác, sau khi Nho gia bị phản công ở đời sau, những người này kỳ thực đều theo con đường "sáu kinh chú giải ta, ta chú giải sáu kinh".

Thời kỳ này, vì tranh giành học phái, những người này sẽ không ngại làm một vài chuyện đặc biệt. Huống hồ, Nho gia nói gì về lễ giáo chứ? Những điều như "nam nữ bảy tuổi không chung chiếu" thật sự có chút lúng túng.

Bên kia, Tôn Quyền hoàn toàn không biết biểu hiện điềm tĩnh chừng mực của mình trước đó đã ghi điểm trong mắt Lưu Bị đến mức nào. Thế nhưng, biểu hiện của Tôn Quyền thậm chí khiến Lữ Mông cũng phải ngạc nhiên: "Đây còn là nhị công tử từng gào khóc thét gào trên chiến trường An Tức – La Mã trước đây sao?"

"Sao lại nhìn ta như vậy?" Tôn Quyền không hiểu nhìn lướt qua Lữ Mông.

"Chẳng qua là cảm thấy nhị công tử ở trước mặt Thái Úy biểu hiện khác xa so với trước kia." Lữ Mông cảm khái không thôi. Ngay cả Lữ Mông cũng cảm thấy biểu hiện trước đó của Tôn Quyền có sự khác biệt sâu sắc.

"Ha ha, có gì khác biệt chứ? Ta nói chỉ là tất cả những lời thật lòng. Dù sao kinh nghiệm và cái nhìn của ta đều thực sự bắt nguồn từ chính bản thân ta. Ta có thể đạt được sự tán thành, có lẽ không phải vì mấy câu nói đó của ta, mà là vì các ngươi," Tôn Quyền vừa cười vừa nói.

"Nhị công tử ngược lại là nhìn thấu sự đời rồi," Phan Chương vừa cười vừa nói.

"Suýt nữa thấy Tử Sinh, ngươi nói xem ta có thể không nhìn ra chứ?" Tôn Quyền nói một cách không vui. "Ngươi nói về lòng nhân à? Đi một chuyến đến nơi đó, ta mới hiểu được Đại huynh đã thật sự xả thân vì chúng ta, những huynh đệ này, để cùng nhau kiến tạo một giang sơn rạng rỡ. Trước kia là ta quá hẹp hòi."

Tôn Quyền tuy có không ít khuyết điểm, lại thêm tính đa nghi, nhưng những khuyết điểm này, sau khi trải qua rèn luyện trên chiến trường An Tức – La Mã, đã tỉnh ngộ rất nhiều. Cũng như đứa trẻ con ghen tị với người lớn vậy, chỉ khi thực sự trưởng thành mới có thể hiểu được sự ấu trĩ của mình khi còn nhỏ.

Tôn Quyền trước đây vẫn núp sau lưng Tôn Sách, mọi sóng gió đều do một mình Tôn Sách gánh vác. Chưa từng trải qua sự thanh tẩy của chiến trường, những gì Tôn Quyền có thể hiểu được chỉ là những điều Tôn Sách nói cho hắn.

Khi Tôn Kiên tử trận, Tôn Quyền còn chưa đầy mười tuổi. Nhưng những quyết sách đúng đắn của Tôn Sách đã giúp Tôn gia không phải chịu bất kỳ vị đắng nào. Sau đó, Tôn Sách càng là từ mười sáu tuổi lập nghiệp, dẫn ba ngàn người bình định Giang Đông, trong mười năm nam chinh bắc chiến, giành lấy một mảnh thiên hạ, trở thành hào hùng hàng đầu Trung Nguyên.

Thêm vào đó, Tôn Sách, một người anh cả tuyệt vời, trước mặt em trai mình chưa bao giờ kể về bao nhiêu trắc trở hay những gì mình đã trải qua. Trong mắt Tôn Quyền hoàn toàn không biết gì, người anh trai "ngu xuẩn" của mình vẫn có thể dễ dàng giành lấy một phần ba thiên hạ, đứng ở đỉnh điểm của quần hùng.

