Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3091: Tác đại tử

Ý tưởng của Trần Hi chỉ có thể mãi là ý tưởng. Ít nhất Lưu Đồng rõ ràng là đến xem trò vui, thậm chí khi đi ngang qua Trần Hi còn chúc mừng Trần Hi một tiếng, bày tỏ đến lúc đó sẽ ủng hộ Trần Hi. Trần Hi liền cười khan một tiếng, với trình độ của mình thì sự ủng hộ đó có ích gì?

"Tử Xuyên, ai..." Lưu Bị vỗ vai Trần Hi, rất tự nhiên ngồi xuống chỗ của mình. Trần Hi vẻ mặt trầm tư, nhưng sau đó, hắn chợt nhận ra mình dường như vẫn còn chút hy vọng, bởi vì yến hội không quá câu nệ, Thái Diễm lại ngồi cách Trần Hi không xa. Gian lận có hy vọng rồi!

Trong số các văn nhân thời Kiến An, những người tài năng nhất, trong đó có Tam Tào Thất Tử và Thái Chiêu Cơ.

Vì thế Trần Hi lặng lẽ truyền âm cho Thái Diễm, cầu xin Thái Diễm giúp đỡ. Thái Diễm với ánh mắt lạnh lùng lướt qua Trần Hi, tức giận từ chối lời đề nghị của Trần Hi, một cuộc thi như thế này mà còn muốn gian lận.

"Không cần ngươi giúp đỡ, ít nhất ngươi giúp ta viết nội dung cũng được, chữ ta thế nào ngươi cũng biết mà." Trần Hi nhếch mép, lùi một bước, đổi sang việc khác, vẫn hy vọng được dựa dẫm.

"Cái này thì được. Kiểu chữ của ngươi thậm chí còn đẹp hơn cả phụ thân ta, thế nhưng lại thiếu nét riêng, thiếu thần thái." Thái Diễm suy nghĩ một chút, quyết định vẫn là kéo Trần Hi một tay, đừng để hắn thua thảm quá. Ít nhất khi Trần Hi đọc văn, nàng có thể thuận tiện sửa lại giúp hắn.

"Thế thì chịu thôi chứ biết làm sao, chữ của ta vốn dĩ đã rỗng tuếch rồi." Trần Hi thật sự bất đắc dĩ nói. Đến bây giờ hắn vẫn không hiểu "chữ thần" rốt cuộc có nghĩa là gì. Theo lý mà nói, dựa trên sự lý giải của Trần Hi, cái "thần" ấy chính là tâm tính, tâm tư và tấm lòng thể hiện ra lúc sáng tác.

Tuy nhiên, nói gì thì nói, tâm thái của Trần Hi rất bình thường, tấm lòng đầy đặn, lại càng bao la, nhưng chữ Khải viết ra vẫn rất đẹp, thế nhưng lại thiếu thần thái.

Theo lý mà nói đây chính là chữ của Vương Hi Chi được Trần Hi chép lại đó chứ! Ít nhất cũng phải đạt trình độ học sinh tiểu học, thôi được rồi, sau nhiều năm cố gắng thì giờ cũng đã đạt đến trình độ học sinh cấp ba rồi. Thế nhưng bất kể là Lưu Bị hay Thái Diễm đều đánh giá là thiếu nét riêng, thiếu thần thái. Chữ tốt đẹp thế mà lại bị Trần Hi làm hỏng mất.

Trần Hi bày tỏ: Ta thật lòng không phản đối, các người nói có phải là hơi duy tâm một chút không? Có thể cho bên này một chút phương hướng để thay đổi được không? Cứ cái kiểu nói duy tâm, hễ một tí là "thiếu thần thái" thì ta đây thực sự hết cách rồi.

"Ta cũng rất tò mò, nét chữ, hình chữ đều rất hoàn mỹ, thậm chí có thể trở thành khuôn mẫu cho thư pháp, thế nhưng bên trong lại thiếu đi quá nhiều." Thái Diễm thở dài nói. Nàng thực sự không thể nào hiểu nổi Trần Hi năm đó đã luyện chữ như thế nào.

