(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3024: Nồi này, ta cõng a
Lưu Đồng sắc mặt sa sầm. Trần Hi lúc này cũng vừa kịp nhận ra mình đã sơ suất. Cầu Vị Thủy khác biệt rất lớn so với những cây cầu khác; dẫu sao, ở thời đại này, cây cầu ấy là một thành tựu giao thông, một mắt xích huyết mạch trọng yếu.
Hơn nữa, khí hậu thời đại này cũng khác biệt rất lớn so với hậu thế. Điểm đơn giản nhất là lưu lượng nước sông Vị Thủy ở hậu thế không lớn, trong khi đó, Vị Thủy thời đại này, từ tháng tư, tháng năm hàng năm đã bắt đầu dâng cao, và thường lệ thì tháng bảy, tháng tám sẽ bùng phát lũ lụt.
Dù những người xây cầu có trình độ rất cao, cây cầu được xây dựng với kết cấu hợp lý và nhịp cầu cũng khá lớn, nhưng khi lũ về, cũng khó lường trước điều gì. Dù sao, đây cũng là cây cầu dài đến 900 mét, được xem là tiêu chuẩn cao nhất trong giới xây cầu thời bấy giờ. Chỉ cần một phần vạn bị dòng lũ cuốn trôi, e rằng tính mạng cũng khó giữ.
Vì vậy, mãi đến thời Đường, ba cây cầu Vị Thủy vẫn luôn có những thợ cầu lành nghề và các công tượng chuyên sửa cầu túc trực.
Những người này được quốc gia nuôi dưỡng. Công việc chủ yếu của họ là sau mỗi đợt đại hồng thủy, đảm bảo cầu không để lại tai họa ngầm, tránh nguy cơ dẫn đến sự suy yếu của quốc gia. Chính vì thế, mãi đến những năm cuối Đường triều, trước khi cầu Vị Thủy bị chiến hỏa tàn phá, quốc gia vẫn luôn nuôi dưỡng các thợ cầu chuyên nghiệp cho ba cây cầu này.
Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến cây cầu ấy có thể đứng vững cả ngàn năm mà không sụp đổ. Thời Hán, những người này danh nghĩa đều thuộc Thiếu Phủ thiếu giám quản lý. Nhưng xét tình hình hiện tại, có vẻ như Thiếu Phủ thiếu giám đã để mất người, đây quả là đại sự!
Ba cây cầu này cũng là bộ mặt của quốc gia. Bởi vậy, dù nói là bố trí 120 thợ cầu và 24 thợ thủ công chuyên nghiệp để bảo trì, thì trên thực tế, tất cả đều được dự phòng với quy mô gấp đôi con số đó.
Đại khái là hôm qua lũ vừa về, sáng sớm nay lũ đã rút, buổi chiều đã có thể đứng trên cầu ngắm Vị Thủy câu cá.
Trong ấn tượng, mãi đến thời Đường vẫn duy trì một quy cách như vậy, vậy mà giờ đây Thiếu Phủ thiếu giám lại nói là còn không đủ 100 người. Nói cách khác, ít nhất đã có hơn hai trăm người bỏ trốn. Trong số hơn hai trăm người đó, dù có hao hụt, ít nhất một nửa cũng đủ sức kiến tạo cầu Vị Thủy.
Dựa theo quy chuẩn, một lão đốc công dẫn dắt ba đến năm tân nhân, nếu được chỉ dạy kỹ càng, thì hơn một trăm người có thể trông coi năm công trường, đồng thời xây dựng loại công trình này ở năm địa điểm khác nhau. Kết quả giờ ngươi lại nói là đã bỏ trốn hết?
Thiếu Phủ thiếu giám giờ phút này rõ ràng cảm nhận được những ánh mắt như dao găm đâm xuyên từ phía sau lưng, trong lòng biết lần này mình đã xong rồi. Ông ta liều mạng giải thích rằng những năm trước đ��y quốc gia tình hình quá tệ, không nuôi nổi người dưng kẻ rỗi gì gì đó...
Sau đó Tào Tháo liền hỏi một câu: "Năm ngoái ta đã cấp phát kinh phí dồi dào cho các ngươi, Trần Hi, người kiêm chức Thiếu Phủ và Đại Tư Nông, cũng cấp phát kinh phí đầy đủ, các ngươi không triệu hồi người về sao? Đừng nói là họ đã chết sạch rồi nhé."
