(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3095: Trần Tử Xuyên, ta hận ngươi!
Vừa dứt lời, Thái Diễm theo thói quen nghiêng đầu nhìn về phía Trần Hi, mà Trần Hi cũng tâm giao nhìn về phía Thái Diễm. Cả hai lúc này đều thấy hơi đau đầu. Trần Hi đau đầu vì trong nhà có Phồn Giản và Trần Lan, anh không thể viết thêm hai bài phú có tiêu chuẩn tương đương nữa.
Còn Thái Diễm thì lại đau đầu vì những người khác đâu phải mù lòa. Bởi lẽ, ở thời đại này, nội dung của tiểu tiết thứ ba trong Lạc Thần Phú hoàn toàn không phù hợp với Chân Mật, nhưng lại hoàn toàn khớp với Thái Diễm. Điều này thậm chí khiến cả phần miêu tả dung nhan ở tiểu tiết thứ hai cũng có thể áp dụng cho Thái Diễm.
Dù sao, toàn bộ nội dung của tiểu tiết thứ hai đều nói về trang phục và dung nhan. Phần miêu tả trang phục thì vẫn còn dễ dàng phân biệt, nhất là khi Thái Diễm lại đang mặc khúc cư thường y đúng hôm nay. Nhưng phần miêu tả dung nhan, xét kỹ thì lại khớp đến lạ kỳ, thậm chí từ tiểu tiết thứ ba suy ngược lại, mọi miêu tả về trang phục và dung nhan đều hoàn toàn phù hợp với Thái Diễm.
Những người có mặt ở đây đâu phải ngốc. Tiểu tiết thứ nhất không có gì đáng nói. Tiểu tiết thứ hai cùng lắm là vấn đề về trang phục, nhưng biết đâu Trần Hi lại thích khúc cư thường y thì sao, Chân Mật cũng từng mặc kiểu y phục này.
Vấn đề lớn nhất nằm ở tiểu tiết thứ ba. Còn các tiểu tiết thứ tư, năm, sáu nói về phản ứng, gửi gắm tình cảm, cảm hoài thì không thành vấn đề, cả Chân Mật và Thái Diễm đều có thể áp dụng. Duy nhất một phần có thể phân biệt được rốt cuộc bài phú này viết cho ai, chính là tiểu tiết thứ ba.
Thậm chí nửa đầu tiểu tiết thứ ba, cả hai người đều có thể phù hợp, nhưng nửa sau thì chỉ có một mình Thái Diễm có thể thay vào: "Nắm tâm niệm chi khoản thật này, sợ tư linh chi ta lấn. Cảm giác giao vừa chi bỏ nói này, trướng do dự mà hồ nghi. Thu cùng nhan mà tĩnh chí này, thân lễ phòng lấy tự giữ."
Ba câu nói này mới là mấu chốt để phân biệt bài phú được viết cho ai, trong hoàn cảnh mà mọi thứ khác đều có thể áp dụng. Nội dung đại ý là: "Ta ôm ấp tâm niệm chân thành, nhưng lại lo sợ vị Thần Nữ này lừa dối, bởi vì Trịnh giao đã từng bị Thần Nữ ruồng bỏ, vì vậy mà lòng nảy sinh do dự, tiến tới thu liễm thần sắc, tự giữ lễ nghi."
Ba câu này không câu nào phù hợp với Chân Mật. Ngược lại, nếu lấy Thái Diễm hiện tại để thay vào vai Thần Nữ, mọi thứ đều hoàn toàn khớp. Nói chính xác thì, mỹ nữ duy nhất có thể khiến người ta do dự, chần chừ trong hoàn cảnh này, chỉ có Thái Diễm.
Những điều này, kẻ chưa từng trải như Lưu Đồng không nhận ra được, nhưng có quá nhiều người ở đây có thể nhìn thấu, ít nhất là hơn một nửa. Bởi vì có những điều, khi chưa đến một độ tuổi nhất định, người ta sẽ không nghĩ tới, nhưng khi đã đến tuổi và trải qua vài chuyện, mọi thứ sẽ tự nhiên trở nên rõ ràng. Mà Thái Diễm là mỹ nữ duy nhất trong số những người nổi bật ở Trung Nguyên hiện tại có thể khiến người ta phải chần chừ như vậy.
