(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3399: Vấn đề chuyên nghiệp
Trần Kỷ vừa cười vừa mắng, nói rằng bản thân cũng muốn đi Bắc Cương, nhưng lại không nhận được lời thật nào. Đồng thời, ông cũng nói với Trần Hi rằng, giá mà những người cùng thế hệ với mình đều có thể chết trận sa trường, bởi lẽ giường bệnh không phải là nơi yên nghỉ của anh hùng. Họ đã từng có một thời tuổi trẻ oai hùng, từng mỉm cười luận bàn giang sơn, quát tháo phong vân.
Đến lúc này, nếu vẫn còn nguyện ý đứng lên, xông pha thử sức, dẫu chỉ còn hơi tàn, thì ngã xuống trên con đường khai phá, chí ít thân thể được chôn cùng với lý tưởng non trẻ thuở nào. Còn nếu ngã xuống trong nước, e rằng chỉ còn là một thi hài đã mục nát.
Trần Hi lúc đó liền hiểu ý Trần Kỷ.
Hận thanh xuân không quay trở lại, hận thời thịnh thế đã đến mà thân này đã về chiều.
Chẳng còn nhiệt huyết năm nào, chẳng còn ý chí chiến đấu từng phấn đấu, những anh hùng thuở trẻ giờ đây chỉ còn lại dáng vẻ già nua cúi gằm.
Mấy thập kỷ chính trị đen tối, hơn mười năm loạn lạc, đã khiến đám thiếu niên hăm hở truy cầu mộng ước năm nào lâm vào cảnh tuổi già, và điều chờ đợi họ chính là tàn lụi giữa cõi trần.
Nhưng khi hoàng hôn cuộc đời dần bao phủ, thời đại lại có biến chuyển lớn lao. Những lý tưởng vốn đã bị năm tháng bào mòn, những lời hứa hẹn thuở thanh xuân tươi đẹp đã sớm bị lãng quên, lại từng chút một được người đến sau hiện thực hóa.
Cái cảm giác hồi tưởng lại cuộc đời trăm năm lạc lõng, cái vị đắng chát khi tỉnh mộng tuổi thiếu thời, đã khiến tất cả những lão già vẫn còn sống, vẫn còn chút gì đó để theo đuổi, đều hiểu rằng đây là hy vọng cuối cùng của họ. Thà ôm ấp mộng tưởng thiếu niên chôn vùi trong tương lai, còn hơn để chúng mục nát và chôn vùi hoàn toàn trong quá khứ!
Không hề nghi ngờ, những người có thể giãy giụa đến bây giờ đều là nhân kiệt.
"Đúng vậy, cho dù trận này ta biết sẽ thua, sẽ phải chết, nhưng chỉ cần là vì Hán đế quốc, ta nhất định sẽ đi." Hoàng Phủ Tung vừa cười vừa nói. "Ta đã nhiều lần thỏa hiệp trong chính trường, thế nhưng có một số việc không thể thỏa hiệp được. Sống là khao khát cơ bản của con người, nhưng có những việc còn quan trọng hơn cả sự sống. Con người chỉ chết một lần, nhưng ta không muốn chết trên giường bệnh."
"Ôi chao ôi chao, lão gia tử nói vậy thật là điềm gở đó!" Trần Hi hơi hoảng sợ, "Ngài có chắc là mình không đang rước họa vào thân không đó?"
"Không có gì, ta đã qua cái tuổi đó lâu rồi." Hoàng Phủ Tung khoát tay nói. "Điều gì nên nhìn thấu thì đã nhìn thấu hết rồi. Còn sống thì tốt xấu gì cũng còn chút việc có ích. Còn nếu trở thành kẻ vô dụng, chỉ có thể sống nhờ công lao cũ trong ký ức người khác, đối với loại người như ta mà nói, đó mới là bi ai."
"Nghe đây, xin ngài bớt nói mấy câu! Ta còn rất cần ngài giúp đỡ. Nếu ngài có mệnh hệ gì, e rằng ta lại rơi vào tình cảnh có vật tư mà không cách nào chuyển hóa thành sức chiến đấu được. Thôi vậy, xét lời ngài vừa nói, ta sẽ quay về tìm Huyền Đức Công và Trưởng Công Chúa xin rút ngài về!" Trần Hi dứt khoát nói.
