"Đã lâu không gặp, Tuấn Nghệ." Trần Hi cười chào Trương Cáp. Tuy nói Trương Cáp vì nhiều nguyên nhân mà công trạng chưa hiển hách, nhưng những người ở tầng trên đều biết, người này ít nhất đã hai lần đối đầu với Quân Hồn Hung Nô, và đã giành được không ít thời gian khi đối phương ban đầu xuôi nam.

Cũng chính vì vậy, những tướng soái không có ân oán gì với Trương Cáp, cơ bản đều nể mặt anh ta. Dù sao ở thời điểm đó năm xưa, đối phó Quân Hồn Hung Nô ở phương Bắc thực sự là liều mạng đánh cược, hơn nữa còn có khả năng cực lớn phải bỏ mạng.

"Thượng thư Phó Xạ đến đây chắc hẳn có việc quan trọng cần xử lý?" Trương Cáp ôm quyền xong, ngồi xuống rồi hỏi Trần Hi, dù sao chuyện như thế này đâu cần đích thân Trần Hi đến.

"Ừ, đại khái suy nghĩ trong lòng ngươi cũng không khác." Trần Hi cười đáp, "Đông Âu bên đó, cần một chi tinh nhuệ, chúng ta đều cho rằng ngươi thích hợp nhất."

"Đó là điều hạ quan mong muốn, không dám chối từ!" Trương Cáp sắc mặt nghiêm nghị đứng dậy thi lễ.

Khác với đại đa số tướng tá Hán Thất, những người đến giờ vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra ở Đông Âu, Trương Cáp, vốn có mối liên hệ mật thiết với Viên gia, rất có thể hiểu rõ cách hành xử của họ. Không nghi ngờ gì nữa, lấy cớ Công Tôn Toản, trong mắt người khác, đó chỉ là việc Viên gia ép buộc nhiều thế gia phải lên đường.

Nhưng đối với Trương Cáp thì lại hoàn toàn khác. Dù Tr��ơng Cáp đã rời khỏi Viên gia mấy năm, nhưng Viên gia từ trước đến nay bản chất vẫn không đổi, cách thức làm việc, cách thức suy nghĩ vẫn y nguyên như trước.

Nếu người khác nhìn thấy là Viên gia đang bức bách, thì Trương Cáp, người quá đỗi quen thuộc với cách hành xử của Viên gia, lại nhận ra sự quẫn bách ẩn sau vẻ cường thế đó. Không hề nghi ngờ, Viên gia hiện tại chắc chắn đã gặp vấn đề, chỉ khi đó, Viên Đàm mới có thể hành động như vậy.

Vì vậy, Trương Cáp đã tìm hiểu qua một số kênh thông tin. Việc này đối với Trương Cáp mà nói cũng không hề khó khăn, bởi lẽ Viên gia đối với anh ta vẫn luôn cởi mở, cũng không hề che giấu quá mức. Dưới tình huống đó, Trương Cáp ngay cả khi không có trí tuệ của những người thông thái, cũng có thể nhận ra nhiều điều.

Khi nhận ra điều này, Trương Cáp từng nảy ra ý định đến giúp Viên gia một tay. Thế nhưng anh không thể, bởi anh không còn là một võ tướng đơn thuần nữa. Anh có thể vì Viên gia mà c·hết trận, nhưng anh không thể, trong tình huống không có mệnh lệnh, mà dẫn quân đoàn của m��nh tiến vào Đông Âu.

Tự mình vì Viên gia mà c·hết trận, đó là tận trung với cựu chủ, không ai có thể bàn tán gì. Dùng tính mạng báo đáp lòng trung thành, điều đó đáng để mọi người kính phục.

Còn nếu là dẫn quân đoàn của mình đi chinh chiến, như vậy sẽ là vi phạm quân lệnh. Bất kể thắng bại, đều sẽ gây ra rắc rối cực lớn cho Viên gia. Quan trọng hơn là sẽ đẩy những sĩ tốt này vào con đường một đi không trở lại. Anh ta có thể tự mình lựa chọn, thậm chí là lựa chọn sống c·hết, nhưng Trương Cáp không thể đại diện cho các sĩ tốt dưới quyền mình.