Thậm chí nói một câu quá đáng hơn, việc lấy Trịnh giao ám chỉ Vệ Trọng Đạo, dùng sự khác biệt giữa người và thần để nói về sự cách biệt âm dương vĩnh viễn, xét theo tình hình hiện tại lại là thích hợp nhất.
Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến tâm Thái Diễm rối bời khi Trần Hi viết tiểu tiết thứ ba. Nội dung ba câu này có thể nói là sơ hở lớn nhất, là điểm then chốt để phân định rốt cuộc bài phú viết cho Chân Mật, hay viết cho Thái Diễm. Nếu những tiểu tiết trước đó còn có thể nói là sự huyễn tưởng, còn có thể nói là Trần Hi miêu tả trang phục mà mình yêu thích, thì tiểu tiết thứ ba chính là bằng chứng xác thực rằng bài phú này viết cho người đang ở trước mặt anh ta.
Dù sao, Chân Mật hoàn toàn không có ghi chép nào về việc bị ruồng bỏ. Đương nhiên, nếu là Chân Mật của thời Hoàng Sơ năm thứ ba trong Chính Sử, cô ấy đã có đủ ba điều kiện trên, nhưng Chân Mật ở thời kỳ này thì ba điều đó hoàn toàn không liên quan.
Tào Thực năm đó viết bài phú này rốt cuộc là ký thác cho Quân Vương, hay ký thác cho Chân Mật, thực ra rất khó nói rõ. Điểm sốt ruột nhất của bài phú này là ở chỗ, nếu bạn áp dụng cho Chân Mật thì mỗi chi tiết đều phù hợp, còn nếu áp dụng cho chính Tào Thực thì mỗi chi tiết cũng đều có thể chấp nhận được.
Đương nhiên, Trần Hi tương đối có xu hướng cho rằng Tào Thực viết bài phú này cho Chân Mật, dù sao tên gốc của «Lạc Thần Phú» là «Cảm Chân Phú». Nói thật ra, từ «Cảm Chân Phú» đổi thành «Lạc Thần Phú» thì tất cả mọi người đâu phải mù lòa!
Tuy nói Tào Thực quả thật có năng lực viết bài phú đến mức dù bạn áp dụng cho ai cũng có thể lý giải, vấn đề là khi đã có năng lực viết đến trình độ này, nếu thực sự muốn viết nỗi oan ức của mình, muốn viết đại nghĩa quân thần, hà cớ gì phải viết thành cái dạng này? Chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Huống hồ, bài phú của ngươi đổi tên thì đổi đi, hà cớ gì lại đổi một cách rõ ràng như vậy? Tất cả mọi người đâu phải mù lòa! Gây chuyện đến mức này mà cứ nghĩ những người khác không nhận ra được ư.
Bất quá, theo ý tưởng của Trần Hi, lúc đó Tào Thực tám phần mười là đã thái độ bất cần đời. Dù sao vào thời điểm đó Tào Phi đã ngồi vững vàng vị trí, bản thân Tào Thực nếu thể hiện đầu óc chính trị, e rằng sẽ thực sự bị chém đầu. Chi bằng mình tự làm xấu mặt, biểu thị mình đã điên rồi, ngược lại sẽ an toàn hơn.
Mà nếu Lạc Thần Phú thật sự là Tào Thực viết cho chị dâu mình, hơn nữa lại quang minh chính đại phát tán ra ngoài như vậy, thì dù Tào Thực không nói mình điên, những người khác e rằng cũng sẽ cho rằng kẻ này đã phát điên rồi.
Tào Thực thật điên hay giả điên không quan trọng, quan trọng là hành vi của Tào Thực là thật sự điên rồ. Và điều này đủ để tạo lòng tin với Tào Phi. Không lâu sau khi bài phú này được hoàn thành, Tào Phi đã điều Tào Thực làm Ung Khâu vương, sau đó mới nhân tiện lúc đi ngang qua mà ban thêm đất phong cho Tào Thực.
Vì vậy mà từ chuỗi phản ứng này, Trần Hi lại có xu hướng cho rằng Lạc Thần Phú của Tào Thực thực sự viết cho Chân Mật. Chỉ là Trần Hi sơ sót một điểm, đó là Chân Mật của thời đại đó đã trải qua những gì, còn Chân Mật của thời đại này thì không có gì cả. Anh càng sơ sót hơn khi trước mắt có một người còn gần gũi với nguyên mẫu Lạc Thần Phú hơn cả nguyên mẫu.
