(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2798: Đến đủ
Phan Chương nghe nói người lật thuyền là Viên Thuật thì giật mình, rồi tập trung nhìn kỹ lại, quả nhiên đúng là Viên Thuật. Lập tức, anh ta lao nhanh tới kéo Viên Thuật đang vùng vẫy dưới sông lên bờ.
"Viên Công, ngài bị làm sao thế này? Đời người đâu phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió, mau lau khô người đi." Thấy Phan Chương đã cứu Viên Thuật lên bờ, Tôn Quyền liền thúc ngựa đến, nhảy xuống chiến mã, vội vàng cầm lấy một miếng da thú để lau khô cho Viên Thuật.
"Ngươi nói linh tinh gì đấy hả?" Viên Thuật giật lấy cánh tay Tôn Quyền, đoạt lấy miếng da thú rồi tùy tiện lau khô người. Cũng may là giữa mùa hè, ướt nhẹp một chút cũng chẳng sao. Nhưng câu nói lúc nãy của Tôn Quyền đã chọc đúng chỗ ngứa của Viên Thuật, khiến lão ta nhất thời không vui nói.
"Khụ khụ, thấy ngài ngã xuống sông mà vẫn còn vùng vẫy, tôi chỉ có thể nói như vậy thôi." Tôn Quyền lúng túng nghĩ thầm, đâu dám nói ra lời nào, chỉ nhìn Viên Thuật lau qua loa rồi ném miếng da thú đi.
"Nói đi, tiểu tử nhà ngươi sao giờ đã về rồi? Chẳng phải nên ở bên kia rèn luyện thêm vài năm nữa mới trở về sao?" Viên Thuật như thể đến giờ mới để ý thấy Tôn Quyền, hơi thắc mắc nói.
Tuy nhiên, Viên Thuật cũng là người từng trải qua nhiều trận đại chiến, chỉ cần liếc qua binh sĩ sau lưng Tôn Quyền, và cả bản thân Tôn Quyền, lão ta đã biết Tôn Quyền năm qua không hề uổng phí công sức.
Nghe Viên Thuật nói vậy, Tôn Quyền liền thu��t lại những gì đã nói với Lưu Bị trước đó. Viên Thuật nhìn Tôn Quyền từ trên xuống dưới, đánh giá kỹ lưỡng, rồi vỗ vai Tôn Quyền nói: "Thế này mới đúng là khí chất của Văn Đài chứ! Cái loại bụng dạ hẹp hòi, đa nghi, nghi kỵ như trước kia thì làm sao xứng làm em trai của Bá Phù được!"
Viên Thuật cười ha ha, nói những lời không kiêng nể gì, khiến sắc mặt Tôn Quyền khó coi. Những chuyện như bụng dạ hẹp hòi thì Tôn Quyền có thể làm như không nghe, nhưng lời lẽ hoài nghi thân phận anh ta, có khả năng lại liên quan đến cha mẹ Tôn Quyền. Điều này khiến Tôn Quyền, một người đã trải qua chiến trận, không khỏi toát ra chút sát ý.
"Viên Công, tôi kính ngài là trưởng bối, cũng thừa nhận mình đã có lỗi trước đây, nhưng lời ngài nói vậy thì quá đáng rồi." Sắc mặt Tôn Quyền dần khôi phục bình tĩnh, anh nhìn Viên Thuật, ngữ khí cũng dần trở nên trịnh trọng.
Viên Thuật lại nhìn chằm chằm Tôn Quyền, một lát sau, lão ta phá lên cười ngông cuồng, không kiêng nể gì. Nhưng ngay khi Tôn Quyền bắt đầu thấy sốt ruột, tiếng cười của lão ta ch���t im bặt. Viên Thuật nhìn thẳng vào Tôn Quyền nói: "Giờ ngươi quả thật đã có phong thái của cha mình rồi, phải thì phải, không phải thì không phải. Trước đó là ta nói sai, làm tốt lắm."
Những lời này thì Lữ Mông cùng những người khác đều nghe thấy. Còn Tôn Quyền, anh ta nghe được thêm lời khác: "Chuyện đã qua hãy yên tâm đi, Viên Thuật ta không có ý định bêu xấu chuyện nhà ra ngoài, cho nên cứ yên tâm. Biết sai mà sửa được là điều tốt, Tôn gia không thể thiếu vị trí của ngươi."
