Tuy nói Thái Diễm đã đi rồi, nhưng đám người kia vẫn lấy thái độ trêu chọc, chế nhạo, thậm chí có phần miệt thị, khiến Trần Hi vô cùng lúng túng. Anh cố gắng dùng ánh mắt ra hiệu, nhưng sau khi liếc xéo nhóm người trẻ tuổi rảnh rỗi kia, Trần Hi vẫn quyết đoán đi theo Thái Diễm. Dù sao, so với một đám quan văn chẳng có giá trị gì, Thái Diễm quan trọng hơn nhiều.

Đi theo sau lưng Thái Diễm, nàng không nói bất cứ lời nào, chỉ lặng lẽ bước về phía tiểu viện mình đang ở tạm. Trên đường đi khó tránh khỏi gặp một vài người quen. Thái Diễm lạnh nhạt hành lễ, còn Trần Hi thì mặt dày đối đáp cho qua chuyện.

Do đó, dù có không ít người chứng kiến cảnh tượng này, họ cũng chỉ truyền âm trêu đùa Trần Hi vài câu, chứ thật sự chẳng có gì để bắt chuyện với Thái Diễm. Dù sao, suốt quãng đường đi, thần sắc nàng vẫn như thường, không có bất kỳ khác biệt nào so với mọi ngày. Điều này khiến Trần Hi đi mãi mà có chút nản lòng.

Chẳng lẽ mọi chuyện đã đâu vào đấy? Nghĩ lại thì cũng không thể nào. Gần đây, dù Thái Diễm không thể hiện quá nhiều, sắc mặt vẫn lạnh lùng như trước, nhưng Trần Hi rõ ràng cảm nhận được tâm trạng nàng tốt hơn không ít, hơn nữa tính tình cũng không còn giữ khoảng cách, nửa vời như trước nữa.

Chỗ ở của Thái Diễm vì yêu cầu sự yên tĩnh tương đối, nên cách khu nhà chính khá xa. Dẫn Trần Hi đến chỗ mình ở cũng mất không ít thời gian.

“Ngồi đi,” Thái Diễm đưa tay chỉ vào một chỗ ngồi gần đó. Sau khi Trần Hi ngồi xuống, Thái Diễm đứng dậy cầm bình trà lên, rót đầy tách trà cho anh, rồi thở dài ngồi xuống đối diện.

“Sao vậy?” Trần Hi nhìn vẻ mặt hơi rầu rĩ của Thái Diễm mà hỏi.

Thái Diễm nghe vậy, một vệt hồng nhạt thoáng hiện trên mặt, rồi như chợt nghĩ ra điều gì, nàng lại khẽ thở dài nói: “Thái gia hiện tại chỉ còn lại một mình ta. Nếu ta gả đi, Trần Lưu Thái thị sẽ không còn tồn tại, sau này e là không còn ai thờ cúng tổ tiên.”

Trần Hi ngẩn người ra, rồi yên lặng gật đầu. Đây coi như là lần đầu tiên Thái Diễm bày tỏ rõ ràng nỗi lòng mình trước mặt anh. Nếu trước đây chỉ là ngụ ý đồng thuận, thì lần này nàng đã thực sự nghĩ đến chuyện tương lai. Bởi vậy, Trần Hi chẳng hiểu sao lại thấy hơi hoang mang.

Thế nhưng ngay sau đó, như chợt nhớ ra lời Lưu Bị nói, Trần Hi không nhịn được bật cười. Thái Diễm thấy nụ cười trên mặt Trần Hi, lại không khỏi thoáng ửng hồng trên má, hỏi: “Tử Xuyên, chàng đang cười gì vậy?”

“Chẳng qua là cảm thấy, dù nàng không lập gia đình, sau này cũng chẳng có ai lo việc thờ cúng tổ tiên đâu. Nhị tiểu thư vốn dĩ chẳng màng mấy chuyện này,” Trần Hi khẽ thở dài. “Thái Trinh Cơ sống tiêu sái hơn Thái Chiêu Cơ nhiều. Chuyện gia tộc hay gì đó, giờ Thái Trinh Cơ căn bản không bận tâm. Năm đó e rằng nàng cũng chẳng để ý đến những chuyện này.”

