Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 364: Loạn thế lòng người

“Tử Xuyên, hiện giờ chúng ta đã thu nhận được bao nhiêu lưu dân rồi?” Lưu Bị ngồi trong huyện thành Đàm Huyền, nhìn các văn võ thủ hạ mà hỏi.

Vốn dĩ Trần Hi được lệnh đơn độc chỉ huy một đạo quân, nhưng chưa kịp ra khỏi Thái Sơn thì tình báo từ Từ Châu đã truyền về, cho thấy nhu cầu cấp thiết là vật tư chứ không phải quân lính. Dù sao, khi đến Từ Châu, Lưu Bị liền nhận ra rằng việc quan trọng hơn cả việc giết chết Tào Tháo chính là làm sao để những người dân tị nạn chiến tranh, lưu lạc xứ người này có thể khôi phục cuộc sống ổn định.

“Hơn ba mươi vạn người,” Trần Hi thở dài nói, “Số vật tư cần thiết đã được xác định và ngày mai có thể vận chuyển tới nơi.”

Tào Báo đúng là không phải kẻ tốt lành gì, hơn nữa, việc hắn tự mãn cũng không có nghĩa là những người khác ở Từ Châu đều ngốc nghếch. Chẳng hạn như Tiết Diễn ở Đông Hải, đối với sự xuất hiện của Lưu Bị thì giơ hai tay hoan nghênh. Hơn nữa, Lưu Bị nói mở kho phát lương là mở kho phát lương, hắn không chút do dự lựa chọn ôm đùi Lưu Bị.

“Chỉ có hơn ba mươi vạn sao? Không thể nào! Bắc bộ Từ Châu phải có gần một triệu nhân khẩu, những người dân tị nạn do thành bị tàn sát không thể chỉ có chừng đó thôi.” Khi nói lời này, sắc mặt Lưu Bị có chút tối tăm, sợ rằng Trần Hi sẽ nói rằng những người khác đều đã bị Tào Tháo giết sạch. Nếu đúng như vậy, Lưu Bị không dám chắc mình có thể làm ngơ mà không trực tiếp xuất binh tấn công Tào Tháo.

“Cũng không phải như Chủ công tưởng tượng. Tào Mạnh Đức cũng đang thu nhận lưu dân và cứu trợ. Đối với những việc Tào Tháo làm lúc này, Giả Hủ chỉ có thể thốt lên ‘quả không hổ là Gian Hùng’. Trong tình cảnh hỗn loạn này, dù chúng ta biết Tào Mạnh Đức quả thực đã tiến hành tàn sát, nhưng lại không có chứng cứ xác thực.” Giả Hủ thở dài nói.

“Ừm?” Lưu Bị sửng sốt, “Văn Hòa, ngươi nói lại lần nữa xem.”

“Tào Mạnh Đức cũng đang tiến hành cứu trợ, đồng thời truy quét và tàn sát bọn côn đồ làm hại dân chúng Từ Châu. Trong đó, Hạ Hầu Nguyên Nhượng đã diệt trừ thế lực tàn sát lớn thứ hai, tự xưng là ‘Thiên Tử’ Khuyết Tuyên.” Giả Hủ lặp lại một lần.

Lời này vừa nói ra, cả phủ nha Đàm Huyền xì xào bàn tán, ai nấy đều tỏ vẻ không tin.

“Trước đây không phải có tình báo nói Tào Tháo trắng trợn tàn sát bách tính Từ Châu sao? Đồng thời chúng ta cũng diệt trừ không ít đoàn thể kiểu này.” Triệu Vân đứng dậy hỏi ngay lập tức. Hắn ở Từ Châu giết quân Tào đến mỏi tay, kết quả bây giờ lại nói với hắn rằng đã giết lầm người, Triệu Vân làm sao có thể chấp nhận được?