Hoàng Phủ Tung lập tức giận dữ, "Sao lại có người như ngươi chứ!" Thế nhưng, sau một phen đùa giỡn như vậy, bầu không khí ai oán trong doanh trướng đã tan đi phần nào.
"Lão phu vừa nhen nhóm chút cảm xúc, kết quả lại bị ngươi phá tan như vậy." Hoàng Phủ Tung khó chịu nói. "Chỉ vì điều này, ngươi cũng nên cho ta mấy xe vật tư để trấn an ta đi chứ, lão phu hiện tại tâm tình vô cùng không tốt."
"Được được được, lần sau sẽ cho ngài thêm mười xe vật tư. Giờ thì chưa thể viết giấy nợ cho ngài được đâu nhé." Trần Hi vờ vờ tìm kiếm khắp nơi, rồi lại vờ không có giấy bút, nói đùa để lảng tránh chuyện này.
Nào ngờ Hoàng Phủ Tung còn tích cực hơn cả Trần Hi, rất nhanh đã tìm được giấy và bút mực, đưa cho Trần Hi. "Viết đi chứ," ông nói, "đằng nào thì lão phu đây cũng biết rất rõ, thứ tiểu tử ngươi viết, sau khi đóng ấn tín, đi đến đâu cũng có thể đổi được hàng."
Trần Hi thầm nhủ mình đúng là tin lời Hoàng Phủ Tung mà như mê muội. Thôi thì viết, viết, viết! Chẳng phải chỉ mấy xe vật tư thôi sao? Ta sẽ góp cho ngài mười xe áo bông phồng, à không, mười xe áo lông phồng!
"Áo lông phồng?" Hoàng Phủ Tung nhìn vật tư Trần Hi viết, không biết đó là thứ quái quỷ gì, vẻ mặt nghi ngờ nhìn Trần Hi.
"Là loại áo bông tốt nhất hiện nay đó. Đến tận gần đây mới thực sự giải quyết được vấn đề khử nhựa lông vũ." Trần Hi bất đắc dĩ nói. Mấy năm trước, khi bắt đầu nuôi vịt ngỗng quy mô siêu lớn, Trần Hi đã từng nghĩ đến việc làm áo lông, nhưng lúc đó vẫn chưa giải quyết được vấn đề khử nhựa lông vũ.
Kỹ thuật may áo khoác tinh xảo đối với ngành dệt may Trung Quốc mà nói thì vốn không phải là vấn đề. Ngược lại, vấn đề khử nhựa lông vũ lại khiến Trần Hi vẫn không tài nào hiểu được, không cách nào biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, đến nỗi mùi vị của nó khiến người ta tuyệt vọng.
Tuy nhiên, Trần Hi theo phương châm: "Ta không dùng được thì cũng không thể để các ngươi lãng phí hết." Phần lông vũ được thu mua với giá năm văn tiền một cân. Dù sao, một con ngỗng lớn cũng chỉ cho 60 gam, tám con ngỗng lớn mới được một cân lông. Thứ này thu về với chi phí cực thấp, nên dù ta không dùng được thì cũng cứ tích trữ lại.
Chẳng cần nói làm gì, sau này Trần Hi e rằng đã cất giữ gần nghìn tấn thứ này. Trời mới biết tại sao lại có nhiều đến thế, đại khái là có người đã dùng lông vịt và lông gà để lừa Trần Hi, nhưng vì cảm thấy cũng không khác biệt là mấy, Trần Hi đều thu hết, lười tìm người truy cứu nguồn gốc. Năm văn tiền một cân, cứ thu!
Kể cả là lông vịt trời, lông chim nhạn, ta cũng thu hết, mặc kệ, đằng nào cũng rẻ. Tuy nói kỹ thuật của ta còn chưa đạt tiêu chuẩn, nhưng ta tin sớm muộn gì cũng sẽ đạt.