“Đúng vậy, muội muội căn bản không quan tâm những thứ này,” Thái Diễm khẽ thở một hơi, nói. Nàng cảm nhận sâu sắc sự khác biệt giữa mình và muội muội Thái Trinh Cơ, mà quyết tâm vốn đã hạ nay lại càng kiên định hơn. Người sống một đời, đâu thể cứ mãi sống vì người khác được.

“Lại nói tiếp, nhị tiểu thư nói, hình như cũng muốn dời đến Trường An,” Trần Hi suy nghĩ một chút rồi nói. “Dương Đạo vẫn không tránh thoát khỏi sự bóc lột của Lý Ưu. Phải nói là tên này bản thân có tiềm lực, chứ không phải loại bùn nhão không trát nổi tường. Thế nên Lý Ưu đã dựa vào phương châm 'dùng người khác cũng là dùng, dùng người của mình cũng là dùng' mà ra sức bóc lột Dương Đạo đến cùng cực.”

Gần đây Dương Đạo cũng trở nên thâm hiểm hơn nhiều. Không có cách nào khác, theo một Thượng Quan như vậy, muốn làm "tiểu bạch hoa" (ngây thơ) thì căn bản là mơ hão.

“Cũng không biết cháu trai và cháu gái thế nào rồi,” Thái Diễm nghe lời này, không nhịn được bật cười nói. Nàng thật sự rất thích Dương Hỗ và Dương Huy Du, bởi vì chúng trắng trẻo mập mạp, trông thật đáng yêu.

“Tốt vô cùng, giờ chúng đã biết gọi người, cũng có thể tự mình đi rồi,” Trần Hi suy nghĩ một lát rồi nói. Ngay sau đó, anh rất tự nhiên nghĩ đến con cái nhà mình, rồi ánh mắt lại rơi vào người Thái Diễm. Thái Diễm dường như đọc hiểu ánh mắt của Trần Hi, nàng ho nhẹ hai tiếng.

“Thôi nói chuyện chính đi. Ta không phải không lập gia đình, không ai chịu ở rể, mà người nhà ta cũng không thể ở rể được, Tử Xuyên…” Thái Diễm bình tĩnh nhìn Trần Hi nói. Rồi như tiếng muỗi kêu, nàng thì thầm nhanh chóng nói vài câu. Trần Hi không khỏi ngẩn người, vẻ mặt lộ rõ vẻ xấu hổ.

“Không cần như thế. Nếu như ta bước chân vào gia đình chàng, e rằng Phồn Giản, Trần Lan, Chân Mật, thậm chí cả những tiểu thiếp, thị nữ của chàng cũng khó tránh khỏi lo lắng bất an,” Thái Diễm với đôi má ửng đỏ, khẽ kể lể. “Ta không thể vào nơi đó được đâu.”

Trần Hi nghe vậy chỉ giữ im lặng. Điểm khác biệt lớn nhất giữa Thái Diễm với Chân Mật, Phồn Giản, Trần Lan chính là, với tất cả sở học của mình, nếu Thái Diễm bước vào bất kỳ gia môn nào, chỉ cần không phải chính thê, nàng tự nhiên sẽ tạo thành áp chế đối với chính thê. Ngay cả khi lấy thân phận thiếp thị nhập môn, những người dõi theo phía sau cũng quá nhiều.

Nói như vậy, ngay cả khi Phồn Giản chưa sinh hạ trưởng tử Trần Dụ trước kia, dù cho Thái Diễm rất ít khi tới Trần gia, thế nhưng chỉ cần Phồn Giản nhìn thấy Thái Diễm đều sẽ tự nhiên xuất hiện vẻ buồn rầu.

Đã như vậy, nếu như Thái Diễm thật sự bước chân vào cửa, ngay cả khi nàng tự hạ thấp thân phận để vào cửa Trần gia, Phồn Giản sợ là sớm muộn cũng sẽ mắc bệnh trầm cảm. Tài hoa của Thái Diễm, nếu như đặt ở nam tử trên người, với thành tựu vực dậy sự truyền thừa của Vân quốc, đã đủ để chạm tới Thánh Vị.

Thậm chí coi như là nữ tử, nàng cũng là một trong mười người văn tài xuất chúng nhất thời đại đó. Một nhân vật như vậy bước vào gia đình Trần Hi, chỉ sợ không còn là vấn đề gia đình không yên ổn nữa.