“Theo tình hình điều tra của chúng ta, hiện tại những kẻ tiến hành tàn sát không còn là Tào Quân, mà là một số thế lực bản địa ở Từ Châu, đại khái là muốn mượn cơ hội này để nổi dậy. Còn việc Tào Mạnh Đức tham gia tàn sát vào thời gian đầu là điều chắc chắn, bất quá rốt cuộc có bao nhiêu người thật sự do Tào Tháo động thủ thì không có số liệu chính xác.” Giả Hủ bất đắc dĩ nói. Do tình báo cần độ chính xác cao, những con số thuần túy dựa vào suy đoán ông không dám đưa ra.

Về phương diện này, Trần Hi cũng từng ước tính, thế nhưng rốt cuộc đã giết bao nhiêu người thì ông thật sự không biết. Còn về tình báo, với các tổ chức tình báo hiện tại, không có camera, máy quay phim, hơn nữa còn trong tình huống nhiều thế lực tranh giành lẫn nhau, có thể đảm bảo Tào Tháo quả thực đã tiến hành tàn sát đã là điều không dễ, còn việc giết bao nhiêu người, thì thật sự không dễ xác định.

“Văn Hòa, lần tàn sát này có những thế lực bản địa nào ở Từ Châu tham gia?” Lưu Bị chuyển hướng đề tài khỏi Tào Tháo, hỏi một vấn đề khác, cũng không đưa ra bất kỳ đánh giá nào về hành động của Tào Tháo.

“Hiện tại đã xác định rõ có hai thế lực, một là Khuyết Tuyên, thế lực còn lại là Trách Dung. Mục đích của Khuyết Tuyên rất rõ ràng, thuần túy là mượn cơ hội này để đả kích danh vọng của Đào Khiêm, nhằm mưu cầu địa vị cao hơn cho chính mình. Còn Trách Dung thì dường như chỉ là mượn cơ hội này để cướp đoạt tài phú.” Giả Hủ điềm nhiên nói, “Trong đó, thế lực của Trách Dung vô cùng lớn, có hơn vạn quân, ba ngàn kỵ binh, đã hoành hành cướp phá nhiều quận huyện.”

“Tặc tử sao dám to gan như vậy!” Lưu Bị vỗ án phẫn nộ nói.

“Vân nguyện được san sẻ gánh nặng cùng Chủ công.” Triệu Vân, với khí chất lạnh lùng, bước ra khỏi chỗ ngồi.

Triệu Vân vốn tính tình ôn hòa, nhưng sau những trận chém giết điên cuồng, giờ đây toàn thân toát ra vẻ lạnh lùng. Hắn vừa bước ra một bước, các bộ tướng còn lại vốn đang định tiếp nh��n nhiệm vụ này đều rụt người lại.

“Bạch Mã Nghĩa Tòng di chuyển nhanh như gió, việc này giao cho Tử Long quả thực vô cùng thích hợp. Hãy mang đầu Trách Dung về đây cho ta!” Lưu Bị nói với vẻ mặt lạnh như băng. Từ khi chứng kiến thảm cảnh ở Từ Châu, Lưu Bị – người vốn nổi tiếng với lòng nhân đức – cũng đã thể hiện một khía cạnh uy nghiêm và bá đạo của mình. Đối với những kẻ tàn sát này, ông tuyệt đối sẽ không lưu tình.

“Dạ!” Triệu Vân cúi người hành lễ, sau đó trực tiếp rút lui khỏi phủ nha, chuẩn bị tập hợp quân lính để tập kích Trách Dung.

“Chủ công, tiếp theo đây là suy đoán của ta, bởi vì bằng chứng chưa đủ.” Giả Hủ nhìn theo Triệu Vân rời đi rồi mở miệng nói.

“Cứ nói đi.” Lưu Bị gật đầu.

Giả Hủ thông báo toàn bộ phân tích của mình về Tào Báo, Lưu Bị sau khi nghe xong thì mặt trầm như nước. “Văn Hòa, ngươi có bao nhiêu phần trăm chắc chắn việc này thực sự là như vậy?”

“Bảy thành.” Giả Hủ lặng lẽ nói.

