(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2875: Lật thuyền
Thực tế phũ phàng đã giáng một đòn mạnh vào Trương Nhâm, cái gọi là "biết thì dễ, làm mới khó" chính là đây. Trương Nhâm suýt chút nữa bị dồn vào chỗ chết, không còn đường xoay sở.
Trương Nhâm, vốn tự tin mình đã đạt trình độ khá trong hệ thống, giờ đây mới thực sự hiểu thế nào là kết quả khi những đại lão hàng đầu tùy tiện ra tay. Anh ta cũng nhận ra mình hoàn toàn không thể hoàn thành nhiệm vụ này, nói đúng hơn là ngay cả cách làm cũng không hiểu. "Có gì mà đơn giản, đại lão ngài hoàn toàn đang nói theo trình độ của mình mà thôi!"
Trong lúc Trương Nhâm điên cuồng tấn công các tinh nhuệ Quý Sương do Kailash và những người khác chỉ huy, anh ta đã phát huy sức mạnh vượt qua cực hạn bản thân, phá vây với tốc độ không tưởng. Dù quá trình đó không hề uyển chuyển hay phong độ như khi Hàn Tín chỉ huy, nhưng ít nhất cũng tạm thời đạt được mục tiêu chiến lược.
Thế nhưng, chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, Saqqara đã kéo theo hàng trăm nghìn tạp binh Quý Sương. Dù cho có thể đánh tan đám tinh nhuệ Quý Sương đang bị mình bao vây, nhưng đối mặt với đại quân tinh nhuệ mà Saqqara vừa tập hợp, Trương Nhâm lúc này đây cảm thấy nội tâm mình đang sụp đổ.
Hoài Âm Hầu, tôi chắc chắn ngài đã dùng trình độ của mình để bình luận về việc "tùy tiện đánh vài trận" này. Ngài đã chứng minh sự cường đại của mình, còn tôi thì nhận ra mình nhỏ bé và vô lực đến nhường nào. Trương Nhâm lúc này đây có lẽ chính là tâm trạng đó.
Cũng giống như những sách giáo trình vật lý sau này...
Lang nói rằng số học của ông ta tạm chấp nhận được, nhưng trình độ số học của các bạn quá yếu. Khi viết sách giáo trình cho các bạn, ông ta chỉ cần tùy tiện dùng một vài công thức toán học "sơ đẳng" là đủ để các bạn hiểu.
Feynman cũng cùng quan điểm đó, cho rằng trình độ số học của học sinh quá kém. Khi viết giáo trình cho học sinh, ông ta thậm chí không cần dùng đến những công thức toán học "sơ đẳng" đó, mà chỉ cần mô tả bằng những phương pháp khác là đủ rồi.
Kết quả là sinh ra hai trạng thái kỳ lạ.
Khi học sinh đọc giáo trình của Feynman, họ thường nảy sinh một sự tự tin khó hiểu – "Mình cũng có thể trở thành nhà vật lý học!" – Vâng, đó là ảo giác.
Khi học sinh đọc giáo trình của Lang, họ thường nảy sinh một cảm giác tuyệt vọng tự nhiên – "Mình không thể trở thành nhà vật lý học!" – Vâng, đó cũng là ảo giác.
Những lời như "công thức toán học sơ đẳng," "thao tác chỉ huy cơ bản," "đánh bừa một trận là được," "đối thủ toàn là rác rưởi, tuyệt đối không bỏ cuộc," "tôi sẽ tạo nên một màn trình diễn bùng nổ," v.v... Trước tiên hãy xem rốt cuộc là ai đã phát biểu những điều này rồi mới cảm thán nhé.
Hàn Tín không phải là một người thầy tốt. Ngoài việc đối xử tàn khốc, đẩy người khác vào cảnh ngộ hiểm nguy để họ tự trưởng thành, thì những phương pháp còn lại của ông ta về cơ bản đều lấy bản thân mình làm tham chiếu: "Ta thấy rất dễ dàng, ta chỉ cần tùy tiện ra tay một chút, tùy tiện điều binh vài đường, là đã nắm chắc phần thắng..."