Tôn Quyền nhìn Viên Thuật mà không biết nói gì, anh ta thật sự khó có thể ghép nối hình ảnh một kẻ đầu óc ngu muội, quanh năm không mấy minh mẫn như Viên Thuật trước kia với vị trung niên sảng khoái, dứt khoát như hiện tại. Hai người chỉ giống nhau về bề ngoài, nhưng khí độ thì hoàn toàn khác biệt.
"Đa tạ Viên Công." Tôn Quyền mấp máy môi nói.
"Ta coi như là thúc phụ của ngươi vậy. Trước đây ta đã không để ngươi gọi thế rồi, nhưng giờ thì ngươi quả thật đã có phong thái của cha ngươi, ta đành chịu thiệt một chút vậy." Viên Thuật sờ sờ râu mép của mình, làm ra vẻ không mấy hài lòng nhưng vẫn chấp nhận được, rồi vỗ vỗ vai Tôn Quyền.
"Thúc phụ." Tôn Quyền cung kính thi lễ nói, trong bụng không khỏi cười khổ. E rằng hai năm trước, dù Viên Thuật có muốn anh ta gọi thế, anh ta cũng chỉ miệng thì gọi mà lòng không phục. Nhưng giờ đây, anh ta thực sự đã hiểu rất nhiều, Viên Thuật cũng không phải đang chiếm tiện nghi của anh ta.
"Tốt lắm, đã gọi thúc phụ rồi thì đi làm việc cho thúc phụ đi. Vừa rồi ta lại lật thuyền, mau dựng cho ta một cây cầu phao để qua sông. Trên con sông Dục Thủy này lại không có cầu, làm thúc phụ ngươi đây chèo thuyền còn bị lật. Một con sông rộng đến 400 bước mà lại không có lấy một cây cầu!" Viên Thuật hài lòng nhìn Tôn Quyền nói, sau đó quả quyết coi Tôn Quyền như Tôn Sách mà sai bảo.
"Việc sửa cầu trên sông Dục Thủy rất gian nan. Một cây cầu dài 400 bước, dù là cầu phao, thì độ khó kỹ thuật cũng rất cao. Nơi đây trước nay đều phải đi thuyền qua sông." Tôn Quyền cho rằng Viên Thuật căn bản không biết tình hình sông Dục Thủy, vội vàng giải thích.
"Thôi được rồi, giải thích gì nữa! Mau sửa cầu cho ta! Đi vòng từ nơi khác, phải đi thêm hơn trăm dặm mới có cầu phao. Còn như ngươi nói đi thuyền, Nam Dương nơi này người còn chẳng có bao nhiêu, thì ai mà đưa đò qua sông?" Viên Thuật khoát tay nói. "Mà cái chuyện sửa cầu ấy à, ngươi cũng đã lạc hậu mấy năm rồi! Hoàng Hà còn xây cầu được, lẽ nào nơi này lại không xây được?"
Tôn Quyền nghe sửng sốt, cũng không dám biện giải thêm nữa, liền lập tức cho quân lính dưới quyền đi chặt cây ở xa, chuẩn bị xây dựng một cây cầu phao để đi qua. Ban đầu Tôn Quyền định tìm người đưa đò chở mình sang sông, nhưng xem ra tình huống hiện tại, dọc theo con sông này, làm gì có người đưa đò nào chứ.
"Mau chóng sửa cầu phao đi. Sửa xong, sau đó ta sẽ điều đội công trình của ta đến đây, xây một cây đại kiều mới tại chỗ này." Viên Thuật khoát tay nói. Lão Viên gia gần đây chỉ là thiếu tiền, qua một thời gian nữa sẽ không thiếu tiền, tiền xây cầu vẫn có thể móc ra được.
Hơn nữa, nếu thực sự không đủ, Viên Thuật ta còn có thể quyên tiền nữa chứ. Có vô số thương nhân muốn sửa cầu bổ đường để có được danh tiếng tốt, Viên Thuật ta nguyện ý cho họ cơ hội đó chứ. Dù sao thì danh tiếng của lão Viên gia là do mình gây dựng, thích tiêu xài thế nào là chuyện của mình. Vả lại, lão ta sắp chuyển giao vị trí gia chủ rồi, sau này Viên Thuật ta sẽ tự do, chuyện của lão Viên gia tự khắc có Viên Đàm lo liệu.
