(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3099: Làm cha mẹ
Này Tử Xuyên, ta nói thật với cậu, con người cậu vốn chẳng hợp với chuyện nhi nữ tình trường. Cứ chuyên tâm làm việc lớn quốc gia, lo cho tốt chuyện của mình, tự khắc sẽ có người mến mộ cậu. Nếu không được nữa, chúng ta còn có thể sắp xếp cho cậu mà. Cậu nói xem mình thích kiểu người nào, loại nào chẳng tìm cho cậu được vài ba người, không thành vấn đề. Thế gia quý nữ đối với cậu bây giờ thì đáng là gì?" Lưu Bị được đà lấn tới, cứ thế tuôn ra những lời như rót độc canh gà vào tai Trần Hi, suýt nữa khiến Trần Hi ngã gục tại chỗ.
"Nhưng là..." Trần Hi khó nhọc mở miệng phản bác.
Nhưng cậu còn chưa dứt lời, Lưu Bị đã ngắt lời ngay: "Nhưng mà cái gì mà nhưng mà! Có gì đáng để nhưng chứ? Ta nói cho cậu biết, thích thì phải nhanh chóng ra tay. Cậu xem Chân Mật đã bao nhiêu tuổi rồi? Mười bảy rồi đấy! Nhìn Thái thị kia, cũng đã ngoài hai mươi. Nếu không phải e dè cậu, cậu thực sự nghĩ là không ai dám đến nhà thúc giục cưới sao?"
Được rồi, kỳ thực không phải chỉ e dè Trần Hi, mà là e dè cả một đám người. Thực tế thì có quá nhiều người đang chằm chằm nhìn Thái Chiêu Cơ, mà ai ai cũng ở trong trạng thái sợ ném chuột vỡ bình, thế nên chẳng ai dám ra tay, chỉ đành lặng lẽ chờ đợi thời cơ.
Chuyện này hoàn toàn khác với việc Trần Hi vì tình cảm. Những người khác đều là vì giá trị của nàng mà thôi. Tiểu Kim Nhân thì là gì? Kể cả chưa tính đến hiệu quả kèm theo của một nữ nhân sở hữu thiên phú tinh thần, chỉ riêng Thái Chiêu Cơ thôi cũng đủ khiến bao người thèm nhỏ dãi rồi.
Ngay cả khi không có đại thư viện đứng sau hay việc Trần Hi mở khoa thi với đề thi đạt điểm tuyệt đối đi chăng nữa, chỉ riêng Thái Chiêu Cơ kèm theo 300.000 quyển tàng thư ở Đông Quan cũng đủ khiến vô số gia tộc động lòng rồi.
Năm đó Vệ gia có gia chủ qua đời, nội bộ rơi vào cảnh hỗn loạn, không kịp lo cho Thái Diễm. Sau đó khi Thái Diễm về nhà, Vệ gia cũng không đón tiếp. Đến khi biết được sự thật sau này, Vệ gia đều nhanh chóng rơi lệ đầy mặt. 300.000 quyển tàng thư Đông Quan đấy! Điều này rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ?
Đây tương đương với toàn bộ tư liệu dự trữ của Hán thất, đều nằm trong đầu Thái Diễm. Thậm chí, dù vài thập niên sau, Thái Diễm vẫn có thể chép lại một phần đáng kể Chính Sử. Ở thời kỳ này, khi Thái Diễm còn có nhiều thời gian lật xem điển tịch, thì việc cô ấy phục dựng lại một phần hoàn chỉnh cũng không phải là chuyện đùa.
Nói cách khác, nếu theo lý thuyết về tái thiết văn minh của hậu thế, thì Thái Diễm cùng sự truyền thừa của nàng tương đương với hạt nhân để xây dựng lại n��n văn minh, bởi vì nàng nắm giữ tất cả tư liệu trước mắt. Cho dù thiếu những chú giải toàn văn tự mình của tổ tiên các gia phái, nhưng ở đây e rằng cũng chẳng thiếu là bao.
