Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3628: Thỏa hiệp

Mặc cho tình hình La Mã biến động ra sao, đối với Quan Vũ ở vùng trung hạ lưu sông Hằng lúc này cũng chẳng ảnh hưởng gì. Lời lẽ của Từ Thứ đã giúp Quan Vũ hiểu rõ cục diện hiện tại, và không lâu sau đó, Quan Vũ đã quyết định chủ động xuất kích.

"Quan tướng quân đã đi rồi sao?" Khi Trần Đáo và Tang Bá cùng những người khác tới nơi, Trần Đáo hơi nhức đầu nhìn Từ Thứ hỏi.

"Dường như vậy. Tình hình hiện tại hơi phức tạp, Quan tướng quân nhất định phải vận động một số thế lực trung thành với Ganesha để kéo dài thời gian." Từ Thứ cúi người thi lễ với Đổng Chiêu trước, sau đó hơi bực bội nói, bản thân hắn hiện tại cũng không có cách nào tốt hơn.

"Ta sẽ tiếp quản hệ thống tình báo, ngươi không phiền chứ?" Đổng Chiêu nghe vậy vội vã nói, dù sao thân ở hậu phương, có nhiều chi tiết hắn không nắm rõ. Hơn nữa, đến tận bây giờ Đổng Chiêu thậm chí còn không thể xác định ba gia tộc được Hán Thất cài cắm vào Quý Sương rốt cuộc mang thân phận gì.

"Không những không ngại, mà ta còn mong ngươi nhanh chóng tiếp nhận." Từ Thứ chẳng hề có ý chuyên quyền một chút nào. Hơn nữa, trong cục diện hiện tại, Từ Thứ cũng thực sự chẳng hề bận tâm chuyện Hán Thất phái người đến chia sẻ quyền lực, dù sao so với thời điểm tình hình ổn định, lúc này quyền lực thực sự đi kèm với trách nhiệm. Có lúc, chỉ cần làm hỏng một chuyện, không chỉ bản thân sẽ bị vạ lây, mà còn có thể kéo theo cả chiến hữu.

"Vậy thì tốt." Đổng Chiêu gật đầu. "Ta sẽ tiếp quản toàn bộ nhân viên tình báo, hơn nữa khi cần thiết có thể sẽ tiếp xúc với phía Quý Sương. Tuy nhiên, dù bất kỳ thông tin tình báo nào được truyền ra, nếu không phải do ta báo lên, thì đều phải coi đó là tình báo giả."

"Vậy còn tình báo nội bộ thì sao?" Từ Thứ đối với hệ thống tình báo tuy đã có phần lực bất tòng tâm, nhưng với tư cách là văn thần được Lưu Bị chiêu mộ sớm nhất, hắn vẫn luôn giữ vững tâm thế có trách nhiệm với quốc gia và quân chủ. Bởi vậy, khi Đổng Chiêu muốn toàn diện tiếp quản, Từ Thứ liền mở lời thăm dò.

"Nếu ngươi tin tưởng, cứ giao cho ta; không tin tưởng, thì cứ tiếp tục duy trì trạng thái hiện tại và liên hệ trực tiếp." Đổng Chiêu bình thản nói.

Từ Thứ nghe vậy, đôi mắt chợt trở nên thâm thúy. Hắn liếc nhanh Đổng Chiêu, rồi cười nói: "Nếu đã giao cho ngươi, vậy ta sẽ không hạn chế nữa. Hệ thống tình báo của Quý Sương ta toàn bộ giao lại cho ngươi, về sau ngươi sẽ chịu trách nhiệm về chuyện này."

"Tốt!" Đổng Chiêu không nói thêm lời thừa thãi, chỉ gật đầu đáp lại.

"Nội tình của quốc gia Quý Sương này quả thực thâm hậu, nhưng chỉ đến thế thôi thì chưa đủ để sở hữu sông Hằng." Từ Thứ giọng tiếc nuối nói, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, hắn đổi giọng: "Những tư liệu kia ta đã thu thập, danh sách nhân viên, ngươi sau khi xem thì có thể hủy đi. Việc bổ sung hay loại bỏ sau đó là tùy thuộc vào ngươi."