"Giải xuống, giao cho Đình Úy thẩm tra." Lưu Đồng khoát tay áo, ra hiệu thị vệ lôi Thiếu Phủ thiếu giám ra ngoài. Thiếu Phủ thiếu giám cũng vẻ mặt xám trắng, không dám phản kháng, dù sao chuyện này thực sự chẳng có gì hay để giải thích.
Mấy năm trước tình hình không tốt, là điều chung của tất cả mọi người, giải tán cũng chẳng có gì đáng trách. Thế nhưng ít ra ngươi cũng phải lưu lại cho ta một danh sách nhân viên chứ. Chẳng phải hai năm qua Tào Tháo và Trần Hi đã cấp phát kinh phí cho ngươi sao, vậy ngươi phải triệu hồi người về chứ.
Đến giờ, khi mọi người cần dùng người, ngươi lại bảo ta rằng chẳng có ai dùng được? Ngươi không phải xuống đài, thì ai phải xuống đài! Chính vì thế, dù có rất nhiều người thân cận với Thiếu Phủ thiếu giám, lúc này cũng chẳng ai dám đứng ra.
Thiếu Phủ thiếu giám đã bị kéo xuống, nhưng tiếp theo chuyện này phải giải quyết thế nào đây? Triều đình một đám người nhìn nhau, không ai nói gì. Thợ cầu, những người chuyên nghiệp như vậy không phải muốn là có thể có ngay một lớp đâu, cho dù muốn bồi dưỡng cũng phải mất vài năm.
Tôn Kiền giờ phút này có thể nói là người xấu hổ nhất, ông ấy thật sự không hề biết có một nhóm người như vậy tồn tại. Từ trước đến nay, việc sửa cầu đều là chuyện của riêng ông ấy.
"Cho ta hỏi một chuyện." Trần Hi thấy cảnh tượng này có chút lúng túng, bèn truyền âm hỏi Giả Hủ: "Năm đó khi chúng ta tìm kiếm thợ thủ công từ Trường An, có người nào được tìm từ Thiếu Phủ không?"
"...Giả Hủ hơi ngẩn người: "Ý ngươi là những bậc thầy hiện đang sửa cầu cùng Công Hữu, rất có thể chính là những thợ cầu của ba cây cầu Vị Thủy ngày xưa?""
"Chẳng phải chúng ta đã "đào" không ít công tượng từ Trường An đó sao?" Trần Hi cười khan truyền âm n��i.
"Ta thấy rất có khả năng đó." Giả Hủ lặng lẽ liếc Trần Hi một cái: "Ít nhất Mã Đức Hành trước đây danh nghĩa đúng là thuộc quyền quản lý của Thiếu Phủ thiếu giám."
"Mã Đức Hành đã dẫn theo mười mấy bậc thầy đến đây..." Trần Hi khóe miệng co giật nói, sau đó truyền âm cho Tào Tháo: "Tư Không, ta có thể hỏi một chuyện không?"
"Chuyện gì?" Tào Tháo thuận miệng đáp, ông ta hiện tại cũng đang phiền muộn, nhiều thợ cầu hàng đầu như vậy lại không có, tiếp theo phải làm ăn thế nào đây?
"Mã Đức Hành có phải thuộc hạ của Tư Không không?" Trần Hi thăm dò hỏi.
"Vậy là ai?" Tào Tháo hỏi ngược lại.
"...Trần Hi cười gượng: "Ngài nói đùa, ngài nói đùa rồi.""
Trần Hi lặng lẽ lau một giọt mồ hôi lạnh. Thôi rồi, không nghi ngờ gì nữa, chính nhà mình đã "đào" nhóm người đó đi. Phải quay lại bảo lãnh Thiếu Phủ thiếu giám ra thôi, nồi của mình thì mình phải gánh, không thể để người khác chịu thay.
"Mà nói đến, thì ra trong số những thợ cầu của Vị Thủy lại có nhiều bậc thầy đến thế." Trần Hi cười khan nói với Giả Hủ.
Giả Hủ im lặng nói: "Ngự trù thời Hán chẳng phải đều là đầu bếp tài ba sao, ngươi đang nói lời vô nghĩa gì vậy? Ở nơi đó, muốn đảm nhiệm chức vụ, nếu không dựa vào quan hệ thì cũng phải có tài năng mới có thể ăn cơm chứ."
