(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3701: Đi đường khó
Rahul chỉ đôi khi, lúc không có chiến tranh, đầu óc không được tỉnh táo cho lắm, nhưng những lúc khác, với thân phận tướng soái cấp cao xuất thân Bà La Môn, đầu óc hắn vẫn cực kỳ minh mẫn.
Trước đây, khi phong tỏa tin tức, Rahul chỉ là không muốn Khusroi chứng kiến cảnh tượng hiện tại này. Bởi lẽ, những người dân từng chịu nạn, nay trỗi dậy, không có nghĩa là họ vẫn là những người hiền lành.
Với Rahul, người giờ đây đã hoàn toàn đoạn tuyệt với Bà La Môn giáo, việc Dalita có xoay chuyển số phận hay không cũng không còn quá quan trọng. Thậm chí vì nể Khusroi, Rahul về cơ bản vẫn giữ thái độ ngầm đồng ý với sự kiện này. Tuy rằng Rahul không cảm thấy tất cả Dalita đều nên vùng lên, nhưng hắn vẫn rất tán thành việc cần phải tạo ra một con đường thăng tiến cho những người như Khusroi.
Thực tế, theo Rahul thấy, tâm hồn Khusroi còn trong sáng hơn cả mình. Dù Dalita có chọn con đường này, khó tránh khỏi sẽ có đấu tranh, nhưng chỉ cần do Khusroi dẫn dắt, cuối cùng nhất định có thể tìm ra một con đường sống chân chính, chứ không phải con đường cướp bóc đơn giản, thô bạo và hoàn toàn đọa lạc như của Vương triều Chola.
Con đường thứ nhất ấy, dù gian nan, nhưng chỉ cần Khusroi bước ra được bước đó, giúp Dalita có một lộ trình thăng cấp thành công, thì theo sự phát triển của xã hội, tất nhiên họ sẽ thu được mọi địa vị và lợi ích xứng đáng. Còn con đường của vương triều Chola kia, thực chất lại là đường chết.
Về phương diện này, Rahul nhìn nhận rất rõ ràng. Nếu Vương triều Chola đi theo con đường kiến quốc chính thống, áp dụng phương thức Quân Điền, có lẽ còn chút hy vọng. Nhưng với phương thức cướp bóc thuần túy như hiện tại, tương lai của họ đã định trước là diệt vong.
Quan trọng hơn là, khi phương thức này phóng thích bản năng thú tính, Khusroi sẽ nghi ngờ tính chính xác của tín niệm bản thân, và rất có thể dẫn đến sự sụp đổ của tín niệm đó.
Thế nhưng, những lời khuyên nhủ của Rahul dành cho Khusroi đã không thể kéo anh ta trở lại, chỉ khiến Khusroi hiểu rõ lý do Rahul không cho phép mình đến.
Nhưng lý do đó cũng không thể xua tan sự mê man của Khusroi. Hiện tại, anh ta không chỉ dao động mà tín niệm cũng đang tan vỡ. Trước đây, anh ta điên cuồng ép buộc bản thân, tìm kiếm một con đường cho Dalita cũng bởi vì anh ta coi Dalita là một nhóm người hiền lành, nhưng lại bị vận mệnh trêu đùa một cách đáng thương.
Khusroi vẫn luôn cho rằng giai cấp của mình là một giai cấp hiền lành, một giai cấp dù chịu vô vàn khổ cực nhưng vẫn chật vật vươn lên, một giai cấp hiền lành đến mức sẽ cảm động tột độ chỉ vì m��t chút lòng tốt của người khác.
Chính vì sự hiền lành đó, khi Khusroi thoát ra được và có một chút sức mạnh để thay đổi, anh ta đã cố gắng hết sức để kéo những người bạn cũ ra khỏi cảnh ngộ đáng thương đó. Để đạt được khả năng này, Khusroi đã dốc toàn lực hấp thu mọi dưỡng chất.
Kết quả là, giờ đây Khusroi đã thấy được một khía cạnh khác của Dalita. Thì ra giai cấp của họ thực ra không phải hiền lành, mà là chưa có cơ hội để làm ác. Khi những người này đứng lên, chiếm lấy vị trí của tầng lớp thượng lưu trước kia, họ còn có sức tàn phá mạnh mẽ hơn cả tầng lớp thượng lưu đó.
Đây mới chính là nguyên nhân tín niệm của Khusroi tan vỡ. Giai cấp mà anh ta cho là thiện lành, cho là cần phải cứu vớt, lại bày ra trước mắt anh ta một bộ mặt tàn ác đến mức khiến Khusroi tuyệt vọng!
Hai bên đàm phán không thành, nhưng Khusroi cũng không ra tay. Anh ta mang theo chút bi thương, chút tuyệt vọng, dẫn thuộc hạ của mình rời đi.
"Tướng quân, ngài không sao chứ?" Bách phu trưởng được Rahul sắp xếp đến chăm sóc Khusroi hơi lo lắng hỏi.
"Chắc là không sao đâu." Khusroi nói, đôi mắt đong đầy sự đau thương.