Nếu là vì nước mà chiến, thì không có gì phải bàn cãi: chủ tướng xông pha trước sĩ tốt, không sợ c·hết chóc, sĩ tốt cũng làm như vậy. Nhưng chiến đấu vì Viên gia, trừ khi sĩ tốt tự nguyện, Trương Cáp sẽ không ép buộc hay hạ mình cầu xin. Là con người, tự chịu trách nhiệm cho bản thân là điều căn bản, còn chịu trách nhiệm cho người khác lại là một chuẩn mực.

Trương Cáp vẫn luôn lặng lẽ huấn luyện, chờ đợi xác định tin tức. Bất kể là tin tức triều đình nguyện ý cứu viện, hay tin tức Viên gia đang lâm nguy, đối với Trương Cáp mà nói đều được cả.

Nếu là trường hợp đầu, thì mọi người đều vui vẻ. Nếu là trường hợp sau, anh sẽ cởi nhung trang, khoác lên bộ chiến bào Viên Thiệu ban thưởng, lấy danh nghĩa trụ cột thứ ba trong Tứ Đình Trụ Hà Bắc mà xông pha Đông Âu là được.

Trương Cáp chưa từng nói với bất kỳ ai về lựa chọn của mình. "Tại vị thì mưu việc chính." Trước khi tin tức được xác nhận, chỉ cần làm tốt việc của mình là được. Chờ khi tin tức xác nhận, trực tiếp đưa ra quyết định là xong. Còn bây giờ, không nghi ngờ gì nữa, Hán Thất vẫn là Hán Thất.

"Vì thế cục vô cùng phức tạp, hơn nữa đối thủ mạnh hơn một chút so với tưởng tượng, cho nên Hoàng Phủ tướng quân đến lúc đó cũng sẽ cùng đi. Kể cả các sĩ tốt đang huấn luyện ở khu vực Tần Lĩnh cũng sẽ cùng theo, bởi vì lần này sự tình thực sự rất phiền toái." Trần Hi thở dài nói. "Thôi được, những chuyện này ta sẽ không nói tỉ mỉ, đến lúc đó Hoàng Phủ tướng quân sẽ giải thích."

"Ta cũng chỉ giải thích cho ngươi một số vấn đề về chiến thuật và chiến lược thôi. Còn những chuyện khác thì thôi đi. Cái gọi là Đông Âu, ta còn chưa từng đến đó, cách xa vạn dặm quả không phải lời nói dối. Còn về thế cục gì đó, hiện tại ta cũng không rõ lắm, phải đến tận nơi thấy tận mắt mới được." Hoàng Phủ Tung khoát tay, tùy ý gạt bỏ những lời dài dòng của Trần Hi.

"Lão tướng quân phá quấy như thế, làm con cháu xấu hổ quá." Trần Hi tức giận liếc nhìn Hoàng Phủ Tung rồi nói. Hoàng Phủ Tung nghe vậy chỉ cười, liếc nhìn Trương Cáp với vẻ mặt nghiêm túc. Rất rõ ràng Trương Cáp cũng đã phần nào hiểu được thế cục mà mình đang đối mặt là gì.

Hoàng Phủ Tung là trụ cột giữ nước đương thời, điều đó không cần bàn cãi. Dù Chu Du và những người khác tài giỏi đến mấy, nhưng xét về phương diện quân sự, vị trí số một trong Hán Thất hiện tại chắc chắn thuộc về Hoàng Phủ Tung. Vậy mà giờ đây, ngay cả Hoàng Phủ Tung cũng được phái đi, đủ để thấy tình hình Đông Âu đã đến mức nào, hoặc gần như không thể cứu vãn được nữa.

"Phá quấy ư? Thôi đi. Nhân tiện, cái tên "Đông Âu" này xuất phát từ đâu vậy? Chẳng lẽ còn có "Tây Âu", "Bắc Âu" gì nữa sao?" Hoàng Phủ Tung mặt mang nghi ngờ nói. "À, nếu theo cách đặt tên này thì nơi đó hình như được gọi là châu Âu?"