"Không thành vấn đề, ta sẽ đem hết toàn lực." Đổng Chiêu nhìn khuôn mặt trẻ hơn mình rất nhiều của Từ Thứ, chậm rãi gật đầu. Thời đại này quả thực anh tài xuất hiện lớp lớp.

"Dựa vào ngài, Lục Quân chúng ta có đủ năng lực để áp chế đối phương, nhưng muốn giảm thiểu thương vong thì vẫn cần sự trợ giúp của ngài." Từ Thứ khiêm tốn thi lễ sau khi Đổng Chiêu đưa ra lời hứa.

"Không cần phải thế. Chúng ta đều ra sức vì nước. Nội chiến thì không chính đáng, ngoại chiến mới phân biệt Hoa Di, ngươi cứ yên tâm." Đổng Chiêu bình thản nói, hoàn toàn không hề tỏ ra bất kỳ dao động nào bởi lời Từ Thứ lúc đầu ám chỉ uy hiếp, sau đó lại kính cẩn khẩn cầu.

Đổng Chiêu là người thực tế, nhưng việc hắn trăm lần làm liều lĩnh mà vẫn không chết cũng có lý do của nó. Gã này rất rõ ràng đâu là ranh giới sống chết, lại thêm có tầm nhìn chiến lược tuyệt vời, khiến gã cơ bản không thể mắc sai lầm chí mạng. Bởi vậy, trước câu hỏi của Từ Thứ, Đổng Chiêu đã trực tiếp đưa ra đáp án.

"Trong nội chiến, ta làm gián điệp cho ai, ta thấy ai không vừa mắt thì hại người đó, cùng lắm cũng chỉ là anh em trong nhà cãi cọ. Ta gài bẫy ai, đào hầm cho ai, làm gián điệp đa chiều, xét về bản chất, cũng chỉ là tìm một nền tảng để phô bày chút trí tuệ của bản thân mà thôi."

"Nhưng trong ngoại chiến, lại có một ranh giới chết chóc không thể chạm tới. Đổng Chiêu đâu phải cảm thấy mình đầu óc có bệnh. Hắn sống ở Hán Thất rất tốt, tại sao phải đầu quân cho Quý Sương? Đầu óc có bệnh sao? Sang Quý Sương có gì tốt đẹp? Gia tộc chuyển sang bên đó là có thể thịnh vượng ư? Đùa gì thế."

"Bà La Môn thật sự có thể so sánh với Đổng gia Tế Âm lợi hại hơn sao? Dù là một thế gia lớn nhỏ ra sao, vẫn nên giữ vững căn cơ của mình. Thế nên ngay từ đầu, Đổng Chiêu đã không nghĩ đến chuyện làm gián điệp hai mang như vậy. Nhưng không biết là đám người kia đầu óc có bệnh, hay vì hắn đã giở trò quậy phá trước trận đại chiến Viên-Lưu, khiến đám người kia đều lo lắng hắn sẽ trở thành gián điệp hai mang."

"Đổng Chiêu cảm thấy mình thực sự quá mệt mỏi. Chẳng phải hắn chỉ hơi phá phách trong nội chiến thôi sao? Nếu nói về những chuyện đã làm trước đây, vậy nội chiến chẳng phải cũng do các ngươi phát động sao? Ai mà chẳng có 'tiền án'."

"Trừ Trần Tử Xuyên trong sạch có thể vỗ ngực nói rằng mình ngừng chiến, nghỉ chiến, lấy đức thu phục lòng người, các ngươi những người khác, ai mà chẳng giống ta, đều là một đống 'hồ sơ đen'? Kết quả là bây giờ các ngươi đều cảm thấy ta sẽ làm gián điệp, có thể hay không nghĩ lại chính mình rồi hãy nói ta!"

"Đều là ngàn năm lão hồ ly, ngươi nói ngươi sạch sẽ hơn ta, ta làm sao mà tin được?"