“Thế này thì…” Trần Hi nhìn Thái Diễm với vẻ mặt tràn đầy thương tiếc.

“Không cần như th��,” Thái Diễm cười nhẹ nói. “Ta đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cảm thấy đây vẫn là lựa chọn thích hợp nhất. Mọi lựa chọn khác, ngoại trừ sẽ khiến chàng càng khó xử, khiến gia đình chàng không yên ổn, và khiến Chân Mật, Phồn Giản trong lòng sinh oán trách, thì chẳng còn kết quả tốt nào khác.”

“Đa tạ…” Trần Hi mở miệng, không biết nên nói gì.

“Cũng không hoàn toàn là chuyện tốt đâu,” Thái Diễm nét mặt thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, đưa tay sờ lên đôi gò má đang hơi nóng lên của mình. “Đến lúc đó, dòng họ Thái thị sẽ vô cùng cần chàng che chở.”

“Nàng cứ tùy ý vậy,” Trần Hi đối với điểm này ngược lại rất phóng khoáng. “Uất ức cho nàng.”

“Dù sao đã không còn khả năng có những người khác. Ta cũng không muốn cứ thế kéo dài mãi. Tài năng văn chương của chàng đó. Trác Văn Quân còn vì thế mà động lòng trước Tư Mã Tương Như, ta có thể dựa vào điều gì mà không động lòng với chàng được chứ?” Thái Diễm khẽ cười nói, nàng đã buông bỏ mọi ràng buộc.

“Đúng vậy, ta ít nhất cũng mạnh hơn Tư Mã Tương Như rất nhiều,” Trần Hi với vẻ mặt khoa trương mà nói, khiến Thái Diễm nghe vậy không nhịn được bật cười.

“Đúng vậy, chàng mạnh hơn hắn rất nhiều, nhưng ta không hy vọng ta biến thành Trác Văn Quân đâu,” Thái Diễm hơi oán trách nói. “Chờ chàng nghĩ thông suốt, thích thì cứ tới đây.”

“Ban ngày ư?” Trần Hi đột nhiên phản ứng kịp. Thái Diễm sửng sốt một chút, hơi choáng váng, không biết có nên gật đầu hay không. Một lúc lâu sau vẫn không nghĩ ra nên trả lời thế nào, nàng xấu hổ liếc nhìn Trần Hi, rồi trực tiếp chỉ ngón tay ra phía cửa, ý bảo anh biến đi. Trần Hi thấy vậy vội vàng ôm chén trà chạy trốn, nhưng dù nói là chạy trốn, tâm trạng anh lại tốt lên rất nhiều.

“Ai~ cũng không biết sự lựa chọn của ta có đúng hay không.” Sau khi đuổi Trần Hi đang ngây thơ đi, Thái Diễm hơi do dự lẩm bẩm. Bất quá, dù sao đã suy nghĩ nhiều ngày như vậy, nàng sớm đã quyết định, cũng chẳng còn gì để do dự nữa.

Khi Trần Hi vẻ mặt bối rối chạy trở lại, những người khác đều tò mò nhìn anh, và ai nấy cũng đều nhìn ra tâm trạng Trần Hi đang rất tốt, không khỏi bật cười trêu chọc.

“Xem ra lại là tin tức tốt rồi,” một đám người với nụ cười bỉ ổi nhìn Trần Hi nói.

“Đi đi đi, tránh sang một bên, chỉ được cái não bổ kịch tình! Còn không mau làm việc!” Trần Hi trực tiếp xả một tràng pháo, ngay cả Tuân Úc loại chính nhân quân tử này cũng không tha. Bất quá, những người này đâu có ai là chính nhân quân tử gì, đều là lũ lừa người mà thôi.

“Tử Xuyên, tình hình thế nào rồi? Trông chàng vui vẻ thế kia, Thái Chiêu Cơ chắc là đã đồng ý rồi,” Giả Hủ nói, gò má đầy nếp nhăn trông như một khối bánh bao.

Kỳ thực Giả Hủ rất quan tâm chuyện này, dù sao Giả Hủ cũng là người giám hộ thầm lặng của Thái Diễm. Tuy nói năm đó là bị Lý Ưu uy hiếp, nhưng một khi đã nhận lời, Giả Hủ cũng sẽ không xem như chưa có chuyện gì xảy ra. Khi Lý Ưu không có ở đây, Giả Hủ vẫn sẽ giúp đỡ chăm sóc nàng.

