(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3025: Nhỏ yếu, cơ khổ, đáng thương
Bệ hạ, nay Trung Nguyên đã yên ổn, thần thiết nghĩ chúng ta nên thu thập điển tịch khắp thiên hạ, trùng tu Đông Quan ở Trường An, khôi phục lại những sử sách, điển tịch đã có để làm tài liệu cho hậu thế. Trần Hi nói về việc biên soạn tổng hợp các sách của Tam Giáo Cửu Lưu, Tào Tháo cũng nhớ đến đại sự mình vẫn ấp ủ bấy lâu.
Người xưa nói "thịnh thế tu thư" (thời thái bình thì biên soạn sách vở), triều Hán hiện nay đã có khí thế trung hưng, mọi mặt đều không kém gì thời kỳ trước, có thể coi là một thịnh thế. Do đó, việc thu thập, sao chép, tu chỉnh và loại bỏ những sai sót trong điển tịch khắp thiên hạ quả thực là việc cần làm.
Tào Tháo lên tiếng nhưng không gây ra phản ứng quá lớn trong triều đình. Nếu trước đó không có trận chiến ở bình nguyên sông Hằng, có lẽ rất nhiều người sẽ cảm thấy hứng thú. Ít nhất những lão già sắp xuống lỗ như Triệu Kỳ chắc chắn sẽ hy vọng nhúng tay vào.
Thế nhưng, sau cú sốc từ việc mở rộng bờ cõi trước đó, Triệu Kỳ và những người khác giờ đây không còn chút hứng thú nào với loại việc văn hóa trọng đại này. Già yếu, khổ sở, một chân đã xuống mồ, họ chẳng còn hứng thú với bất cứ điều gì. "Chư vị có thể nào nhanh chóng khởi công, rồi đi đánh Quý Sương không?"
Đối với những bậc tiền bối này mà nói, giờ đây ai nấy đều có tâm tính như vậy. Biên soạn sách vở, sửa sang lịch sử gì đó, họ đã tham gia quá nhiều lần trước đây rồi. Triệu Kỳ nói rằng mình ít nhất đã tham gia việc này nhiều lần rồi, lần trước biên soạn lịch sử ở Đông Quan giờ đây đã thành phế tích.
"Lại biên soạn một lần nữa ư, tha cho chúng tôi đi. Tôi thấy các ngươi hãy tìm những người trẻ tuổi, người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết. Năm đó tôi cũng đầy nhiệt huyết như vậy, sau đó bị bọn lão già lừa gạt đi biên soạn sách vở. Việc văn hóa trọng đại gì đó thì đúng là như vậy, nhưng vấn đề là tham gia nhiều rồi thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa."
Còn như võ tướng, bản thân họ vốn chẳng có hứng thú gì với việc biên soạn sách vở hay lịch sử. Các văn thần khác vừa trải qua một đợt chấn động cực lớn, đến nỗi họ không còn mấy hứng thú đối với việc hiệu đính điển tịch nữa, tuy nói không đến mức như Triệu Kỳ, Trương Kiệm hoàn toàn không có hứng thú.
Nhưng muốn nói đã thoát khỏi cú sốc trước đó thì hoàn toàn không. Đối với nhà Hán mà nói, Võ Huân mới là tất cả. Mở rộng bờ cõi vốn dĩ là đỉnh cao của Võ Huân, huống hồ còn có Quý Sương, một mảnh đất vàng trù phú bậc nhất. Hiệu đính điển tịch ư? Xin hãy tha cho chúng tôi đi.
"Hiệu đính điển tịch, thu thập văn bản khắp thiên hạ ư?" Lưu Đồng gật đầu, cho rằng chuyện này rất có lợi cho quốc gia. Vì vậy, nàng gật đầu: "Nếu đã như vậy, liền do Tào Tư Không dẫn đầu, Thái Sử lệnh cùng Tư Không Chủ Bộ tiến hành hiệu đính, mỗi ty sẽ cử tiến sĩ tham gia đính chính."