"Ta e là xong đời rồi." Trần Hi khóe miệng co giật hai cái, truyền âm cho Thái Diễm.
". . ." Thái Diễm chìm vào trầm mặc vô tận. Tuy nói Trần Hi quả thật là một lựa chọn tốt, hơn nữa bài phú này theo Thái Diễm thấy thì vô cùng đáng xấu hổ. Huống chi, Thái Diễm không nghĩ Trần Hi có định lực đến thế. Theo Thái Diễm, Trần Hi tuy nói là "dời tình", nhưng e rằng chính Trần Hi cũng không hề nhận ra mình đã dời tình lên người ai.
"Trần hầu, nếu bây giờ bảo ngài viết lại một bản, ngài có thể viết ra được không?" Thái Diễm trầm giọng truyền âm cho Trần Hi.
"Không thể." Trần Hi cười khổ, truyền âm lại cho Thái Diễm.
Thái Diễm hít một hơi thật sâu, truyền âm cho Trần Hi: "Tử Xuyên, có những lúc, ngươi thực sự cần động não suy nghĩ kỹ Lạc Thần Phú viết cái gì, rồi sau đó tìm cách giải quyết đi. Đây không phải vấn đề gia đình không yên, ta sẽ bảo người ta đọc A Phòng Cung Phú."
Thái Diễm nói xong, thần sắc lạnh lùng đứng dậy, hoàn toàn không nhìn ra chút nào ý giận dữ. Lạc Thần Phú dù hay, vẫn nên để Trần Hi đọc thầm cho Chân Mật nghe thôi, dù sao cũng là bài phú tình ái. Dựa vào A Phòng Cung Phú vẫn có thể trấn áp được tình hình.
Lúc này, Trương Thị đã đưa Chân Mật đến. Dù sao, chuyện viết thơ tình ngay tại chỗ như vậy vẫn rất chấn động, đủ để chứng minh Trần Hi coi trọng Chân Mật. Huống chi, Trương Thị cũng muốn xem bài phú mà Trần Hi viết cho Chân Mật rốt cuộc đạt đến trình độ nào.
Sau khi Thái Diễm rời đi, Trần Hi lại cúi đầu lặng lẽ suy nghĩ nội dung Lạc Thần Phú. Chương một: vô tình gặp gỡ không có vấn đề gì. Chương hai: trang phục dung nhan. Khi Trần Hi suy nghĩ đến đây, anh lén lút nhìn về phía Thái Diễm và Chân Mật, đã có chút đứng ngồi không yên.
Đến khi đọc đến mấy câu cuối của tiểu tiết thứ ba, Trần Hi cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Chân Mật đổ dồn vào mình, anh đã hoàn toàn đứng ngồi không yên. Giờ khắc này, Trần Hi rốt cuộc hiểu rõ mình rốt cuộc đã làm gì. Vì vậy, khi Thái Diễm đi đến chỗ mọi người, Trần Hi đã có chút đứng ngồi không yên.
Đôi mắt thanh lãnh nhưng chất chứa vô hạn ưu tư của Thái Diễm, khi đối mặt với ánh mắt của Trần Hi, cả Trần Hi và Thái Diễm thực ra đều đã hiểu rõ đối phương biết mọi chuyện. Hoặc có lẽ, cả hai đã biết mọi chuyện ngay từ đầu, chỉ tiếc là càng ngày càng xa cách. Và lần này, hai người vốn không thể gặp lại, lại như kỳ tích trùng phùng trong một tình huống trớ trêu đến vậy.
"Ta. . ." Trần Hi há miệng như muốn đứng dậy, nhưng Thái Diễm lại chậm rãi khép mi, khi mở ra lần nữa, đôi mắt đã không còn bất kỳ gợn sóng nào.
Một bài phú mà viết về hai người, rõ ràng viết về Chân Cơ, ngầm viết về Chiêu Cơ. Giờ khắc này Trần Hi rốt cuộc hiểu được làm kẻ chép văn rốt cuộc là một việc nguy hiểm đến mức nào.
Nhưng mà lúc này, Chân Mật đã tươi cười duyên dáng đứng phía sau Trần Hi, mang theo lúm đồng tiền rạng rỡ vươn bàn tay nhỏ nhắn từ vai anh ra trước mặt Trần Hi. Nếu là thơ tình viết cho nàng, đương nhiên phải do nàng mang đi.