Nói tóm lại, những lời lẽ đó đều xuất phát từ Hàn Tín, chứ không phải Trương Nhâm. Ngay cả khi Trương Nhâm vẫn còn thiên mệnh trong tay, chứ đừng nói là lúc thiên mệnh đã tiêu hao sạch sẽ như bây giờ, anh ta cũng không thể nào thực hiện được những "thao tác cơ bản" mà Hàn Tín đề cập. Không đưa ra vật tham chiếu cụ thể mà chỉ nói khó dễ suông, đó chẳng khác nào đang chơi trò lưu manh.
Và giờ đây, Trương Nhâm rõ ràng đang bị đối phương "chơi trò lưu manh," thậm chí còn bị họ chà đạp đến mức không còn tâm trí mà biện giải nữa.
Ngược lại, Trương Nhâm đã hiểu ra rằng, nếu là Hàn Tín, những sai lầm trước đó đương nhiên sẽ không xảy ra, cũng không thể nào tính toán sai thời gian, và càng không để tình huống tạp binh ngoại vi kịp phản công trước khi mình ứng phó xong. Nhưng với Trương Nhâm, những bất ngờ như vậy lại là điều rất đỗi bình thường.
Việc đánh tan quân tinh nhuệ Quý Sương ở trung tâm đã xuất hiện sai sót lớn, bởi dù sao binh lực không hề có ưu thế, Trương Nhâm cũng không có năng lực như Hàn Tín để phân rã hệ thống chỉ huy của đối phương một cách triệt để, khiến Kailash và những người khác dần dần khôi phục lại khả năng chỉ huy.
Khi đối phương từng bước khôi phục năng lực chỉ huy, ưu thế của quân Hán ở chiến trường trung tâm bắt đầu suy giảm. Dù vẫn có đủ khả năng áp chế đối phương, nhưng không thể tạo ra thế trận áp đảo toàn diện như trước nữa.
Và đến khi Kailash phá vòng vây, sự sắp xếp binh lực sai lầm của Trương Nhâm càng khiến đối phương có thể tránh chỗ mạnh, duy trì được cấu trúc tổ chức và thoát khỏi vòng vây của Mạnh Hoạch, chứ không phải hoàn toàn tan rã mà chạy tán loạn.
Bấy nhiêu sai lầm đó, nói trắng ra, chính là do binh lực ít ỏi nên tỉ lệ sai sót thấp. Hơn một vạn quân đánh gần hai trăm nghìn, chỉ cần một sai lầm nhỏ cũng đủ để lật thuyền. Trương Nhâm dù mắc nhiều sai lầm đến vậy mà vẫn sống sót, chỉ có thể nói là Hàn Tín đã để lại quá nhiều lợi thế. Tuy nhiên, giờ đây những lợi thế đó sắp cạn kiệt rồi.
Nói đi nói lại, trách nhiệm này lẽ ra thuộc về Hàn Tín, nhưng ông ta sẽ không gánh vác nó. Mặc dù trên thực tế, lúc đó chính Hàn Tín vì muốn giảm bớt công việc đã tập trung một lượng lớn hệ thống chỉ huy cấp trung và cấp dưới của Quý Sương lại với nhau.
Có thể nói việc Kailash và những người khác khôi phục được một phần hệ thống chỉ huy khi phá vòng vây, và không gây ra loạn tượng nghiêm trọng hơn sau cái chết của Bannaj, là do Hàn Tín lúc đó đã phân rã đối phương đến cực hạn. Điều này khiến Trương Nhâm, sau khi tiếp quản, không thể áp chế hoàn hảo, dẫn đến việc họ chạm đáy rồi bật ngược trở lại.
Thực ra còn một phần nguyên nhân khác là Hàn Tín đã tập trung quá nhiều tướng tá cấp trung và cấp dưới vào đội quân tinh nhuệ Quý Sương ở trung tâm. Đến khi Trương Nhâm không thể kiểm soát được, những người này vì muốn sống sẽ tự động tụ lại thành nhóm.
Nếu số lượng tướng tá cấp trung và cấp dưới ít hơn, khả năng bị chia cắt vẫn tồn tại. Nhưng khi số lượng tướng tá cấp trung và cấp dưới đạt đến mức đó, thì với trình độ của Trương Nhâm đương nhiên không thể nào phân rã họ một cách triệt để được.