Tào Tháo chân mày giật giật, đưa mắt nhìn Lưu Bị. Lưu Bị mắt không dám nhìn thẳng, cứ làm như không thấy ánh mắt của Tào Tháo. "Đây là việc ta không nhúng tay vào, ngươi muốn làm sao thì làm."
Thấy vậy, Tào Tháo trong lòng ngao ngán, lần nữa thi lễ nói: "Bệ hạ, việc này dù sao cũng liên quan đến sự truyền thừa của nhà Hán. Theo thần thấy, cũng xin Bệ hạ tự mình dẫn đầu. Như vậy sẽ thể hiện Bệ hạ coi trọng việc này, có thể thu hút hiền tài bốn phương đến nhậm chức tại Đông Quan, sớm thu thập điển tịch khắp thiên hạ."
"... " Lưu Đồng chớp mắt, sau đó nhìn chằm chằm Tào Tháo rất lâu, cuối cùng xoa xoa sống mũi mình. "Tào Tư Không vẫn nên tìm người khác thì hơn. Việc văn hóa trọng đại như vậy, ta tham gia chỉ tổ thêm phiền. Kinh, sử, tử, tập, bất kỳ hạng mục nào, ta đều không đủ sức sánh với các tiến sĩ."
Lưu Đồng chớp mắt nhìn Tào Tháo, đôi mắt rõ ràng toát lên vẻ đáng thương, khiến Tào Tháo thậm chí có chút không chịu đựng nổi, chỉ có thể lặng lẽ gật đầu. Sau đó, Lưu Đồng không đợi Tào Tháo trở về chỗ, lần nữa giơ tay lên dò hỏi: "Chư khanh còn có việc gì muốn tấu không?"
Toàn trường vẫn đang chìm đắm trong cú sốc vừa rồi, chưa thể hoàn hồn. Lưu Đồng thấy vậy, liền giơ tay lên: "Nếu không có việc gì, thì bãi triều."
Nói xong, Lưu Đồng nhanh chóng rời đi. Nàng đã phát giác ý đồ xấu của Tào Tháo. Sau khi tuyên bố bãi triều, nửa chặng đường đầu vẫn giữ lễ nghi, từng bước vững vàng đi về phía hậu điện theo sự dẫn đường của thị vệ, nhưng càng về sau lại vội vã như chạy trốn.
Tào Tháo giơ tay nhìn theo Lưu Đồng đã khuất dạng, đột nhiên cảm giác được một sự mệt mỏi trong lòng, sau đó không tự chủ được thở dài một hơi.
"Tào Tư Không, thoạt nhìn là thất bại rồi nhỉ?" Trần Hi cười hì hì nói.
"Ta kiến nghị cho Trần Tử Xuyên cũng đi biên soạn điển tịch, nhân tiện bảo hắn viết vài cuốn sách để thành điển tịch lưu truyền." Tào Tháo bị Lưu Đồng dằn vặt thì chẳng còn cách nào khác, thế nhưng đối mặt Trần Hi, Tào Tháo không hề e dè. "Thái úy thấy thế nào, ta thấy hắn cũng rất phù hợp."
"Vút!" Trần Hi chạy nhanh như thỏ. "Ta đời nào đi biên soạn cái đó. Chờ tiểu thư Thái đi, đợi nàng đến đây, nàng chắc chắn thích làm việc này."
Nghe đến tên Thái Diễm, Tào Tháo há hốc mồm nhưng chẳng biết nói gì, cuối cùng vẫn im lặng.
"Tư Không, hay là đừng làm khó Tử Xuyên. Tính cách của hắn đã định trước sẽ không làm việc đó. E rằng về nhà nghỉ ngơi còn quan trọng hơn việc này đối với hắn." Lưu Bị nhìn bóng lưng chạy trốn của Trần Hi không khỏi lắc đầu nói.
"Thái úy, Tư không, ta cũng xin cáo từ trước." Khúc Kỳ cười chắp tay chào hai người, sau đó cũng chạy mất. Thế cho nên Tào Tháo cùng Lưu Bị tuy có lòng muốn hỏi Khúc Kỳ vài điều, nhưng cũng không mở lời, dù sao Khúc Kỳ bây giờ là Thánh Nhân sống thực sự.