Thực tế, đây chính là sự khác biệt giữa người cổ đại và người hiện đại. Người cổ đại chú trọng cái thần, cái hồn, còn Trần Hi năm đó học chữ lông chỉ yêu cầu sự tương tự về hình thức. Cuối cùng lại tạo ra một quái thai như vậy: chữ viết thì không tệ, nhưng bên trong lại trống rỗng.

"Hừ, thôi được rồi, đừng nhắc đến chuyện này nữa. Đến lúc đó giúp ta một tay, đừng để ta thua thảm hại là được." Trần Hi thở dài liên hồi nói.

Thái Diễm nghe vậy lắc đầu, không nói gì nữa. Ngay lúc này, Chân Mật len lén từ chỗ mẫu thân mình chạy đến, đứng đối diện Trần Hi từ xa nhìn hắn, không nói một lời. Lập tức khiến Trần Hi cảm thấy áp lực tăng gấp bội.

Trước đây đã từng nói, sau khi thống nhất sẽ rước Chân Mật về làm vợ. Hiện tại mọi thứ cũng đã chuẩn bị xong, thế nhưng nhắc đến việc cưới hỏi, Trần Hi vẫn cảm thấy có chút áp lực. Dù hiện tại trên người Chân Mật không còn thấy được vẻ mặt đó nữa, nhưng Trần Hi vẫn cảm thấy mình có chút tệ bạc.

Cô mang theo một nỗi oán trách nhẹ nhàng nhìn Trần Hi. Trần Hi thậm chí có thể cảm nhận được khóe mắt cô ấy long lanh như có nước đọng, hắn không khỏi há miệng, nhưng cuối cùng vẫn lặng lẽ lắc đầu.

"Sẽ sớm thôi, đừng vội." Trần Hi mấp máy môi, ra hiệu bằng khẩu hình.

Chân Mật nheo mắt, giống như một chú mèo nhỏ, nhón gót chạy đi. Còn Thái Diễm lại cười rồi truyền âm cho Trần Hi: "Có phải là khó nhất khi phải đáp lại ân tình của mỹ nhân không?"

"Haizz, năm đó lẽ ra ta không nên đến đây." Trần Hi thở dài nói.

"Lời này của ngươi, nếu để cho nàng nghe được, e rằng sẽ đau lòng đến chết mất." Thái Diễm rất nghiêm túc nói. Trần Hi nghe vậy sửng sốt, sau đó gật đầu: "Xác thực, là vấn đề của ta. Ồ, ta biết nên viết gì rồi."

"Nhìn ánh mắt ngươi xem, tự tin thật đấy." Thái Diễm cười khẽ. "Mà cũng phải, ngươi xác thực phải có tự tin, dù sao ngươi cũng thật sự có thể viết ra danh tác truyền đời."

"Thôi bỏ đi, chẳng qua là những lúc rảnh rỗi, viết viết sửa sửa mà thành thôi." Trần Hi cười một cái nói. "Lần này coi như chiếm được chút lợi thế rồi."

Thực tế, khi Chân Mật chạy đi mất, Trần Hi trong lòng đã có nội dung phù hợp. Trong hoàn cảnh ngày hôm nay, bất kể có đề bài hay không, dù sao hắn cứ thế mà viết. Đến lúc đó dù có vượt ra ngoài phạm vi đề bài, e rằng cũng chẳng ai để tâm.

Dù sao chuyện hôn sự của Chân Mật và Trần Hi vẫn có rất nhiều người biết. Thơ để bày tỏ tình cảm, dùng văn để chở đạo lý, chẳng có gì đáng nói. Huống hồ Tào Thực cái tên tiểu tử phá phách kia, tránh ra, tránh ra, để ta đến viết! Phen này coi như là đạo văn đi!

Diễn biến sau đó quả nhiên không khác mấy so với Trần Hi dự đoán. Sau khi vui chơi giải trí, lại bắt đầu bàn tán. Mà cách bàn tán của văn nhân lại rất khác so với những người khác: nói có sách, mách có chứng, mượn xưa để nói nay, đủ mọi thủ đoạn kỳ diệu. Vì vậy khó tránh khỏi việc bước vào phần thi từ ca phú.