Với tâm thế kiên trì ấy, đến năm ngoái, Trần Hi rốt cuộc đã giải quyết được vấn đề lông vũ, sau đó bán ra với giá chênh lệch gấp trăm lần. Ngược lại, một bộ áo lông, lượng lông cũng không đến một cân, tính cả giá vải lụa và lông vũ, giá thành chỉ là 500 tiền. "Thật là hết cách, tư bản đâu cần lương tâm!"
Tuy nói giá bán có phần tàn nhẫn, thế nhưng ở Trường An vẫn bán được. Không còn cách nào khác, quần áo này thật sự rất ấm, và cũng rất nhẹ. Trần Hi nghĩ, nếu mình không vội vàng đẩy ra thị trường như vậy, mà trước tiên liên kết một chút với xưởng dệt của mình, dâng một đống vào nội cung, có lẽ có thể bán được giá cao hơn nữa.
Tuy nhiên, kiếm tiền dù sao cũng không phải là mục tiêu chính. Đoán chừng đợt hàng mùa đông năm nay bán hết là có thể hoàn vốn, mấy trăm tấn còn lại đều là lợi nhuận ròng. Vì vậy, Trần Hi định gửi một ít áo lông cho Hoàng Phủ Tung dùng thử, tuy rằng Trần Hi cảm thấy thứ này không quá thích hợp cho binh sĩ, nhưng khả năng giữ ấm thì thật sự không tồi.
"Ta không rõ lắm đây là thứ gì?" Hoàng Phủ Tung suy nghĩ một lát rồi nói. Trần Hi đôi khi lại đưa đến những vật tư rất kỳ lạ, thuộc loại mà Hoàng Phủ Tung cảm thấy không có giá trị sử dụng ngay lập tức. Tuy vậy, Hoàng Phủ Tung thật sự tò mò tại sao Trần Hi lại muốn sản xuất nhiều những thứ không có giá trị gì như vậy.
"Là áo bông kiểu mới, giá thị trường là 500 tiền một chiếc. Mười xe có lẽ đã đủ để các ngài thay đổi quần áo rồi." Trần Hi liếc mắt trắng dã nói. Nói nhiều với Hoàng Phủ Tung cũng vô ích, ông ta chỉ quan tâm những vật tư này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu.
"Vậy chi bằng đổi lấy mười xe áo giáp còn hơn!" Hoàng Phủ Tung dứt khoát nói. "Ta cảm thấy áo bông hiện tại đã đủ tốt rồi, cứ đổi mười xe áo giáp đi. Tuy nói lượng áo giáp sẽ được trang bị ít hơn một chút, nhưng ta cảm thấy áo giáp vẫn thiết thực hơn."
"Vũ khí và trang bị đến lúc đó sẽ được bổ sung dự bị cho ngài, hơn nữa sẽ là dự bị vượt mức, nói cách khác, 40% dự bị." Trần Hi liếc sang Hoàng Phủ Tung, bực tức nói. Hoàng Phủ Tung có một thói quen xấu, đó chính là không giữ vũ khí và trang bị dự phòng cho quân đội của mình.
Vì lối tư duy không giống lắm với người cùng thời đại, Trần Hi từ rất sớm đã thực hiện công tác thống kê mức độ hao hụt vũ khí. Do đó, anh luôn cấp thêm 20% vũ khí và áo giáp dự bị cho các quân đoàn chỉnh biên. Thế nhưng, ngay từ đầu, Quan Vũ, Trương Phi và những người khác đều trực tiếp lấy số trang bị dự bị đó đi chiêu mộ binh sĩ.
Tuy nhiên, về sau xem như đã bị Trần Hi thuyết phục, đến bây giờ cơ bản cũng đã quen với quy định này.
Hoàng Phủ Tung thì hoàn toàn không có thói quen này. Ông ta bình thường luôn là: lính thì đông hơn vũ khí...
Năm nghìn bộ trang bị, Hoàng Phủ Tung có thể chiêu mộ sáu ngàn người. 20% quân số vượt biên chế sẽ được huấn luyện, còn ai không có vũ khí thì đợi một chút, đợi ta đánh xong trận này là có ngay...