"Thương Hầu hãy đi từ từ thôi." Tào Tháo nhìn Khúc Kỳ cũng vội vã rời đi mà thở dài nói. Chỉ có Khúc Kỳ và Trần Hi là dám chạy một cách không kiêng nể gì ở nơi này. Tuy mặt pháp luật không có yêu cầu như vậy, nhưng thông thường mà nói, chạy nhanh trong Vị Ương Cung quả thực chẳng mấy ai dám làm.
"Chúng ta đi uống rượu, lần này ta mời ngươi. Tôn Bá Phù, ngươi có đến không?" Tào Tháo hướng về phía Lưu Bị mở lời, sau đó vẫy tay với Tôn Sách.
"Không đi, ta muốn đi xem Trương Bá Uyên đột phá cảnh giới phá giới." Tôn Sách hăm hở nói.
"... " Tào Tháo và Lưu Bị chợt rùng mình. Loại chuyện như vậy mà lại có người muốn đến góp vui. Bảo họ đi thì họ cũng chẳng đi. Thế mà Trương Tú đến giờ vẫn chưa tự nổ chết, quả là có sức sống mãnh liệt.
"Chúng ta ở Chương Đài đường phố bên kia uống rượu, ngươi quay đầu muốn tới thì cứ tự mình đến nhé." Tào Tháo kéo Lưu Bị vội vã rời đi. Trương Tú cứ cách một thời gian lại đột phá một lần, rồi tự bạo, bị người khác đánh trở lại. Tào Tháo thật sự không nghĩ ra Trương Tú sao lại làm những điều kỳ lạ đến thế!
"Đột phá phá giới ư?" Lữ Bố nhìn Tào Tháo và Lưu Bị, rồi lại nhìn Trương Tú đang bị vây quanh. Suy nghĩ một chút, hắn thấy rằng vẫn nên đi xem Trương Tú đột phá cảnh giới phá giới thì hơn. Theo nhãn quan của Lữ Bố, thể chất, nội khí các phương diện của Trương Tú đều đạt tiêu chuẩn, quả thực có thể đột phá.
"Vậy thì, chúng ta còn có chút việc. Dực Đức, đi đến Hạ Hầu gia cùng ta!" Hạ Hầu Uyên cùng Hạ Hầu Đôn vừa đi vừa cười nói, sau đó hét lớn vào Trương Phi, người vẫn còn đang định xem náo nhiệt.
"Tốt, không thành vấn đề. Huynh trưởng, ta lập tức tới." Trương Phi nhìn kỳ tài Trương Tú của nhà họ Trương, lại nhìn Hạ Hầu Uyên, cảm thấy lấy lòng huynh đệ bên nhà vợ vẫn quan trọng hơn. Hắn quyết định cùng Hạ Hầu Uyên đi đến Hạ Hầu gia, đến gặp mấy người anh vợ, chú vợ nhà mình.
Trương Phi vội vã chạy đi. Còn lại Trần Đáo, Hoàng Trung, Thái Sử Từ, Cam Ninh, Tang Bá và những người khác tuy biết Trương Tú sẽ tự bạo, nhưng thấy hắn đã luyện lâu như vậy mà không sao, nên đi xem để tham khảo cũng tốt.
"Hoàng tướng quân, lần ở Bắc Cương đã từng nói sẽ dâng trà rót nước, tặng lễ vật cho ngài, e rằng vẫn chưa đủ thành ý. Ngài có muốn cùng ta về nhà không?" Hạ Hầu Uyên thử thăm dò hỏi Hoàng Trung.
Hoàng Trung suy nghĩ một chút, gật đầu. Mình đã ở cảnh giới phá giới, còn phương thức phá giới của Trương Tú thì hắn cũng đã xem qua một lần, sẽ không có gì biến hóa lớn. Gắn kết thêm tình cảm với Hạ Hầu Uyên cũng tốt, tiện thể mang đứa con xui xẻo của mình đi, để nó thấy con nhà người ta.