"Lần này sẽ không ra đề bài cố định, dùng văn để tải đạo, ai muốn tham gia đều được." Lưu Đồng khoát tay một cách hào sảng nói. "Chư vị đang ngồi đây đều có thể tham gia đánh giá."

"Chiêu Cơ, ngươi không viết sao?" Trần Hi nhìn Thái Diễm v���i thần sắc bình thản nói.

"Không được, phải làm người chấp bút cho ngươi thì làm sao còn thời gian mà viết những thứ này được." Thái Diễm cười nhạt một tiếng, thậm chí Trần Hi đều có chút hoảng hốt, không chắc rốt cuộc mình có thực sự nhìn thấy nụ cười ấy của đối phương không.

"Được, đa tạ." Trần Hi chắp tay thi lễ nói.

"Năm Nguyên Phượng thứ hai, ta về kinh sư, còn tế Lạc Xuyên. Người xưa có câu, thần của dòng nước này, tên là Mật Phi. Cảm khái việc Tống Ngọc gặp Thần Nữ Sở Vương, sau đó ta làm bài phú này." Trần Hi bình thản truyền âm cho Thái Diễm nói. Đạo văn thì đạo văn vậy, dù sao không phải tự mình viết, thứ này tám phần mười là không có hy vọng rồi.

Mà nói đến bài phú này, vốn dĩ đã vô cùng hợp với tình hình. Chân Mật cũng đang có mặt tại đây, viết ra để lấy lòng Chân Mật thì thực sự cũng rất tốt. Huống chi, bài phú này ngoại trừ thời gian cần thay đổi một chút, những thứ khác thì hoàn toàn không cần đổi. Trần Hi cũng đã từng từ Lạc Thủy phương Bắc trở về, bất quá đó là chuyện của năm Nguyên Phượng thứ nhất.

Thái Diễm vừa viết xong câu đầu tiên liền liếc ngang Trần Hi. Chỉ từ câu nói đầu tiên, nàng đã biết bài phú này là viết cho ai. Giây phút này Thái Diễm đã muốn vứt bút đi, mặc cho Trần Hi tự mình viết.

Nhưng dù sao đã nhận lời giúp người, Thái Diễm dù nghe được câu đầu tiên đã nhíu chặt mày, nhưng vẫn kiềm chế không vứt bút đi, chỉ lặng lẽ lườm Trần Hi một cái. Dù biết rằng Trần Hi tên này bị Chân Mật chọc ghẹo một chút đã mất hồn mất vía, hiện tại Thái Diễm vẫn vô cùng khó chịu.

Thế nhưng khí tiết của Thái Diễm vẫn rất đáng tin cậy. Dù khó chịu, nàng vẫn viết xuống không sót một chữ nào. Hơn nữa, với sự phát triển của tiểu tiết đầu tiên, Thái Diễm đã có niềm tin vào bài phú này. Chỉ riêng về từ ngữ và mức độ miêu tả mà nói, đã vô cùng xuất sắc rồi.

Nghĩ lại trạng thái trước đây của Trần Hi, Thái Diễm cảm thấy trong lúc ngẫu hứng như vậy, đối phương đã có một màn thể hiện vượt xa người thường, từ ngữ trau chuốt vô cùng hoa lệ. Thậm chí ngay cả Thái Diễm cũng thỉnh thoảng liếc nhìn Trần Hi, hơi có chút nghi ngờ rốt cuộc đầu óc tên này cấu tạo ra sao.

Thế nhưng đây mới chỉ là tiểu tiết đầu tiên. Đợi đến tiểu tiết thứ hai, khi viết về dung nhan, phục sức và vẻ đẹp, Thái Diễm đã cơ bản xác định, nếu bài phú này phía sau không có sai sót lớn nào, thì hôm nay, cả đám người kia sẽ bị hạ gục thành bã. Thế nhưng trong lúc viết, Thái Diễm rõ ràng cảm thấy lòng mình có chút không yên, thỉnh thoảng liếc nhìn Chân Mật, nhưng càng nhìn càng thấy, Thái Diễm bắt đầu xem xét y phục của mình.