"Quay lại giúp ta bảo lãnh Thiếu Phủ thiếu giám ra." Trần Hi đưa tay day trán, không nói nên lời. Quả nhiên là khí tượng của Đế quốc, biết đâu vào thời kỳ đỉnh cao của Hán đế quốc, dưới trướng Tương Tác Giám tất cả đều là bậc thầy.
"Không thành vấn đề, quả nhiên là chuyện mình làm mà ngươi cũng không để tâm lắm đúng không." Giả Hủ gật đầu, việc bảo lãnh một Thiếu Phủ thiếu giám đối với hắn mà nói không hề khó khăn.
"Sau đó bảo ông ta đến chỗ ta, ta sẽ sắp xếp một công việc cho ông ta, cũng coi như là lỗi của ta vậy." Trần Hi bất đắc dĩ nói, tuy nói Thiếu Phủ thiếu giám cũng là tự tìm đường chết, nhưng không có Trần Hi thì chắc chắn không đến mức thế này.
"Sau đó triệu hồi đám người kia về, bảo họ sửa cầu." Giả Hủ rất thông cảm nói, nhưng vẫn theo thói quen dặn dò một câu.
"Tỉnh táo lại đi chứ! Đám người kia bây giờ đang cùng Lục Quý Tài đóng đại hạm, ngươi nghĩ họ sẽ quay về sao? Hay là Lục Quý Tài sẽ chịu thả người?" Trần Hi truyền âm, đảo mắt nhìn trời không thèm nói nữa: "Đại hạm cũng rất quan trọng đấy chứ, thứ này quyết định cán cân lực lượng của chúng ta trên biển."
"Vậy thì cứ coi như không có chuyện này, ngươi cũng đừng nói ra, cứ xem triều đình có biện pháp gì xử trí không. Dù sao ngươi bảo mình đã "rút" người từ Thiếu Phủ đi thì thật sự không ổn chút nào." Giả Hủ khuyên bảo, ông cũng biết rằng nếu rơi vào tay Lục Quý Tài thì tám chín phần là không có hy vọng, huống chi đám bậc thầy đó e rằng giờ đây cũng chẳng muốn xây cầu nữa.
Trần Hi gật đầu, cũng biết rằng cứ bỏ qua chuyện này như vậy sẽ tốt cho tất cả mọi người, vì vậy lại một lần nữa tập trung sự chú ý vào triều đình.
"Khụ khụ, việc này cứ giao cho ta giải quyết, danh sách năm đó ta vẫn còn chút ấn tượng, tìm kỹ chắc sẽ tìm được." Triệu Kỳ cũng bất đắc dĩ, rốt cu��c là chuyện gì thế này, còn để cho lão già này sống yên không?
Những người khác cũng đều gật đầu, chỉ có thể làm thế thôi. Nhưng nghĩ kỹ lại, nhóm người mình suốt ngày nhìn thấy cầu Vị Thủy thực sự rất kỳ lạ. Nói lý ra, chiều rộng mà cây cầu ấy bắc qua thậm chí có thể bắc ngang qua những đoạn Hoàng Hà tương đối hẹp.
"Ta nghĩ chúng ta có nên tổng hợp lại những kỹ thuật này không nhỉ? Nếu hôm nay không phải các vị nhắc đến, ta đã sơ suất bỏ qua sự tồn tại của ba cây cầu Vị Thủy rồi." Trần Hi trưng ra vẻ mặt đau khổ không thôi mà nói, tuy nói đây là lỗi của mình, nhưng Trần Hi vẫn rất chân thành bày tỏ: "Chư vị lão tiền bối, bao gồm cả Hoàng Phủ Tung không có mặt ở đây, xin hãy để lại những kinh nghiệm quý báu của các vị đi!"
Nói thật, năm đó nếu như nhớ tới ba cây cầu Vị Thủy, dựa vào danh vọng của Lưu Bị để mượn một vài người từ đây, xét tình hình Thiếu Phủ nghèo khó lúc bấy giờ, chắc chắn sẽ cho mượn người thôi. Như vậy khi Tôn Kiền xây dựng đại cầu Hoàng Hà, cũng sẽ không gian nan đến mức chỉ riêng bước thiết kế đầu tiên đã phải hao tốn nhiều thời gian và tinh lực đến thế.