"À, họ gọi đó là châu Âu, nguyên nhân là trong thần thoại của họ gọi như vậy. Giống như chúng ta gọi là Hoa Hạ, chư Hạ, Thần Châu vậy, đều là những tên gọi có nguồn gốc từ thần thoại." Trần Hi thuận miệng giải thích một chút. Anh cũng không có ý định tùy tiện thay đổi địa danh, đương nhiên những nơi như Nghĩ Triệu Thành thì không cần phải nói, giờ đây mọi người đều muốn gọi đó là Nghĩ Triệu Thành.

Sự xâm nhập của văn minh thể hiện rõ nhất là ở điểm đó. Cái gọi là cách đặt tên, thoạt nhìn không có giá trị gì, nhưng lại là dấu hiệu rõ ràng nhất. Lấy ví dụ về nơi mà giờ đây được gọi là Nghĩ Triệu Thành, vốn dĩ ở thời đại này, người Slavia gọi đó là Ural.

Ural mang ý nghĩa riêng, người Slavia đã gọi như vậy bao năm nay, và họ vẫn nghĩ sẽ tiếp tục gọi như vậy. Nhưng rồi, sau khi Viên Đàm đến nơi này và xây xong Nghĩ Triệu Thành, người Slavia sau này cũng sẽ không gọi nơi đó là Ural nữa, mà sẽ gọi là Nghĩ Triệu Thành.

Tương tự, cả An Tức và Roma cũng đều biết có một tòa thành được xây dựng ở vị trí đại khái đó và cũng gọi đó là Nghĩ Triệu Thành. Còn tên gọi Ural nguyên bản, đã bị quét vào sọt rác của lịch sử.

Văn minh, thứ ấy, thực tế là như vậy. Tích tiểu thành đại, có thể thấy đây rốt cuộc là hiệu quả kinh khủng đến mức nào. Vì vậy mà, khi đến một địa phương nào đó, sau khi chiếm lĩnh, đổi một cái tên, đợi đến khi ngay cả kẻ địch cũng phải thừa nhận, thì nơi đó gần như thực sự đã trở thành của mình.

"Tình thế rất nghiêm trọng sao?" Trương Cáp đột nhiên hỏi.

"Ừ, rất nghiêm trọng." Trần Hi gật đầu nói. "May mắn là đối thủ không quá chú tâm, nếu họ thực sự nghiêm túc, chúng ta có lẽ cần phải dốc toàn lực quốc gia để đối kháng."

"Dốc toàn lực quốc gia?" Khóe miệng Trương Cáp giật giật hai cái. So với trước đây, việc dốc toàn lực quốc gia giờ đây quả thực là một điều đáng sợ. Nhưng lại thực sự tồn tại đối thủ như vậy, hơn nữa còn đang đối phó Viên gia, xem ra sự việc đã đến hồi gay cấn rồi.

"Nhưng ngươi cứ yên tâm, vấn đề không lớn đâu, Hán Thất chúng ta cũng không phải ngồi yên không làm gì." Trần Hi cười nói. "Được rồi, ăn cơm trước đã. Sau khi dùng bữa xong, Hoàng Phủ tướng quân sẽ nói cho ngươi biết chi tiết cụ thể, ta đây chỉ có thể nói khái quát cho ngươi thôi."

Trương Cáp thấy vậy cũng không hỏi thêm, ngồi vào chỗ của mình. Sau khi ba người dùng bữa xong, Trần Hi liền rời khỏi doanh trướng, nhường lại không gian cho Hoàng Phủ Tung và Trương Cáp, chắc hẳn hai người họ có quá nhiều điều muốn nói.

Ra khỏi doanh trướng, Trần Hi, đang khoác tấm áo da, không khỏi rùng mình một cái. Bên ngoài, tuyết trắng như lông ngỗng bay lả tả. Phải nói rằng, mùa đông ở phương Bắc vào thời điểm này, lượng tuyết rơi kinh khủng vô cùng. Chỉ một ngày tuyết rơi, đã có thể bao phủ toàn bộ vùng quê mà không thành vấn đề.