Trần Hi nhìn bàn tay nhỏ của Chân Mật, chìm vào trầm mặc vô tận. Hắn biết rõ, mình đã bước trên một con đường dẫn tới kết cục đẫm máu.
Giọng Thái Diễm thanh thoát, nhưng mang theo tình cảm hoàn toàn khác biệt so với lần đọc trước đó, đọc lại bài A Phòng Cung Phú đã thuộc lòng. Khoảnh khắc Chân Mật đưa tay về phía Trần Hi, Thái Diễm chậm rãi nhắm mắt lại, bắt đầu đọc diễn cảm.
". . . Người Tần không kịp xót thương, thì người đời sau xót thương họ; người đời sau xót thương họ mà chẳng biết răn mình, cũng dùng người đời sau để rồi người đời sau lại xót thương người đời sau vậy." Giọng Thái Diễm im bặt, toàn trường cũng chìm vào tĩnh lặng. Ngay cả Chân Mật với vẻ mặt ngượng ngùng lúc này cũng rơi vào trầm mặc.
Không giống với hậu thế bị thông tin bùng nổ làm cho choáng váng, thời đại này không có quá nhiều hình thức giải trí. Thi từ ca phú có thể nói là phong nhã ở đẳng cấp cao nhất, bởi vì ngay cả võ tướng xuất thân từ hàn môn, hay tầng lớp địa chủ nhỏ liều chết xông pha trận mạc, cũng đều am hiểu thi từ ca phú.
Nhiều nhất là vấn đề tinh thông hay không. Nhưng khi một bài phú tinh diệu đến mức có thể thực sự truyền tải tư tưởng của tác giả, thì bất kể là người thường hay nhà phê bình văn học đều có thể cảm nhận được cái ý mà tác giả muốn truyền đạt.
Không giống với hậu thế, có một số độc giả kỳ lạ khi viết không hay thì sẽ không bình luận, mà nói thẳng rằng độc giả thế hệ này quá kém, không hiểu thưởng thức. Trên thực tế, văn học chân chính không phải dùng những từ ngữ phức tạp, tối nghĩa để miêu tả những điều căn bản không ai muốn hiểu, mà là dùng những từ ngữ đơn giản, tinh luyện để trình bày tư tưởng của tác giả.
Thẻ tre, sách lụa, giấy viết, bản chất bên ngoài chỉ là vật dẫn, quan trọng chỉ là tư duy, niềm tin, đạo lý được chứa đựng bên trong.
Và bây giờ, A Phòng Cung Phú vượt qua ngàn năm, như tiếng sấm sét giáng xuống Hán Mạt, sau khi được Thái Diễm hiệu đính, hoàn toàn phù hợp với âm luật thời đại này, đã hiện ra khí thế, thực sự trấn trụ tất cả mọi người.
Cách cục, khí phách có thể nói là bao trùm cả vũ trụ, đứng trên dòng chảy lịch sử cuồn cuộn, nhìn xuống sự hưng suy của nghìn năm, so với bài phú của Tào Tháo và những người khác, thì quả là một trời một vực.
"Bài phú này của Thái Đại Gia vừa ra, có thể nói là tác phẩm xuất sắc nhất trong ngàn năm." Khổng Dung lần này hoàn toàn đặt Thái Diễm ở vị trí cao hơn cả mình, chứ không còn tùy ý chuyện trò như với hậu bối trước đó. Dù sao, học không phân trước sau, người đạt được thành tựu thì làm thầy.
"Quả thực, bài phú của bọn ta so với cái này thì đơn giản là ngựa trâu và Kỳ Lân, quạ đen và Loan Phượng vậy!" Tào Tháo mặt mang vẻ khổ sở nói.
Trước đó còn nghĩ khiến Thái Diễm biết thế nào là đại cách cục, thế nào là đại khí phách, thế nào là bá chủ. Kết quả, Thái Diễm đã cho Tào Tháo thấy thế nào là đại cách cục, thế nào là đại khí phách. Giờ khắc này Tào Tháo cảm thấy thất vọng, hắn đột nhiên phát hiện mình thậm chí về khí phách và hùng tâm cũng không bằng sư muội của mình.
Vương Sán, Từ Kiền và những người khác đối với đánh giá của Tào Tháo đều giữ vẻ mặt bình tĩnh, bởi vì những gì Tào Tháo nói cũng chính là điều họ muốn nói. Thậm chí không nên nói là quạ đen sánh với Loan Phượng, mà là bị nghiền nát thành tro bụi.