Sau đó, Thái Diễm cũng không biết nên bày ra biểu cảm gì. Hôm nay nàng mặc váy dài là vì đi cùng Lưu Đồng, còn Chân Mật mặc cung trang là vì đi cùng mẫu thân mình. Cái gọi là "phiêu diêu hề nhược gió cuốn tuyết lượn lờ" (bay lượn như tuyết cuốn gió lay), lại đâu phải là miêu tả cung trang!

"Kỳ hình cũng, phiên nhược Kinh Hồng, uyển như du long. Quang vinh diệu Thu Cúc, Hoa Mậu xuân thả lỏng. Phảng phất hề nhược khinh vân chi tế nguyệt, phiêu diêu Hề Nhược gió cuộn tuyết lượn lờ." Trần Hi vẫn giữ thần sắc bình thản, tự thuật nội dung bài phú. Còn Thái Diễm cũng cố gắng kiềm chế tâm tư, dồn hết tâm trí vào bài phú.

Sang đến tiểu tiết thứ ba, Thái Diễm đã rơi vào trầm mặc, chỉ lặng lẽ giúp viết mà không nói bất cứ lời nào, cũng không còn tâm trí dùng ánh mắt liếc nhìn Chân Mật nữa. Lúc này lòng nàng cũng rối như tơ vò, nhưng may mắn là mọi việc đều thuận lợi.

Sau đó, khi đoạn gửi gắm tình cảm được đọc ra, bài phú này từng đoạn càng lúc càng hay. Cuối cùng có thể nói là dư âm vẫn còn vương vấn bên tai, tình ý cuộn trào, như có gửi gắm.

"Thế nào rồi, Đại tiểu thư?" Trần Hi sau khi ngâm tụng xong toàn bộ bài phú, nhìn Thái Diễm đang trầm tư suy nghĩ mà hỏi. Còn Thái Diễm, có chút hoảng hốt, nghe Trần Hi gọi một tiếng mới sực tỉnh, nhìn tờ giấy chép đầy một bài tình thư, sắc mặt tối sầm đi rất nhiều.

"Ngươi định dùng cái này để dự thi sao?" Thái Diễm cố gắng giữ vẻ bình thản mà nói. Nàng cũng không biết nên dùng thái độ nào để trách mắng Trần Hi.

"Giống vậy đó, làm sao vậy? Chẳng lẽ viết không hay lắm sao?" Trần Hi hơi có vẻ không hiểu nói.

"Vô cùng tốt, không thể tốt hơn được nữa! Hôm nay, đám người kia, sáu người kia, cộng thêm Tào Tư Không, cũng không thể nào là đối thủ của ngươi." Với trình độ cao siêu của Thái Diễm, tự nhiên biết bài phú này nhất định là danh tác truyền thiên cổ. Mấy vị đang ngồi đây, dù ở thời kỳ đỉnh cao, may ra cũng chỉ có thể ngang tài ngang sức với bài phú này. Mà đây là phú, hơn nữa lại còn là trường phú!

"Thế thì còn gì để nói nữa?" Trần Hi bày tỏ: "Giờ ta muốn một chọi bảy. Phàm là kẻ nào không để ta yên ổn xuống đài, ta sẽ khiến hắn không bao giờ xuống đài được nữa."

"Gia đình không yên ổn đâu." Thái Diễm liếc xéo Trần Hi nói. "Ngươi có thể viết cho phu nhân của mình một bài phú có tài hoa tương tự không?"

"..." Trần Hi lập tức dựng tóc gáy, lau mồ hôi lạnh trên trán: "Vô cùng cảm tạ Đại tiểu thư đã chỉ điểm. Bài phú này ngươi cứ giữ đi, cuộc này ta xin chịu thua."

"Ngươi tự mình đưa cho Chân Mật đi, ta không muốn." Sắc mặt Thái Diễm thoáng hiện vẻ tức giận, nhưng nhanh chóng bị nàng kìm lại, rồi nói với giọng hơi lạnh nhạt.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free