Kết quả là cái kế hoạch tiêu diệt được Hàn Tín cho là tối ưu đó, đến tay Trương Nhâm lại biến thành một đòn chí mạng. Đương nhiên, cái trách nhiệm này Trương Nhâm chỉ có thể miễn cưỡng gánh vác, lấy lý do bản thân yếu kém để tự mình chịu.
Nuốt đắng vào lòng, ngàn sai vạn sai đều do mình yếu kém. Đó chính là cảm giác thực tế và chính xác nhất của Trương Nhâm lúc này.
Thêm vào đó, ngay cả Hàn Tín cũng không thể nào trong thời gian ngắn dùng hơn một vạn người mà tiêu diệt hơn bốn vạn người. Tính đến bây giờ, từ lúc Hàn Tín ra tay cho đến Trương Nhâm tiếp quản một thời gian dài như vậy, việc tiêu diệt được hơn một vạn người đã là một thành quả cực kỳ ấn tượng, huống hồ hơn một vạn người đó đều là tinh binh Quý Sương.
Nói chính xác thì, ngay từ đầu Hàn Tín đã phán đoán rằng có thể thắng, nhưng vì không có kỵ binh phối hợp, chỉ có thể tấn công ngược lại. Với hơn một vạn quân chống lại gần hai trăm nghìn, nếu muốn đánh cho đối phương tan rã thì sẽ phải chiến đấu đến sức cùng lực kiệt. Bởi vậy, mục tiêu ông ta đặt ra là triệt để phá hủy hệ thống chỉ huy của đối phương.
Chỉ có điều, những việc Hàn Tín làm một cách đơn giản, đối với Trương Nhâm mà nói lại chẳng khác nào Thiên Thư. Anh ta không thể hiểu được cách thức vận hành, chỉ biết nó như vậy mà không thể nắm bắt được giá trị thực sự.
Thế nên, sau khi đánh bật Kailash và những người khác ra ngoài, nhìn thấy đám tạp binh Quý Sương như thủy triều ập đến, Trương Nhâm cảm thấy một cơn nghẹn đắng ở cổ họng – máu nóng dồn lên, gần như muốn phun ra.
Cuộc đời là vậy. Nếu ngay từ đầu hoàn toàn không làm được, Trương Nhâm đã chẳng có chút suy nghĩ nào. Chỉ cần giữ vững ý chí ngăn chặn đối phương bốn canh giờ, hoàn thành quân lệnh, đó đã là thắng lợi rồi.
Thậm chí sau này, Trương Nhâm còn có thể khoe khoang rằng năm đó với chưa đầy hai vạn quân, anh ta đã chặn đứng hai mươi vạn đại quân Quý Sương suốt bốn canh giờ, cuối cùng đợi đến khi Quan tướng quân đến, thành công phản công và tiêu diệt chúng.
Trong tình cảnh hiện tại, Trương Nhâm thật sự đau lòng. Rõ ràng mình có thể vươn lên đỉnh cao mà! Chưa đầy hai vạn quân giận dữ chiến đấu với hai trăm nghìn, dựa lưng vào sông mà giao chiến, một trận thành công, sau này có thể ca ngợi hai trăm năm...
Thế nhưng giờ đây, tất cả đã chấm dứt. Mọi hy vọng của Trương Nhâm đã hoàn toàn biến thành ảo ảnh. Anh ta không còn bất kỳ hy vọng nào để đánh bại hơn mười vạn tạp binh trước mắt.
Kiểu chiến thuật xung phong hỗn loạn này có thể coi là chiến thuật cốt lõi của Bà La Môn. Mặc dù chiến thuật này, do vấn đề về mức độ tổ chức kém, vốn dĩ đã bị những Thần Tướng như Hàn Tín – người nổi tiếng với khả năng chỉ huy ứng biến tức thì trên chiến trường – áp chế, đến mức ông ta có thể dễ dàng xem thường hơn mười vạn quân hỗn loạn.
Nhưng điều này không có nghĩa là các tướng tá dưới cấp Hàn Tín cũng c�� thể làm được như vậy. Dù sao, đây là một kiểu nền tảng của một Đế Quốc, tuy rằng do những hạn chế của bản thân Bà La Môn, chiến thuật này vẫn tồn tại những khuyết điểm rõ ràng.