Trần Hi hiện tại cơ bản đã nhớ ra 200 người kia đang ở đâu. Hiện tại tất cả đều đang ở xưởng đóng tàu của Lục gia, trời mới biết đám người kia làm sao lại học được cách đóng thuyền. Ngược lại, sau khi đến đó, ban đầu họ làm các bộ phận truyền lực cơ giới và máy hơi nước, sau đó thì đi đóng đại hạm, kết quả là dưới trướng Tôn Kiền cơ bản không còn ai.
Tuy nhiên cũng không coi là lỗ vốn. Sau lần tôi luyện đó, tài nghệ của Tôn Kiền cùng với rất nhiều bậc thầy cùng xây dựng đều có bước tiến dài. Lần này lại thu thập được tư liệu xây dựng cầu Vị Thủy, lấy cái thừa bù cái thiếu, hẳn là còn sẽ có những tiến bộ đáng kể.
Thôi được rồi, ở đây ta cứ thoải mái mà nói vậy. Trần Hi chỉ muốn nói một câu với các ngươi: các ngươi có thể nào đáng tin một chút không? Có cái gì hay ho thì lấy ra đi chứ! Mỗi nhà thu thập đồ đạc của riêng nhà đó, ít ra cũng phải có một gia tộc chuyên làm mục lục chứ. Không biết đường ta đi rất khó khăn sao? Có thể đừng gây thêm phiền phức cho ta nữa không?
Trên thực tế Trần Hi đã nghĩ sai rồi. Trước kia đúng là có một gia tộc chuyên làm mục lục, gia tộc đó tên là Tư Mã gia, nhưng không phải cùng một nhà với Tư Mã gia bây giờ, mà thuộc về dòng dõi sử gia thế tập. Chẳng phải đã bị Hán Vũ Đế diệt trừ sao, khiến cho sau này không ai tiếp tục làm mục lục nữa.
Dù sao người ghi chép lịch sử thì có, nhưng đã có chút ít khác biệt so với kiểu truyền thừa đời đời trước kia, hơn nữa cũng thật không chuyên nghiệp như nhà đó năm xưa. Huống hồ việc ghi chép mục lục của từng đại gia tộc này, khi Tư Mã gia còn đó, mọi người còn có thể chấp nhận. Nhưng khi Tư Mã gia sụp đổ, hậu nhân muốn ghi chép lại thì thật sự không dễ dàng đến thế.
Khi Tư Mã gia còn đó, những gia tộc từ quý tộc chuyển sang, ít ra cũng vì quán tính mà không tiện ngăn cản Tư Mã gia tiếp tục làm việc đó. Nhưng khi Tư Mã gia sụp đổ, các sử quan mới lên có lý do gì để muốn biết hết mọi bí mật của từng đại gia tộc chứ.
"Cũng không phải là không th��� làm được, vấn đề ở chỗ những thứ như vậy, ít nhiều gì mọi người cũng thích giấu đi." Tuân Úc trả lời, câu trả lời đó phần lớn đã đại diện cho tâm lý của những người khác.
"Hãy cho họ viết sách lập thuyết có được không, để dưới Lỗ Ban một vị trí tổ sư cho họ, ta không tin là không ai nguyện ý. Ngược lại, mọi ngành nghề đều có thể lưu lại tập hợp thành tựu tổng hợp." Trần Hi mặt mày đen sạm nói. Đám người trong triều đình lại trưng ra vẻ mặt cười khổ, nhưng cũng không trực tiếp phản đối.
So với giá trị của việc tiêu diệt Quý Sương thì những chuyện vặt vãnh này, thôi thì cứ nhường nhịn. Đợi đến khi tiêu diệt sạch Quý Sương, quay đầu lại hẵng tính toán. Vùng đất kia một ngày chưa nằm trong tay chúng ta, một ngày còn chưa thể an tâm.
Với tâm lý như vậy, việc biên soạn Tam Giáo Cửu Lưu vào sách tổng hợp vốn dĩ là chuyện hoàn toàn không thể thực hiện, vậy mà lần này lại dễ dàng thông qua đến thế. Thật sự là quan lại nhà Hán không còn tâm tư lãng phí thời gian vào những chuyện này, chỉ muốn mau chóng s��a đường, sửa xong thì đại quân sẽ hành quân qua đó, tiêu diệt Quý Sương!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và đây là một phần trong kho tàng văn học số của chúng tôi.