"Bài phú này không phải do ta làm, chính là tác phẩm của Trần Tử Xuyên." Thái Diễm bình tĩnh nói, tùy ý từ bỏ vinh dự này.
"Nếu không có cô giúp ta, ta cũng không thể điều chỉnh được vận luật trong đó." Trần Hi lắc đầu nói, còn những người khác thì nhìn Trần Hi và Thái Diễm từ chối nhau, không biết nên nói gì.
"Tử Xuyên, ngươi không phải nói ngươi không hiểu thi từ ca phú, định từ bỏ sao?" Khổng Dung đột nhiên mở miệng hỏi.
"Ta còn không hiểu binh pháp đâu!" Trần Hi đen mặt nói, "À, ta còn không hiểu quân lược đâu? Được rồi, ta đến chính lược còn không am hiểu làm tỉ mỉ đâu!"
Khổng Dung và mọi người nghe lời này, liền lấy tay áo che mặt. Trần Hi không hiểu rốt cuộc là tình huống gì, giờ khắc này mọi người cuối cùng cũng có một cảm giác tương đối rõ ràng. Bất quá, giờ khắc này họ thà rằng không có cái cảm giác này...
"Ngô, điện hạ, thiếp thân có chút thân thể không khỏe, xin được cáo lui." Thái Diễm liếc nhìn Chân Mật đang hoạt bát nhảy nhót bên cạnh Trần Hi, khẽ hít một hơi, cúi người thi lễ với Lưu Đồng rồi mở miệng nói. Mặc dù Lưu Đồng dựa vào trực giác phụ nữ đã nhận ra bầu không khí không đúng khi Thái Diễm nhìn về phía Trần Hi, nhưng vẫn đồng ý cho Thái Diễm lui trước.
Vì vậy, Thái Diễm lùi về chỗ ngồi của mình, ôm cây tiêu vĩ cầm đi rồi rút khỏi Thi Hội, chỉ để lại Trần Hi một mình vô cùng đau đầu nhìn bóng lưng Thái Diễm.
Giờ khắc này Trần Hi thực sự cảm giác mình phải xong rồi. Còn về Lạc Thần Phú, thì khi Thái Diễm lùi về chỗ ngồi ôm đàn, cô đã lấy nó ra đưa cho Chân Mật. Dù sao ngay từ đầu đã nói là bài phú viết cho Chân Mật. Nếu không bị người khác chỉ ra, Thái Diễm giữ lại thì cũng không sao. Nhưng giờ đã bị Lưu Đồng chỉ ra, thì dù có lạc đề cũng ít nhất phải để lại cho Chân Mật.
Còn về bản thân Thái Diễm, cô rất rõ ràng, mình dù thế nào, trong tình huống hiện tại cũng không thể nhận lấy thứ này, và chính Trần Hi ít nhất cũng cần gánh vác trách nhiệm thuộc về mình.
Chân Mật tuy khó hiểu vì sao Lạc Thần Phú lại do Thái Diễm giữ, nhưng khi Thái Diễm chuyển giao cho mình, Chân Mật vẫn lòng tràn đầy hân hoan. Nhất là khi mở tờ giấy ra, nhìn những nét chữ hoa lệ, xứng với những từ ngữ hoa mỹ trên đó, Chân Mật có thể nói là tim đập thình thịch.
Đọc thầm tiểu tiết thứ nhất, Chân Mật mặt mày rạng rỡ. Mở đầu tiểu tiết thứ hai về trang phục tuy có chút khác biệt, nhưng cũng không ảnh hưởng đến sự vui thích của Chân Mật. Chờ đến khi đọc đến phần miêu tả dung nhan, Chân Mật càng mang vẻ thẹn thùng, nhìn về phía Trần Hi đang tái mét mặt mày lại càng hân hoan không ngớt. Nhưng theo mạch bài phú tiếp diễn, sắc mặt Chân Mật trên gương mặt dần dần biến mất...
Đầu váng mắt hoa, bài Lạc Thần Phú trên tay trực tiếp trượt khỏi ngón tay. Sắc mặt nàng tái nhợt, hai mắt vô thần nhìn Trần Hi. Sau một hồi lâu, nước mắt trực tiếp lăn dài, "Trần Tử Xuyên, ta hận ngươi!" Nói xong, Chân Mật che mặt chạy về phía Thiên Điện.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đã được truyen.free chắt lọc và gửi gắm đến bạn đọc.