"Xây một cây cầu như thế này, thợ thuyền, vật tư, e rằng cần rất nhiều tiền đấy chứ." Tôn Quyền giơ ba ngón tay nói. Tuy chưa từng tự mình sửa cầu bao giờ, nhưng anh ta cũng đại khái có một chút đánh giá.
"Nếu tự bỏ tiền ra, thì số tiền đó còn là nói thiếu ấy chứ. Nhưng bây giờ, nếu sửa cầu sửa đường, quốc gia sẽ có trợ cấp, giá cả vật liệu có thể rẻ hơn rất nhiều." Viên Thuật sờ lên cằm nói.
Kỳ thực đến bây giờ, Viên Thuật vẫn không hiểu rõ Trần Hi rốt cuộc nghĩ gì. Xi măng, ngoài công trình kiến thiết ra dường như cũng chẳng có tác dụng gì khác. Thế nhưng, giá vật liệu của quan phương không thể nói là quá đắt, nhưng cũng chẳng rẻ. Tuy nhiên, nếu có người nào đó đứng ra nộp hồ sơ xin sửa đường, thì giá cả sẽ giảm mạnh.
Căn bản là chẳng cần biết ngươi sửa đường trước cửa nhà mình, hay sửa đường làng, đường huyện ở nơi khác, hay thậm chí là đường trong sân sau nhà mình. Tóm lại, chỉ cần nộp hồ sơ xin sửa đường, và đúng là sửa đường, thì giá cả đó sẽ giảm m��nh. Điều này khiến những người khác căn bản không hiểu Trần Hi đang định làm gì.
"Rẻ hơn rất nhiều ư?" Tôn Quyền khó hiểu hỏi.
"Có khi còn chưa đến một phần ba giá gốc. Trần Tử Xuyên một khi đã định giá, có những lúc hạ xuống thẳng tay, mặc kệ người khác sống chết. Tuy nhiên, những thứ này dù sao cũng đều chỉ có quan phương bán ra, nên cũng không có chuyện khiến ai đó phải nhảy lầu vì nó." Viên Thuật khoát tay nói.
Không khỏi nhớ tới những năm gần đây một số gia tộc đã chuyển đổi ngành nghề, ví dụ như một gia tộc chuyên trồng dược liệu, hay một gia tộc chuyên trồng bông vải. Họ hoàn toàn không lo nguồn tiêu thụ, chắc chắn là ngươi sản xuất bao nhiêu, ta thu mua bấy nhiêu. Tuy nói thế gia cũng chẳng thiếu thốn đến mức đó, nhưng nhìn thì vẫn an ổn hơn nhiều. Quả nhiên vẫn là dựa vào quốc gia làm việc thì tương đối yên tâm hơn.
"Thì ra là thế sao? Trung Nguyên hai năm qua biến hóa lớn đến vậy ư?" Tôn Quyền nhíu mày, đột nhiên cảm thấy mình có chút không theo kịp cục diện thời đại.
"Có rất nhiều biến hóa, nhưng điều này cũng không tính là chuyện quá trọng yếu. Quan trọng là… Sắp thống nhất rồi. A, ta thấy Lưu Quý Ngọc tên kia rồi, xem ra không cần sửa cầu nữa, có thể ngồi thuyền của Lưu Quý Ngọc mà đi qua rồi." Viên Thuật vô tình liếc nhìn hạ du sông Dục Thủy, thấy xa xa có thuyền lớn đang tới, không khỏi nheo mắt lại, liên tục xác nhận đối phương đúng là Lưu Chương.
"Lưu Quý Ngọc ư?" Tôn Quyền nghiêng đầu nhìn thoáng qua chiến thuyền đang tới, không có cảm giác đặc biệt gì, vì khoảng cách quá xa, hơn nữa anh ta đối với Lưu Chương ấn tượng không sâu.
"Nói thật, ta cứ nghĩ Lưu Quý Ngọc tên kia bị đả kích xong thì không đến nữa, không ngờ hắn ta lại còn trở về." Viên Thuật khó hiểu nói. Lão ta gần đây bận rộn xử lý chuyện ở Nhữ Nam, căn bản không quan tâm chuyện Lưu Chương tiêu diệt Trương Lỗ, cũng không biết Lưu Chương đã tạo nên một danh tiếng lớn.