Trần Hi nghe vậy mặt mo đỏ bừng, trong đầu liền hiện lên câu nói thì thầm như tiếng muỗi kêu của Thái Diễm: “Sử ký, đủ điều Huệ Vương thế gia…”

Trần Hi ngay lập tức đã hiểu ý nghĩa. Nói thật, trước đây anh còn suy nghĩ nên làm gì, vân vân, dù sao Thái Diễm bước chân vào nhà hoàn toàn khác với những người khác.

Trần Hi thậm chí cũng không dám nghĩ đến chuyện thiếp thất. Thế nhưng Thái Diễm lại tự mình giải quyết vấn đề này. Tuy nói vì thế Trần Hi cảm thấy áy náy rất nhiều, thế nhưng tâm trạng anh lại tốt lên rất nhiều.

“Đi đi đi, chỉ được cái bận rộn! Việc làm xong chưa? Chưa xong thì mau làm đi, xong rồi thì đến đây nhận việc tiếp! Còn vô vàn việc cần phải hoàn thành. Dân tộc Vân quốc có thể đứng ngạo nghễ trên đỉnh phong hay không thì phải xem các người có đủ nỗ lực hay không!” Sau một thoáng hoảng hốt, Trần Hi lấy lại phong thái hào sảng hùng dũng thường ngày, lớn tiếng nói.

Giờ khắc này, mọi người đều sửng sốt. Trần Hi đây là uống nhầm thuốc, hay Thái Diễm đã cho Trần Hi ăn cái thứ quái quỷ gì vậy? Tại sao sau khi trở về liền biến thành cái bộ dạng quỷ quái này, lại còn muốn mọi người đến nhận việc, còn nói dân tộc Vân quốc có thể đứng ngạo nghễ trên đỉnh phong hay không thì phải xem họ có nỗ lực hay không. Cho người ta con đường sống đi chứ, ngươi đây là muốn ép chết người ta à!

“Hừ! Xem ra các ngươi cần chút giác ngộ!” Trần Hi trực tiếp mở miệng quở trách. “Có biết thời gian không chờ đợi ai không? Kẻ địch đều đang nỗ lực lớn mạnh, các ngươi còn không cố gắng làm việc. Ta thật sự cảm thấy xấu hổ thay cho các ngươi. Các ngươi là cột trụ quốc gia đó, cột trụ quốc gia là gì, các ngươi có hiểu không? Các ngươi cứ như thế này mãi sao?”

Vì vậy, Trần Hi bị cả đám người đánh cho một trận…

Bị đánh tơi bời một trận, Trần Hi hớt hải chạy tới chỗ Thái Diễm tìm sự an ủi.

“Chàng đây thật là tự mình chuốc lấy,” khi Trần Hi mình mẩy tả tơi chạy đến chỗ Thái Diễm, nàng đang thu dọn đồ đạc. Thấy Trần Hi chật vật như vậy, nàng còn tưởng rằng lại có chuyện gì xảy ra nữa. Không khỏi hỏi thăm vài câu, kết quả sau khi hỏi rõ sự thật, Thái Diễm lắc đầu bất đắc dĩ mà nói.

“Ta bất quá là nói một chút mà thôi, kết quả bọn họ thật sự động thủ,” Trần Hi bất đắc dĩ nằm dài trên ghế tựa, nhìn Thái Diễm thu dọn đồ đạc, với vẻ mặt ươn oải như cá ướp muối.

Thái Diễm đưa tay gõ nhẹ lên trán Trần Hi: “Ai cho chàng cái thói lớn lối như vậy chứ? Bọn họ không đánh chàng mới là lạ. Thôi được rồi, cũng không biết các chàng nghĩ thế nào, người lớn thế này rồi mà vẫn còn điên khùng như trẻ con, ai~ thật hết nói nổi.”

“Lại nói tiếp, hai chúng ta ai lớn hơn một chút?” Trần Hi đột nhiên có chút hiếu kỳ hỏi.

Thái Diễm ngẩn người ra một chút, lắc đầu không đáp lời. Nàng vẫn còn rất kiêng kỵ vấn đề này, khẽ mở miệng nói: “Vẫn là đừng hỏi vấn đề này. Thanh xuân trôi nhanh, hồng nhan chóng già, mong chàng hãy quý trọng tuổi trẻ.”