Một lần sao chép và lưu giữ lại, tuy nói tốn kém khá nhiều, nhưng đối với các gia tộc gia truyền vừa làm ruộng vừa học hành bây giờ mà nói, gần như tương đương với con đường thông tới hào môn. Ngay cả với các hào môn, đây cũng là một mối lợi lớn, một việc tốt giúp tăng cường nội tình. Bởi vậy mà vô số người đổ xô đến tranh giành.
"Cái này..." Trần Hi lặng thinh không nói. Loại chuyện này hắn sao có thể không biết? Thái Diễm vốn dĩ được Lý Ưu che chở, nhưng về sau thì việc có được che chở hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Trong tình trạng xã hội hỗn loạn, cường quyền là tất cả, sức mạnh là lẽ phải. Nhưng khi xã hội quy phạm hóa, chính quy chế xã hội sẽ giữ gìn mọi tôn nghiêm và lợi ích của nhân loại, chứ không phải để thú tính hoành hành trong đời sau.
Tình cảnh của Thái Diễm cũng y như vậy. Khi Trường An xã hội còn hỗn loạn, những gì Thái Diễm dựa vào quy chế xã hội đều bị phá hủy, thậm chí nửa bước khó đi. Vẫn là nhờ Lý Ưu nàng mới có thể rời khỏi Trường An. Nhưng sau khi rời khỏi Trường An, khi quy chế xã hội khôi phục, Thái Diễm thực sự đã có thể tự mình sinh tồn.
Đây chính là giá trị tồn tại của quy chế xã hội. Trong hầu hết thời điểm, khi xã hội hỗn loạn, tất cả những gì nhân loại dựng xây dựa trên đạo đức đều mất đi sự ràng buộc. Dưới sự chi phối của thú tính thuần túy, cá lớn nuốt cá bé chính là bản chất trần trụi nhất.
Dù sao, con người cũng là một loại động vật. Nhưng điểm khác biệt lớn nhất giữa con người và động vật chính là sự ràng buộc của đạo đức. Tuy rằng không phải nâng cao đạo đức một cách vô hạn để rồi tạo thành bẫy đạo đức, nhưng sự tồn tại của đạo đức phổ quát khiến bản thân nhân loại dường như đi ngược lại quy luật tự nhiên, hết sức quy phạm hóa, ràng buộc đạo đức xã hội, khiến con người càng giống con người hơn.
Đây cũng là ý nghĩa tồn tại của trật tự quy tắc. Khi xã hội đã quy phạm hóa đến mức độ hiện tại, thực ra Thái Diễm không cần bất kỳ ai bảo vệ, chính bản thân nàng có thể tự bảo vệ mình, thậm chí chẳng gặp trở ngại nào.
"Ta đã dựng nên quy tắc rồi." Trần Hi thở dài nói.
"Đúng vậy, chuyện nhi nữ tư tình đối với con người cậu bây giờ thì đáng là gì?" Lưu Bị khẽ hỏi ngược lại. Trần Hi chìm vào im lặng vô tận.
"Ta nghĩ cậu cũng có thể nghĩ thông suốt thôi, với tài trí của cậu như vậy, chỉ cần không để tâm vào những chuyện vụn vặt, sẽ chẳng có chuyện gì làm khó được cậu. Hãy nhìn về phía trước, quốc gia này, dân tộc này, tương lai của chư hạ mới là điều cậu cần suy nghĩ. Đừng để những thứ hiện tại này trói buộc chặt cậu." Lưu Bị điềm tĩnh giãi bày, hắn biết rõ, Trần Hi đã nghe lọt tai.
"Uống rượu!" Lưu Bị nâng vò rượu lên, lắc nhẹ về phía Trần Hi. Trần Hi gật đầu.
Anh đưa tay cầm vò rượu từ một bên lên, cụng vào Lưu Bị một cái, rồi ừng ực uống mấy ngụm lớn. Sau đó anh dùng ống tay áo quệt mạnh miệng. Dù thần sắc vẫn còn chút u tối, nhưng đã khác hẳn so với trước đó.