Từ Thứ cũng không rõ tâm thái của Đổng Chiêu, thế nhưng Đổng Chiêu đã nói như vậy, hơn nữa tình thế bây giờ quả thực không thích hợp để hắn tiếp tục quản lý hệ thống tình báo. Bởi vậy, Từ Thứ cũng không nói thêm gì nữa, dù sao theo trí tuệ của Từ Thứ, kỳ thực rất rõ ràng, một trí giả cấp bậc như Đổng Chiêu không thể nào đi làm chuyện chết vô nghĩa như vậy.

Chỉ là bởi vì những tiền án trong nội chiến, Từ Thứ không thể không dặn dò đôi lời.

"Lý Quân sư vẫn còn ở hậu phương sao?" Từ Thứ nhìn quanh rồi có chút thất vọng nói. Tuy rằng Từ Thứ rất hy vọng chỉ dựa vào chính mình có thể làm tốt mọi việc, nhưng nếu hiện tại không làm tốt, vì đại cục mà suy nghĩ, Từ Thứ vẫn hy vọng có thể có một người đáng tin cậy đến tiếp nhận công việc của hắn.

"Ừm, Lý Quân sư và Hoàng tướng quân vẫn còn ở hậu phương. Dù sao, việc an trí dân chúng khá quan trọng, mà trong số chúng ta, người có kinh nghiệm an trí mấy trăm nghìn người chính là ông ấy." Đổng Chiêu thản nhiên nói. Lý Ưu không phải là không biết hiện tại tiền tuyến đang chịu bao nhiêu áp lực, thế nhưng so sánh mà nói, theo Lý Ưu, tiền tuyến vẫn có thể chống đỡ được, cứ an trí tốt cho bá tánh trước đã, rồi tính tiếp.

Bởi vậy, sau khi Lý Ưu xử lý xong mọi chuyện của vương triều Chola, liền trực tiếp đến vùng hạ lưu sông Hằng, mang theo Trần Sí và những người khác bắt đầu an trí dân chúng phương nam ngay tại chỗ.

Cũng may trước kia đã có chuẩn bị, Trần Sí đã chuẩn bị sẵn nông cụ, cùng với những vật dụng mang theo khi di chuyển, miễn cưỡng là đủ dùng. Việc cần làm bây giờ là phân chia đất đai, cùng với xóa bỏ mâu thuẫn giữa những người dân di cư và dân bản địa.

Trên thực tế, phân chia đất đai không phải vấn đề lớn lao gì, cùng lắm là 'cắt thịt' từ giới Bà La Môn. Việc cần làm là giám sát chặt chẽ các Bà La Môn để giảm bớt sự phản kháng của họ. Vấn đề lớn nhất thực ra là do tập tính sinh hoạt của hai bên khác nhau, dân chúng Hán Thất và cư dân địa phương từ trước đã tồn tại mâu thuẫn nhất định.

Với loại mâu thuẫn này thì chẳng có gì để nói nhiều. Cứ phát vũ khí cho dân chúng Hán Thất, sau đó trấn áp những Bà La Môn có khả năng phản kháng. Thậm chí tiến thêm một bước, học tập theo La Mã, đặt ra hai loại pháp luật: một là Vạn dân pháp (áp dụng cho mọi người không phân biệt công dân), hai là Công dân pháp (chỉ dành cho công dân).

Tuy nhiên, có lẽ cũng là để đỡ phức tạp, Lý Ưu trực tiếp lựa chọn tái thiết điểm dân cư, tức là xây dựng thẳng chỗ ở cho dân di cư, không để họ sống lẫn lộn với giai cấp Bà La Môn.

Vùng lưu vực sông Hằng cũng chính là ở điểm này tương đối tốt, không có vấn đề đất đai không đủ phì nhiêu, cứ thế mà luân phiên khai hoang là được. Đương nhiên, sau đó Lý Ưu liền triệu tập các Bà La Môn và Kshatriya ở khu vực phụ cận, rất 'chu đáo', chính là để mở hội nghị, 'công bằng, công khai, công chính' thảo luận chế độ phân phối đất đai.

Đương nhiên, cái sự 'công bằng, công khai, công chính' này, chính là Lý Ưu ngang nhiên uy hiếp tất cả các Bà La Môn và Kshatriya tham dự. Ông công khai nhắc nhở rằng những kẻ chưa chết cần lấy đó làm gương, và 'công chính' tuyên bố rằng, chỉ cần vi phạm mệnh lệnh, bất kể là ai, tất cả đều sẽ phải chết.