Bên kia, Lưu Chương cùng đoàn người của Cam Ninh đã chạm mặt. Hai bên đối diện cũng không có quá nhiều chuyện để nói, dù sao cũng chẳng quen biết.
Cam Ninh dù sao cũng là một kẻ lỗ mãng, rõ ràng biết mình từng là Quận thừa Thục Quận, sau khi nhìn thấy Lưu Chương lại còn không chút do dự tự giới thiệu bản thân. Đáng tiếc, Lưu Chương và Cam Ninh thật sự là không quen biết. Lưu Chương tuy biết Cam Ninh là một mãnh tướng, lại có chiến công lừng lẫy, và từng là thuộc hạ của cha mình, nhưng giờ đây thì không thể nào quay trở lại được nữa.
Thế là, hai bên cứ thế chậm rãi tiến vào, vẫn chưa có giao lưu gì quá nhiều. Thái Sử Từ và Cam Ninh ngược lại lại chú ý một chút tới các tướng tá dưới trướng Lưu Chương, dù sao đối phương cũng có chiến tích cùng chiến đấu đến chết với Quý Sương, vì vậy mà hai người cũng có chút hứng thú đối với các tướng lĩnh dưới trướng Lưu Chương.
Kết quả là, quan sát kỹ lưỡng suốt quãng đường, đương nhiên họ không nhìn ra được điểm gì đặc biệt. Các binh sĩ dưới trướng Lưu Chương, từ lời nói, hành động đến cử chỉ đều không có chút nào khí độ tinh nhuệ.
Có thể là bởi chiến tích của Lưu Chương xác thực không có chút hư giả nào, hơn nữa còn có chiến tích rõ ràng là đã cùng đội quân Võ Sĩ Sát Đế Lợi và đội quân Khổng Tước chiến đấu đến chết. Sau khi Cam Ninh và Thái Sử Từ nhìn kỹ suốt một quãng đường mà không thấy gì đặc biệt, họ chỉ cảm thấy đội quân của Lưu Chương rất giỏi trong việc ẩn giấu thực lực, chứ không hề nghĩ tới việc đối phương thực ra chỉ là tạp binh.
"Viên Công Lộ tên kia lại cũng đến. Cũng đúng, tên đó vẫn luôn rất thích hóng chuyện." Lưu Chương lúc này cũng nhìn thấy Viên Thuật, liền giơ tay vẫy vẫy Viên Thuật, ra hiệu rằng mình đã thấy đối phương, sau đó ra lệnh cho thuyền trưởng lái thuyền tới.
Sông Dục Thủy ở khu vực này nước sâu chỉ khoảng 3-5m, thuyền lớn không thể vào được, ngay cả Lâu Thuyền cũng có thể mắc cạn. Vì vậy mà đến bây giờ, thuyền của Lưu Chương đều là loại chiến thuyền lớn chỉ có thể chở được một hai trăm người. Thế nên trông một đoàn chiến thuyền đông đảo cứ thế mà trôi nổi.
Còn như Cam Ninh, hiện tại, thuyền lớn của anh ta về cơ bản vẫn còn kẹt ở trung du sông Dục Thủy như trước, chỉ có thể lúng túng ngồi trên chiếc chiến thuyền lớn nhất cũng chỉ là Tứ Đại hạm, mà chật vật đi tới Nam Dương. Màn xuất hiện hoa lệ ban đầu đã coi như đại thất bại. Thuyền bè gì chứ, tóm lại là vẫn có nhược điểm.
Tin tức Lưu Chương đến rất nhanh chóng truyền đến tay các đầu não ở khắp nơi. Còn Viên Thuật và Tôn Quyền thì cũng may mắn được đi thuyền dễ dàng qua sông để đến trước doanh trại Tôn Sách. Đương nhiên, trong quá trình đó, Viên Thuật không khỏi châm chọc rằng quân lính dưới trướng Lưu Chương càng ngày càng kém.
Lưu Chương chỉ cười không nói gì. Dương Quần thì hoàn toàn không để tâm, bởi ta là đội công trình mà!
Phiên bản văn học tinh chỉnh này là một thành quả từ truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn ý nghĩa.