“Hoa nở nên bẻ cứ bẻ liền, đừng đợi không hoa lại bẻ cành…” Trần Hi liền trực tiếp bổ sung nửa câu sau vào lời của Thái Diễm, bởi vì đây là một câu nói phỏng theo, và lời của Thái Diễm đã rất gần với câu thơ đó rồi.

Trần Hi nghiêng đầu liếc nhìn. Hiện tại tâm trạng anh rất tốt, sau khi Thái Diễm đưa ra câu trả lời chính thức, rất nhi��u khía cạnh đã được buông lỏng. Ít nhất nàng sẽ không còn yêu cầu Trần Hi không được nhìn ngó lăng nhăng khi đối mặt, và những hành vi cử chỉ hay gì đó cũng không còn bị ràng buộc quá nhiều.

“Nhìn có vẻ, tâm trạng chàng tốt hơn nhiều rồi,” Thái Diễm lại rót cho Trần Hi một chén trà, vừa dọn dẹp sách vở, vừa mở miệng nói. Nàng có thị nữ, thế nhưng khi thu dọn phòng sách và các bản nhạc, nàng đều tự mình làm.

“Ừm, đã khá nhiều, cơ bản đều là nhờ nàng,” Trần Hi cười nói, với ý muốn lấy lòng.

Thái Diễm nghe lời này, liếc xéo Trần Hi một cái, tiếp tục thu dọn đồ đạc: “Dù sao thì lời nên nói ta cũng đã nói với chàng rồi.” Rồi như nhớ ra điều gì, nàng đưa tay vén sợi tóc lúc cúi người thu thập điển tịch ra sau tai, với chút cảm khái, nhẹ giọng nói: “Ồ, cuối cùng những gì cha ta dạy cho hai tỷ muội ta, quả nhiên tất cả đều thành gió thoảng bên tai.”

Trần Hi nghe vậy cười khan, Thái Ung nếu dưới suối vàng mà biết được, e rằng sẽ tức giận lắm.

“Bất quá không sao cả. Nếu phụ thân còn ở, Trần Lưu Thái thị cũng không cần một mình ta Thái Diễm gánh vác. Bản thân chuyện đó vốn không nên đổ lên vai ta. Nếu rơi vào người vốn không nên gánh vác, vậy kết quả xuất hiện sẽ hoàn toàn khác biệt so với bình thường. Phụ thân đại khái cũng đã có chuẩn bị tâm lý,” Thái Diễm thản nhiên như không mà nói.

Trần Hi trầm mặc. Anh nhìn ra được Thái Diễm, từ một khoảng thời gian trước, e rằng ngay cả tâm tư lẫn trạng thái đều đã điều chỉnh xong xuôi trên mọi phương diện, thậm chí đã suy tính toàn bộ mọi khả năng. Đúng là không hổ là Thái Diễm, bất kể là tâm tư kín đáo hay mức độ suy nghĩ chu toàn đều vượt xa đám Chân Mật.

“Thế đến lúc đó thì sao…” Trần Hi dò hỏi.

“Một năm ta có thể ra khỏi cửa mấy lần chứ?” Thái Diễm lạnh nhạt nói. “Nếu đã cất bước ra ngoài, ta sẽ không lùi bước. Thay vì nghĩ đến ta sẽ thế nào, chi bằng nghĩ đến chính chàng, Tử Xuyên. Có một số việc chính chàng phải gánh trách nhiệm, hơn nữa có đôi lúc chàng còn dụng tâm hơn ta.”

“Uất ức cho nàng,” Trần Hi mở miệng, cuối cùng chỉ thốt ra một câu thừa thãi.

“Chàng mà còn tiếp tục dùng những lời này, ta sẽ đuổi chàng ra ngoài đấy,” Thái Diễm nói với Trần Hi, với vẻ mặt hơi tức giận, sau khi thu dọn sách vở xong, bỏ vào hòm sách chuẩn bị lát nữa mang đi, rồi đứng thẳng người dậy.

“Nếu còn là thời Tiên Tần thì tốt rồi, cũng đâu có phức tạp như vậy,” Trần Hi nói. Anh cũng biết tâm trạng Thái Diễm, chuyện uất ức hay gì đó, nàng đã đưa ra lựa chọn thì sẽ không quay đầu lại.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.