Nói chung, những kẻ không đến, Lý Ưu trực tiếp sai Hoàng Trung dùng Xạ Thanh Doanh giết chết tất cả, ngay cả việc nhặt xác cũng không cần. Đối với Lý Ưu mà nói, những kẻ không đến thì cũng không cần đến, cứ tiễn chúng lên đường là được.

Làm những chuyện như vậy, Lý Ưu là người rất có kinh nghiệm. Bởi vậy, sau khi trong một hơi đã 'xử lý' trên vạn người, giới Bà La Môn rốt cuộc cũng nhận ra sự khác biệt giữa Lý Ưu và Từ Thứ: người sau (Từ Thứ) vẫn là một chàng trai trẻ có thể lừa gạt được, còn người trước (Lý Ưu) căn bản là một kẻ biến thái.

"Những kẻ không đến, thì từ nay về sau cũng không cần đến nữa." Lý Ưu lật danh sách, sau khi hết giờ, ông đóng cửa phòng lại, không hề che giấu sát ý của mình.

Phía dưới, các Bà La Môn và Kshatriya bên dưới ai nấy đều có chút khó coi, nhưng Lý Ưu lại hoàn toàn tỏ vẻ không thèm để ý. Hắn ở Trung Nguyên đã quá quen với việc bị người ta nhìn như vậy.

"Số kẻ không đến này, phân nửa gia sản của bọn chúng sẽ sung công cho các ngươi, sau đó cứ nhận lấy ở ngay địa điểm gần nhất." Lý Ưu không nói thêm lời thừa thãi. Khác với Từ Thứ, ông làm việc nhanh gọn dứt khoát, khi cần ra tay tàn nhẫn, ông tuyệt đối sẽ không do dự.

"Có một câu nói rằng kẻ thắng cuộc sẽ có tất cả. Ta nghĩ đến bây giờ các ngươi cũng nên biết Hán Thất có sức mạnh như thế nào. Càn quét các ngươi cũng chẳng khó khăn gì. Chúng ta không muốn trực tiếp trở mặt, bởi vì làm như vậy thật sự rất phiền phức, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là chúng ta không làm được. Bởi vậy, các ngươi đừng có giở trò tiểu xảo gì với chúng ta."

Dù đám người kia là phe trung lập, là phường khốn kiếp, hay gió chiều nào theo chiều nấy cũng vậy, kỳ thực đều chẳng ảnh hưởng gì. Lý Ưu cũng chẳng có ý định giảng đạo lý gì. Ông đã nói hết những lời cần nói: "Ta chính là luật lệ." Trước tiên cứ chuẩn bị sẵn phương án giải quyết sau khi giết sạch đám người đó, rồi hãy xem đám người kia có nghe lời hay không.

Nghe được câu này, các Bà La Môn và Kshatriya bên dưới ai nấy đều có chút khó coi. Thế nhưng Lý Ưu căn bản không quan tâm điều đó, vẫn lạnh lùng đảo mắt qua mọi người như cũ. Ông biết rõ mình muốn gì, và cũng hiểu rõ từng ly từng tí những gì Bà La Môn và Kshatriya muốn. Vấn đề này cũng không khó giải quyết, hiện tại hai bên có thể thỏa hiệp!

"Hán Thất chúng ta chỉ có một yêu cầu: đến kỳ nạp lương thì nạp lương, đến kỳ nộp thuế thì nộp thuế. Dân chúng di cư của chúng ta cũng sẽ không sống chung với các ngươi, hai bên chúng ta sẽ sống tách biệt, cả đời không qua lại. Nếu một ngày vì vấn đề khai hoang, làm ruộng mà xảy ra xung đột, các ngươi hãy quản tốt người của các ngươi. Những thứ 'gia súc' dưới trướng các ngươi, giết hay chôn ta đều không quan tâm, nhưng nếu bên ta xảy ra chuyện, các ngươi phải có lời giải thích!" Lý Ưu mang theo sát ý nhàn nhạt, đảo mắt qua mọi người.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free