Nếu là hắn – Tôn Quyền, thì sẽ làm tốt hơn nữa. Kết quả, hiện thực đã giáng cho Tôn Quyền một cái tát nặng nề. Tôn Sách lập nghiệp với ba ngàn người, đánh đến đâu, nơi đó liền có người canh giữ mà đầu hàng, mang theo lương thực binh mã, quỳ dưới chân Tôn Sách, trở thành nanh vuốt của Tôn Sách.

Thế nhưng, Tôn Quyền, khởi nghiệp với một vạn sĩ tốt tinh nhuệ nhất Giang Đông, đánh một năm trời, thoát c·hết trong gang tấc. Dưới trướng hơn vạn sĩ tốt, đến bây giờ chỉ còn chưa đầy ba ngàn. Đan Dương binh tinh nhuệ nhất giờ chỉ còn lại vỏn vẹn năm trăm người.

Sự chênh lệch này khiến Tôn Quyền hiểu rõ mười mươi: thì ra người vẫn ngu xuẩn chỉ là chính mình. Cái gọi là người anh trai ngu xuẩn kia chỉ là cảm giác của hắn, chứ không phải Tôn Sách thật sự. Từ trước đến nay người không hiểu chuyện thực ra là hắn – Tôn Quyền, chứ không phải cái người mà hắn vẫn cảm thấy vụng về là Tôn Bá Phù.

Thì ra, cái kẻ tự nhận là thiên tài như hắn, trước mặt người anh trai mình, thực ra chỉ là một đứa trẻ chưa trưởng thành. Cái tát Tôn Sách giáng xuống hắn trước đây, thực ra là giận vì hắn không biết tranh thủ, chứ không phải đối phương xấu hổ khi bị hắn trách cứ trước mặt người ngoài.

Khi đến xứ người, Tôn Quyền đã hoàn toàn hiểu rõ: ngươi đừng nói là cầm một ngọc tỷ, có cầm mười cái đi chăng nữa, đại quân La Mã cũng sẽ đánh ngươi đến c·hết mà thôi.

Đại nghĩa, quả thực rất quan trọng, thế nhưng đại nghĩa không mang tính phổ quát. Theo quan niệm phổ biến của nhân loại mà nói, đại nghĩa dưới một thể chế văn hóa không rõ ràng sẽ không có bất kỳ ý nghĩa gì đối với các nền văn minh và văn hóa khác.

Ngọc tỷ đối với người Đại Hán mà nói rất quan trọng, nhưng đối với những đế quốc khác trên thế giới này mà nói, cũng không có bất kỳ hiệu lệnh hay hiệu quả gì.

Trừ phi Hán thất có thể trấn áp một thời đại, đem vầng hào quang văn minh Hán truyền bá khắp bốn phương, khi ấy những đế quốc khác mới có thể công nhận và hiểu được ý nghĩa của ngọc tỷ, thứ đứng ở đỉnh cao của văn minh Hán.

Thế nhưng, quá trình như vậy cũng không phải là chứng minh đại nghĩa của ngọc tỷ, cũng không phải chứng minh sức mạnh của đại nghĩa, chỉ có thể nói là đã chứng minh sức mạnh vốn dĩ mang tính phổ quát, cộng thêm tính tuyệt đối của "Chính nghĩa".

Cũng chính vì hiểu rõ những điều này, cũng chính vì tận mắt chứng kiến những điều này, cũng chính vì tự mình cảm nhận được nỗi sợ hãi khi sinh mệnh chỉ mành treo chuông trên chiến trường, Tôn Quyền mới thấu hiểu rốt cuộc trước kia Tôn Sách đã ôm trong lòng tâm tình như thế nào để che gió che mưa cho bọn họ.

Sau khi trải qua nỗi kinh hoàng lớn giữa sinh tử, sau khi trải qua những cuộc giao phong sinh tử khốc liệt trên chiến trường, tâm tính khinh thường trước đây của Tôn Quyền đã thay đổi rất nhiều. Sự kiêu ngạo tự phụ đã tan biến trong ranh giới sinh tử, tính đa nghi cũng tan thành mây khói trong những cuộc đối đầu đao kiếm.