Vì vậy, Hạ Hầu Uyên mang theo Trương Phi cùng những người khác rời đi. Những người khác thì theo Trương Tú cùng nhau bay đi Diễn Võ Trường ở phía nam thành. Sau đó một đám người mặt mũi lem luốc kéo Trương Tú trở về, kể cả Lữ Bố, tất cả mọi người đều trông khá thảm hại.
"A, quả nhiên lại tự bạo." Hạ Hầu Uyên đang rót rượu cho Hoàng Trung, nghe thấy tiếng nổ ầm trời, liền lúng túng nói.
"Trương Bá Uyên đến giờ vẫn chưa cải tiến sao?" Hoàng Trung vừa cười vừa nói. Hắn đã từng chứng kiến Trương Tú tự bạo một lần, uy lực đó ngay cả người cấp bậc như hắn cũng khó tránh khỏi thảm hại.
"Cải tiến ư? Uy lực tự bạo còn lớn hơn trước." Hạ Hầu Đôn thay thế tộc đệ mình, tức giận nói. Hoàng Trung không khỏi cười khổ: "Hắn ta muốn làm cái gì vậy?"
"Muốn tinh, khí, thần cùng tiến bộ một l��c thôi." Trương Phi ngược lại nhìn rõ ràng hơn những người khác. "Sau khi tự bạo, vết thương hồi phục, thể chất chắc chắn sẽ mạnh lên đôi chút. Dù sao cũng cần thích nghi với loại tổn thương này. Trương Bá Uyên xem ra cũng có chút không hài lòng với hiện trạng."
"... " Hạ Hầu Đôn và Hạ Hầu Uyên liếc nhìn nhau. "Làm như vậy hiệu quả rõ ràng sao?"
"Không rõ ràng, nhưng khẳng định có hiệu." Trương Phi bưng chén lên nói. "Xem như là một sự đột phá mang tính bản năng của con người. Còn đối với những người có thể chất kém thì lại càng hiệu quả."
"Vậy thì, Dực Đức, nghiên cứu về Tam Phá Giới của ngươi thế nào rồi?" Hạ Hầu Uyên đổi chủ đề dò hỏi. Rất nhiều người đều rất có hứng thú với Tam Phá Giới của Trương Phi.
"Càng ngày càng khó đi, hoàn toàn không thấy điểm cuối." Trương Phi vẻ mặt khó coi nói. "Ba loại lực lượng này tương hỗ thúc đẩy lẫn nhau. Vốn tưởng đã đạt cực hạn, nay lại không ngừng dâng lên. Đến giờ tuy vẫn cảm thấy như trước đây, chỉ còn một bước nữa, nhưng thực tế lại cách xa vời vợi."
"Quả nhiên, trên đời này hoàn toàn không có đường tắt nào." Hạ Hầu Uyên cảm khái nói. "Chúng ta bây giờ cũng cảm thấy cảnh giới phá giới dường như đã chạm đến tay, nhưng ta cảm thấy con đường này dường như không đúng."
"Chẳng phải Ôn Hầu lúc đó cũng đã đi theo con đường đó sao?" Hoàng Trung cười một cái nói.
"Đó là con đường của Ôn Hầu." Hạ Hầu Uyên bình tĩnh nói. Ba người tại chỗ cũng đều gật đầu, rõ như lòng bàn tay. Trời mới biết cảnh giới Thần Phá Giới vì sao lại mạnh đến vậy. Lữ Bố mạnh đến mức đơn giản không thể gọi là Thần Phá Giới được, mạnh đến phi lý!
"Quốc chiến ư, rốt cuộc là như thế nào?" Hạ Hầu Đôn đột nhiên mở miệng nói. Trương Phi và Hoàng Trung liếc nhìn nhau rồi lắc đầu: "Chúng ta cũng không có tham dự qua quốc chiến. Bất quá có lẽ hùng vĩ hơn nhiều so với trận chiến Bắc Cương lần trước, và dễ dàng hơn để chúng ta lập công danh."
"Thôi được, đến lúc đó sẽ rõ. Hiện tại uống rượu!" Trương Phi giơ chén rượu lên, lớn tiếng nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.