“Đủ rồi! Ta tới Từ Châu chính là để trừ gian diệt ác. Bất kể là bọn côn đồ ngụy trang thành Tào Quân, hay những kẻ nhân danh Tào Quân như Khuyết Tuyên, Trách Dung và bè lũ, tất cả đều là những kẻ ta phải tiêu diệt! Còn như ngươi nói Tào Báo, đừng nói là bảy phần, dù chỉ một phần mười, hắn cũng phải chết! Kẻ sát nhân ắt phải đền tội!” Lưu Bị hai mắt băng hàn nhìn Giả Hủ, hoàn toàn không che giấu, công khai nói ra những lời lẽ khác hẳn phong cách thường ngày của mình.

“Vốn nên như vậy! Chuyện liên quan đến mấy trăm ngàn bách tính, không thể chứng minh mình vô tội thì chính là có tội. Việc nhỏ chúng ta có thể tỉ mỉ suy nghĩ, dò xét, thế nhưng loại thời điểm này, đao sắc chém loạn là đủ rồi!” Trần Hi cũng nói với vẻ mặt lạnh lẽo. Đối với những kẻ tiếp tay cho cái ác này, ông ấy không thể không căm hận.

“Ta kiến nghị trực tiếp tiến hành an trí ngay tại chỗ cho dân chúng Từ Châu, đồng thời xây dựng lại nhà cửa cho họ.” Trần Hi nói xong cũng không muốn bàn luận nhiều về chuyện đó, mà chuyển sang đề cập một vấn đề khác.

“Cái này có phải hơi quá đáng không?” Lưu Bị nghe lời này, vẻ uy nghiêm vừa tích tụ trên người ông ta tức khắc tan biến. Đối với ông mà nói, loại chuyện như vậy cũng không phù hợp với nguyên tắc của ông ta.

“Chỉ có như vậy thì chúng ta mới có thể trong thời gian ngắn rảnh tay đối phó Tào Mạnh Đức. So với những thế lực nhỏ như Khuyết Tuyên, Trách Dung mà chúng ta chỉ cần cử một người tùy tiện cũng có thể tiêu diệt, Tào Mạnh Đức mới là kẻ địch chân chính của chúng ta. Nếu cứ tiếp tục trì hoãn việc an trí lưu dân ở Từ Châu, trừ phi thực hiện quân quản, bằng không chúng ta sẽ không thể rảnh tay đối phó Tào Mạnh Đức.” Trần Hi trịnh trọng nói.

“Cũng xin Chủ công nghĩ lại. Lời Tử Xuyên nói dù không hoàn toàn đúng tuyệt đối, nhưng trên thực tế cũng không sai là bao. Hơn ba mươi vạn lưu dân rảnh rỗi, nếu không được tổ chức, chúng ta cũng sẽ bị ràng buộc ở Đông Hải như nửa tháng trước.” Lưu Diệp đứng dậy nói. Nửa tháng trước bọn họ chính là như vậy mà lãng phí thời gian, tuy nói trong đó cũng quả thật có ý muốn tọa sơn quan hổ đấu của Lưu Diệp.

“Huyền Đức Công, điểm khác biệt giữa chúng ta và Tào Mạnh Đức là chúng ta không phải cứu trợ tai ương, mà là cứu giúp toàn diện. Chúng ta cam đoan rằng sau khi chúng ta rời đi, họ vẫn có thể sống được, chứ không chỉ đơn thuần là cho một bữa cơm no. Cho nên, đối với Tào Mạnh Đức, chỉ cần dựng một cái lều phát cháo là có thể giải quyết xong chuyện; còn đối với chúng ta, thì cần phải cụ thể đến từng bữa ăn, quần áo, chỗ ở, và việc đi lại của người dân.” Lý Ưu cũng thở dài nói.

Cách làm của Lưu Bị khiến Lý Ưu không biết nói gì, nhưng cũng biết rõ đây chính là lời thề đối xử nhân đức với vạn dân thiên hạ của Lưu Bị.

Mọi bản dịch đều là tâm huyết của Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free