"Lạnh thật!" Trần Hi rùng mình một tiếng, nhìn những sĩ tốt toàn thân giáp trụ, tay cầm v·ũ k·hí đang tuần tra trong đêm tuyết. Không ít người đầu và vai đều phủ một lớp tuyết đọng, trên giáp trụ cũng đọng những bông tuyết trắng, thế nhưng họ vẫn lặng lẽ chấp hành quân vụ của mình.

"Đi thôi, có Hoàng Phủ tướng quân ở đó, bất kể xét từ phương diện nào, đều tài giỏi đến mức khiến người ta phải chấn động." Trần Hi nhìn theo bóng những sĩ tốt khuất dần trong đêm tối, sau đó quay đầu nói với hộ vệ của mình.

Trương Cáp lắng nghe Hoàng Phủ Tung giảng giải cho đến tận nửa đêm. Hoàng Phủ Tung rõ ràng đã có chút tinh lực không còn dồi dào, nhưng đây không phải vì cơ thể, mà là do thói quen. Những năm trước đây vẫn trong tình trạng nửa sống nửa c·hết, buổi tối phải nghỉ ngơi sớm để bảo toàn mạng sống.

Sau khi Hoa Đà châm cứu thành công để hồi phục, nhiều thói quen cũ vẫn được duy trì, ví dụ như thói quen ngủ sớm này, xem như đã được giữ lại thành công. Việc ông có thể nói lâu đến vậy với Trương Cáp, phần lớn là bởi Hoàng Phủ Tung thực sự rất coi trọng Trương Cáp.

"Lão phu cũng không giữ ngươi lâu thêm nữa." Nói xong với Trương Cáp, Hoàng Phủ Tung liền sốt ruột giục Trương Cáp rời đi, thực sự là không chịu nổi mệt mỏi.

Trương Cáp thấy Hoàng Phủ Tung như vậy, dù trong lòng còn rất nhiều điều muốn nói, cũng chỉ có thể lặng lẽ hành lễ rồi rời đi. Không còn cách nào khác, Hoàng Phủ Tung này, trừ khi là chuyện thực sự cực kỳ quan trọng mới thức đêm, còn những chuyện khác, đối với ông ấy lúc này, không gì quan trọng bằng việc nghỉ ngơi.

Việc ông có thể thức đến nửa đêm như bây giờ, đã là nể mặt Trương Cáp lắm rồi. Và Trương Cáp cũng rất biết điều, dù trong lòng còn muốn hỏi thêm, nhưng nghĩ đến dáng vẻ của Hoàng Phủ Tung, anh vẫn thở dài, hành lễ rồi từ từ lui ra.

Đợi Trương Cáp rời đi, Hoàng Phủ Tung không khỏi lắc đầu. Trương Cáp cũng vì quá quan tâm nên sinh lo lắng. Dù Trương Cáp không hỏi thì ông cũng sẽ nói, nhưng đây cũng là tình huống thường tình mà thôi.

Sau khi Trương Cáp rời khỏi chỗ Hoàng Phủ Tung, đầu óc anh vẫn còn hơi mơ hồ. Đạp tuyết đi mấy bước, không rõ là nghĩ gì, tựa như có ma xui quỷ khiến, anh đi đến bên ngoài doanh trướng của Trần Hi.

"Ể, ai đó!" Trần Hi thuộc kiểu người trẻ tuổi, không sợ đột tử, tự nhiên chú ý đến động tĩnh bên ngoài lều, hơi tò mò hỏi.

"Trần Hầu vẫn chưa nghỉ sao?" Trương Cáp hơi khó hiểu hỏi lại.

"À, Tuấn Nghệ đấy à." Trần Hi, đang nằm trên giường đọc sách, ngồi bật dậy. "Có chuyện gì không? Vào đi, đúng lúc không có việc gì."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.