Dù sao, ở thời đại này, Trần Hi đã sớm không còn là Trần Hi của ngày nào nữa. Lời thề nguyện năm đó bây giờ mới vừa bắt đầu, đâu có thời gian để chìm đắm trong đó?
Ở bên kia, khi Trương thị bước vào, Chân Mật lặng lẽ ngồi b��n mép giường thêu, vẻ mặt đau buồn, hai mắt mất đi tiêu cự, cứ như một pho tượng gỗ. Chứng kiến cảnh tượng này, dù Trương thị có thêm một đứa con gái khác đi chăng nữa, nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Chân Mật, nàng vẫn không khỏi lo lắng khôn nguôi.
"Mật Nhi!" Trương thị bước nhanh đến, nhưng khi tới gần Chân Mật, nàng bỗng chậm lại. Sau đó, nàng chậm rãi ngồi xuống bên cạnh Chân Mật. Chân Mật khẽ cử động ánh mắt, liếc nhìn Trương thị, môi khẽ mấp máy: "Nương..."
Trương thị một tay kéo Chân Mật vào lòng, vỗ nhẹ lưng con: "Khóc đi con, khó chịu thì cứ khóc cho vơi bớt, con cứ thế này, mẹ càng đau lòng."
Có lẽ là sự từ ái của Trương thị đã khiến Chân Mật hoàn toàn buông bỏ mọi kìm nén. Tại chỗ Chân Mật liền òa khóc nức nở, càng khóc lại càng đau lòng. Trương thị vỗ nhẹ lưng Chân Mật đang khóc nức nở trong lòng mình, cũng khẽ thở dài: "Ôi Mật Nhi, con hãy nghĩ thoáng một chút."
Chân Mật như không nghe thấy gì, vẫn lớn tiếng thút thít. Trên mặt Trương thị cũng hiện lên một nét ai oán. Năm đó, khi nhận ra ánh mắt Trần Hi nhìn Chân Mật không đúng lắm, nàng đã không nên vì suy nghĩ của Chân Mật mà đi khuyến khích con bé.
"Mật Nhi, con đang khóc cho bản thân mình, hay là khóc vì Trần Tử Xuyên?" Trương thị cúi người xuống, vỗ nhẹ Chân Mật, nhỏ giọng dò hỏi.
Chân Mật không đáp, nhưng Trương thị đã hiểu. Trương thị hít một hơi thật sâu: "Nếu đúng là như vậy, thì cứ hoãn lại một thời gian đã. Tình hình bây giờ cũng chẳng còn lễ nghi gì nữa. Dù sao con cũng là con gái của mẹ, mẹ không thể để con phải chịu ấm ức được."
Tiếng khóc của Chân Mật nhỏ dần. Trương thị vỗ nhẹ lưng Chân Mật, nàng chỉ có thể làm được vậy mà thôi. Lưu Bị thì rất có khuynh hướng để Trần Hi cưới Chân Mật.
Còn về phần Trương thị, cùng với quyền thế của Lưu Bị ngày càng lớn mạnh, nàng đã hiểu rằng, Chân Mật gả cho Trần Hi đối với nàng cũng là một chuyện tốt.
Chỉ là, thân làm mẫu thân, nàng thật sự không thể nhìn con gái mình phải chịu ấm ức lớn đến vậy. Đối với nàng, dù hiểu chuyện này là do trời xui đất khiến, nhưng con gái nàng không nên như thế.
Bởi vậy, dù mạo hiểm làm phật lòng Lưu Bị, Trương thị thân làm mẹ của Chân Mật, những lời cần nói, nhất định phải nói. Con gái nàng dù có bị người ta coi thường, cũng là viên ngọc quý trong tay Trương thị này. Chính vì lẽ đó, lần này Trương thị không mang theo Lưu Bị, mà trực tiếp chất vấn Trần Hi.