Tuy nhiên, chiến thuật này có thể tồn tại hàng nghìn năm, thậm chí lan rộng đến tương lai xa, thì ngay cả khi có người phá giải được, đó cũng thuộc loại sự kiện hiếm gặp đến mức gần như không thể cầu. Bằng không, Bà La Môn đã không thể nào vẫn cứ sử dụng phương án gần như tự sát này.
Hàn Tín về cơ bản được coi là một nhân vật ngoại lệ. Hơn nữa, bản thân ông ta thuộc tuýp chỉ huy quân sự cực đoan trên chiến trường, là phế vật chính trị, tình cảm quá kém. Về cơ bản, những chỉ số khác đều bị phế bỏ, chỉ nổi bật mỗi điểm chỉ huy chiến trường.
Bởi vậy, theo Hàn Tín, Bà La Môn dùng phương thức này chẳng khác nào tự tìm cái chết. Thế nhưng đối với những người khác, chiến thuật của Bà La Môn lại thuộc loại "loạn có chiêu loạn." Ngay cả cường tướng, đối mặt với chiêu số này, cũng không phải cứ nói ngăn là có thể ngăn được.
Trương Nhâm được coi là một tướng soái khá ưu tú, nhưng khoảng cách giữa anh ta và khả năng chỉ huy tháo rỡ quân hỗn loạn một cách tùy ý của Hàn Tín vẫn còn xa vời như trời đất.
Thế nên, khi Saqqara giương cao Vương Kỳ, dẫn đầu binh sĩ, chỉ huy một mũi xung phong ập về phía quân Hán, Trương Nhâm đã bước một bước dài vào con đường lạnh lẽo.
Tiện thể nhắc thêm, bản thân quân đoàn Quý Sương đã là quân ô hợp. Việc tấn công đối thủ chủ yếu dựa vào số đông và sức mạnh để nghiền ép. Bởi vậy, cái chết của Bannaj cũng không tạo ra bất kỳ ấn tượng không thể cứu vãn nào. Thậm chí, vì vấn đề ngôn ngữ, thực tế là đại đa số binh sĩ Quý Sương đều không biết Bannaj đã tử trận.
Do hệ thống chỉ huy của phụ binh Quý Sương bên ngoài bị ảnh hưởng, đến bây giờ tuyệt đại đa số phụ binh Quý Sương ở vòng ngoài cơ bản không biết thống soái thực sự của mình là ai. Họ thường chỉ tuân theo lệnh chỉ huy của các Kshatriya mà họ phục tùng. Kshatriya bảo xung phong, họ sẽ xung phong. Còn các khía cạnh khác thì họ chẳng khác nào một đám côn đồ.
Trước đó, Hàn Tín đã vây hãm nghiêm ngặt, chuẩn bị đánh cho đối phương nổ tung. Kết quả là Bannaj tự sát, khi đó tình hình đã hỗn loạn như chó cắn. Cái chết của Bannaj thực tế cũng không khiến cục diện thêm tồi tệ hơn.
Nói chính xác thì, dù có tệ hơn cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Các tinh binh do Kailash, Pasadena, Gars và những người khác dẫn dắt khi bị bao vây, về bản chất đã là "binh không biết tướng, tướng không biết binh."
Việc họ sau đó tự động ôm lấy nhau thành nhóm, chỉ là vì Trương Nhâm trình độ không đủ, không thể đạt được khả năng áp chế triệt để như Hàn Tín. Phía Quý Sương, với tỉ lệ khá cao các tướng tá cấp thấp, đã có cơ hội bùng lên từ tình thế tưởng chừng đã chạm đáy.
Còn về đám phụ binh quy mô cực lớn ở vòng ngoài, nói thật, ngay từ đầu chúng đã được định vị là quân hỗn loạn theo kiểu biển người. Cái chết của Bannaj thực ra không liên quan đến khả năng phát huy của đám người đó. Bất kể là ai, chỉ cần khiến chúng dốc toàn lực tấn công vào quân Hán.
Thì đến lúc đó, dù thống soái có chết, chúng cũng sẽ tự động chiến đấu đến cùng.
Bởi vậy, cái chiến trường mà Hàn Tín cho là không thành vấn đề chút nào, lại trở thành nơi Trương Nhâm thất bại nặng nề.
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.