Ban đầu Trần Hi không chú ý lắm đến điều này, sau này mới phát hiện, thậm chí còn cố ý nói chuyện với Hoàng Phủ Tung, nhưng tác dụng không lớn. Giống như Quan Vũ và Trương Phi thời kỳ đầu, tư duy của Hoàng Phủ Tung đã định hình từ lâu, nên ông ta không tán thành cao về việc dự trữ vũ khí. Tuy nhiên, may mắn thay, vì là yêu cầu của chủ đầu tư lớn, Hoàng Phủ Tung cũng sẽ nể mặt, đến bây giờ ít nhất cũng giữ lại một phần làm vũ khí dự bị, dù là chỉ để làm bộ làm tịch.
Lần này xem như tình thế không còn như trước, Trần Hi đã cấp tỷ lệ vật tư quân nhu dự bị cao gấp đôi so với bình thường. Đương nhiên, cho dù là như vậy, Trần Hi cũng biết không có ý nghĩa quá lớn, chỉ là có thể nói rằng số lượng áo giáp và vũ khí dự bị dồi dào sẽ giúp Hoàng Phủ Tung chống đỡ thêm một khoảng thời gian trong cục diện ác liệt.
"Ngươi thật là có sách lược!" Hoàng Phủ Tung vỗ vai Trần Hi nói. Vật tư gì thì gì, đối với Hoàng Phủ Tung mà nói đương nhiên là càng nhiều càng tốt. Dũng mãnh như Hàn Tín, Bạch Khởi cũng không thể không cần lương thực mà chiến đấu được, vật tư cũng là như vậy!
Trần Hi không nói thêm gì. Dù sao cũng là đưa người đến nơi nguy hiểm, nếu ngay cả những đảm bảo cơ bản này cũng không lo được, vậy thật sự là có chút có lỗi.
"Khi ta quay về, lão gia tử cứ viết một danh sách, ta sẽ căn cứ danh sách mà chuyển vật tư cho ngài. Cần gì thì cứ viết hết vào." Trần Hi vừa nói, vừa tìm tìm kiếm kiếm, sau đó đưa cho Hoàng Phủ Tung danh sách tổng vật liệu chiến bị mà mình mang theo khi đến.
Đương nhiên, trên danh sách này không có định lượng, chỉ có chủng loại vật liệu, bởi vì chính Trần Hi đã thu mua rất nhiều thứ, và cũng sản xuất không ít những thứ kỳ lạ. Nếu không có danh sách để đối chiếu, rất có thể chính Trần Hi cũng sẽ bỏ sót một vài thứ.
"Được." Hoàng Phủ Tung đưa tay tiếp nhận danh sách. Trong bụng ông đã quyết định, sau khi xem xong, mỗi loại đều phải có một phần, nhưng nét mặt thì vẫn giữ nguyên nụ cười bình thường.
Trần Hi cũng không biết Hoàng Phủ Tung đang suy nghĩ gì, nhưng cho dù biết cũng sẽ không quá để ý. Dù sao danh sách vật tư này cũng không phải là danh sách tổng hợp. Rất nhiều nguyên vật liệu, cùng với một ít vật tư không liên quan đến chiến bị, căn bản không được thể hiện trong danh sách này.
Quan trọng hơn là, cho dù đây là một danh sách chi tiết, cũng không phải Hoàng Phủ Tung nói chọn tất cả là có thể mang đi được ngay đâu. Mà không phải là Trần Hi sẽ không cho, chỉ là sau khi chọn tất cả, trong thời gian ngắn căn bản không có cách nào vận chuyển đến chỗ Viên gia.
Đây cũng là lý do vì sao Trần Hi trực tiếp đưa danh sách vật tư cho Hoàng Phủ Tung. Chính anh cũng không phải là nhân viên chuyên nghiệp. Trong tình huống năng lực vận chuyển đã đạt giới hạn tối đa, việc lựa chọn vật tư nào để tối đa hóa sức chiến đấu và khả năng chiến đấu liên tục, đây là một vấn đề vô cùng nghiêm túc.
Để Trần Hi làm, chưa chắc đã làm tốt, nhưng để Hoàng Phủ Tung làm, tuyệt đối có thể từ góc độ chuyên nghiệp mà đưa ra câu trả lời hoàn hảo nhất.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.