Trần Hi nghe vậy, sắc mặt trầm xuống. Sắc mặt Lưu Bị cũng chợt biến đổi, nghiêng người nhìn Trương thị. Lưu Bị thấp giọng nói: "Phu nhân, nàng về nghỉ ngơi trước đi, bên Tử Xuyên này ta tự có sắp xếp."
Trương thị nghe vậy, trong lòng buồn bực, nhưng sau đó lại khôi phục vẻ nghiêm nghị. Nàng cúi người thi lễ: "Nếu phu quân đã có lời, thiếp cũng đã nói hết những gì cần nói. Cũng xin Trần hầu khi làm việc gì hãy suy nghĩ thật kỹ, Mật Nhi không thể chịu đựng được những đả kích liên tiếp như vậy."
Nói xong, Trương thị phất tay áo, trực tiếp rời đi. Lưu Bị muốn gây phiền phức cho nàng à? Cứ đợi đấy mà gây! Con gái ta đã khóc lóc thảm thiết như vậy, còn không cho phép ta gây sự với Trần Hi sao?
Con nhà ông là vàng là ngọc, chẳng lẽ con nhà tôi là cỏ rác?
"Tử Xuyên, đừng để bụng những lời đó." Lưu Bị nhìn bóng lưng Trương thị rời đi, thở dài. Hắn cũng biết hôm nay Trương thị giận dữ, thế nhưng vẫn quay sang khuyên bảo Trần Hi đừng bận tâm.
"Vâng, hôm nay quả thực là do lỗi của ta." Trần Hi thở dài nói: "Lát nữa Huyền Đức Công hãy cùng ta đi dọn dẹp dấu vết, cũng không thể thực sự để Chân Mật khó chịu."
"Được." Lưu Bị không nói nhiều, trực tiếp gật đầu.
Tuy trước đó lúc rời đi đã dặn dò rồi, nhưng đi cùng Trần Hi thêm một chuyến nữa cũng chẳng sao. Dù sao Lưu Bị cũng có ý nghĩ dùng Chân Mật để chiếm tiện nghi Trần Hi. Tuy rằng trước đó khi Trần Hi hao tổn tinh thần, Lưu Bị đã đưa ra đủ loại phương án hèn mọn, thế nhưng Trần Hi càng dành tình cảm sâu đậm cho Chân Mật, thì đối với Lưu Bị mà nói lại càng tốt.
Đến khi Trần Hi và Lưu Bị trở lại, Thi Hội vẫn đang tiếp diễn, nhưng đã có chút thiên về yến tiệc hơn. Thế nhưng việc Trần Hi và Lưu Bị quay lại vẫn khiến mọi người vô cùng phấn khởi. Dù sao Trần Hi đã thành công đánh bại tất cả đối thủ, trở thành nhân vật chính của Thi Hội. Mọi người còn chưa kịp tung hô, thì Trần Hi đã "chuồn" mất.
"Tử Xuyên, xem ra đã giải quyết xong rồi chứ?" Tào Tháo không biết ôm ý nghĩ gì mà hỏi, có lẽ là vì cô sư muội trong lòng mình bị Trần Hi mang đi, khiến Tào Tháo có chút khó chịu.
Lưu Bị nghe vậy, liếc xéo Tào Tháo. Sau đó, Trần Hi như nhìn kẻ ngốc mà lướt mắt qua Tào Tháo: "Chư vị, chuyện hôm nay, xin đừng truyền ra ngoài. Tuy nói là trời xui đất khiến, nhưng việc này bất lợi cho thanh danh của Mật Nhi. Ta nghĩ các vị cũng không muốn đối đầu với ta đâu nhỉ? À mà, đương nhiên, nếu các vị cảm thấy có thể khiến ta không tra ra được, thì cứ tùy ý. Tâm trạng ta hiện tại thật sự không tốt."
Trần Hi nói ra những lời này với vẻ tươi cười, thế nhưng không hiểu vì sao, yến hội vốn đang huyên náo lại như có một luồng gió lạnh thổi qua, cả hội trường chìm vào sự vắng lặng vô tận.
Dòng chữ mượt mà này là thành quả thuộc về truyen.free.