Trên chiến trường, không tin đồng ��ội, chiến hữu phía sau thì chỉ có một con đường c·hết. Tình nghĩa đồng đội là điều có khả năng nhất khiến người ta an tâm. Dù có lẽ trong tương lai sẽ bị biến chất vì quyền cao chức trọng, nhưng dù trải qua vài chục năm đi chăng nữa, cảnh đồng đội chắn đao cho mình ngày ấy vẫn sẽ thanh tẩy lòng người đa nghi như thuở nào.

Một năm này, Tôn Quyền chính là như vậy mà vượt qua. Rất nhiều ý tưởng u ám ban đầu của hắn cũng vì thế mà bị đánh tan. Không có gì có thể khiến người ta giác ngộ hoặc đọa lạc hơn ranh giới sinh tử.

Rất may mắn, Tôn Quyền giữa sinh tử đã nghĩ đến sự oai hùng của cha và anh, chứ không phải sự thấp kém của nhân tính. Cũng chính vì vậy, Tôn Quyền giờ đây càng giống cha và anh mình hơn, dù vẫn giữ những nét đặc trưng ban đầu, nhưng nhìn qua rốt cuộc không còn giống đứa trẻ con nhà ông lão Vương hàng xóm nữa.

Cái gọi là "phong cách của cha" chính là như thế, rộng rãi hào sảng, đây cũng là điểm chung của người nhà họ Tôn. Còn về dung mạo ư, phản tổ ngươi hiểu không! À, không đúng, không phải phản tổ, mà là biến dị rồi, biến dị rồi, ngươi hiểu không!

Nói chung, ý của người xưa là phong thái hành xử, chứ không phải dung mạo. Nếu nói về dung mạo, Ngụy Diên so với Quan Bình lại càng giống Quan Vũ hơn, thần thái, dung nhan cũng tương tự, nhưng Quan Bình ở mức độ phẫn nộ và quyết tâm, những tính chất đặc trưng như vậy của Quan Vũ, lại càng gần giống hơn.

Nói chung, bây giờ Tôn Quyền trải qua một năm chiến tranh thảm khốc tàn phá, rốt cuộc như kỳ tích được rèn giũa mà không hề u ám, ít nhất đã thực sự thừa hưởng một phần tính cách đặc trưng của Tôn Kiên và Tôn Sách, trở nên càng giống người nhà họ Tôn.

"Vậy ngươi lần này trở về rồi, còn đi nữa không?" Lữ Mông giục ngựa đuổi theo Tôn Quyền mà hỏi.

"Trừ khi không thể không đi, về sau ta tuyệt đối không tham dự loại chiến tranh này nữa. Ta quả thực không phải cái "khối vật liệu" này, ta đại khái chỉ thích hợp ở hậu phương thôi." Tôn Quyền không kìm được rùng mình một cái, rồi quả quyết cự tuyệt đề nghị của Lữ Mông.

Trước đây đối với chiến tranh còn chưa có nhận thức gì, sau khi trải qua sự thảm khốc như vậy, Tôn Quyền đã nhận ra rõ ràng rằng cái bản thân nhỏ bé này của mình chỉ thích hợp làm việc vặt ở hậu phương. Còn như chính sách, quyền mưu thì có thể học được, dù sao vẫn hơn là đột nhiên lạnh lẽo trên chiến trường.

Chỉ cần tưởng tượng thôi, quân đoàn phụ trợ thứ hai của La Mã đẩy đến trước mặt hắn, tình huống suýt chút nữa khiến hắn bị tiêu diệt cả đoàn, Tôn Quyền liền nhận ra rõ ràng chiến trường thật sự không phải nơi cho loại "tạp ngư" như hắn có thể ở lại, quá nguy hiểm.

"Ơ, kia là..." Phan Chương nhìn chằm chằm một chiếc ghe độc mộc đang bơi ở đằng xa, muốn qua sông, kết quả lại bơi một vòng, gặp phải mạch nước ngầm mà lật thuyền. Kẻ đó, hắn cảm thấy có chút quen mắt.

"Văn Khuê mau cứu người, đó là Viên Công!" Tôn Quyền nhìn Viên Thuật đang cố gắng đạp nước trong dòng sông, cả kinh kêu lên. "Viên Thuật hôm nay lại đang chơi trò vui gì vậy, đây là thuyền bị lật ư!"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.