Khi thuyết phục không hiệu quả, đàm phán hai bên bất thành, lúc Khusroi quay lưng rời đi, ngoài Khusroi ra, không ai biết cú quay người đó rốt cuộc đã mất đi điều gì.
Nếu nói trước đó Khusroi đã gào thét muốn tạo ra một quân đoàn Quân Hồn cho giai cấp của mình, thậm chí đã tìm tòi ra được phương hướng, thì trong khoảnh khắc quay lưng đó, tất cả đều mất hết. Quân đoàn Quân Hồn lấy Thự Quang làm trụ cột đã không còn, bởi vì ngay cả chủ tướng cũng đã dao động.
Tín niệm đã từng, quyết tâm không hề lay chuyển khi trực diện tử vong, tất cả đều bị chính những người đồng tộc phá nát.
"Đi thôi, chủ soái vẫn cần chúng ta." Khusroi bình tĩnh nói, trong khi đó, một số Dalita phía sau anh ta bắt đầu do dự.
"Ai muốn ở lại thì cứ ở lại đây." Khusroi bình tĩnh nói. Anh ta đã thất vọng, không còn sự mãnh liệt như trước, cũng không còn sự giác ngộ sẵn sàng cháy hết mình vì giai cấp từng thuộc về. Giờ đây, anh ta sống, có lẽ chỉ còn vì một mục đích duy nhất.
Một nhóm binh sĩ thân cận của Khusroi nhìn xung quanh một lượt, cuối cùng vẫn không ai rời đi. Khusroi khẽ cười, nhưng sắc mặt vô cùng khó coi.
"Các ngươi đã là song thiên phú, thiên phú Thự Quang đã thành hình theo tư chất được bổ trợ. Các ngươi không cần tiếp tục theo ta nữa, ở đây các ngươi có thể sống tự do tự tại như những Dalita còn lại, còn theo ta, các ngươi chỉ có thể là một chiến sĩ." Khusroi nói một cách hờ hững, nhưng chất chứa nỗi thất vọng.
Siêu tinh nhuệ song thiên phú, hai thiên phú Thự Quang, có thể nói, đặt ở bất kỳ đâu cũng đều là quân đoàn cao cấp nhất. Trong thời đại này, trừ số ít mấy quân đoàn tam thiên phú, Quân Hồn, những quân đoàn khác cũng phải giao chiến mới có thể phân định cao thấp. Thế nhưng, đối mặt với tình hình hiện tại, Khusroi đã không còn quan tâm gì nữa.
Ai muốn ở lại đây thì cứ ở lại, dù có phải trở về một mình, cũng đành vậy.
Dần dần có gần một ngàn người ở lại. Dù sao Khusroi cũng có đủ mị lực, hơn nữa anh ta là người đã một tay dẫn dắt toàn bộ quân đoàn này, nên số người nguyện ý tiếp tục theo anh ta vẫn là đại đa số. Mặc dù vương triều Chola đã tạo ra chấn động lớn đối với những người này, nhưng chưa thể ăn mòn Dalita, họ vẫn ít nhiều giữ tâm thế muốn báo đáp Khusroi.
"Đi thôi." Khusroi thậm chí không hề có ý nghĩ thu lại vũ khí trang bị của những người đó, chỉ dẫn theo hơn năm ngàn người còn lại rời đi.
Khác với các quân đoàn cận vệ khác, thậm chí cả những quân đoàn siêu việt Cấm Vệ Quân, Khusroi đã thực sự tạo ra một con đường Thông Thiên đại đạo cho Dalita – một con đường tốc hành đến đỉnh cấp song thiên phú, một phương thức thực sự có thể giúp Dalita ổn định trở thành tinh nhuệ đỉnh cấp.
Cũng là con đường chỉ có Dalita mới có thể đi. Thậm chí con đường này, theo Khusroi thấy lúc trước, cuối cùng có thể dẫn đến Quân Hồn. Đây là một Thông Thiên đại đạo, là con đường chỉ có Dalita dám đối mặt bóng tối, đối mặt Địa Ngục, sau đó dốc sức nắm lấy hy vọng mới có thể thông qua, một con đường có thể giúp Dalita thực sự đứng thẳng, đối mặt với mọi giai tầng.
Nhưng giờ đây, tất cả đều tan biến. Với tín niệm đã tan vỡ ngổn ngang, Khusroi căn bản không thể nào tiếp tục đi tiếp nữa. Và con đường này, con đường dành cho Dalita, cũng bắt đầu héo rút với tốc độ rõ rệt, theo sự sụp đổ tín niệm của Khusroi.
Có lẽ bản thân Khusroi cũng không biết giá trị của mình – một người có thể, tùy theo hoàn cảnh, giúp một nhóm người đạt đến cấp bậc tướng tá song thiên phú một cách nhanh chóng. Thẳng thắn mà nói, chỉ cần tính phổ biến của điều này tiếp tục mở rộng, đủ để tạo ra một Quân Hồn, hoặc sự xuất hiện của tam thiên phú, thì giá trị của quân đoàn này sẽ gần như vô hạn, sánh ngang với tinh nhuệ Đan Dương của nhà Hán và tổ hợp Roma 14.
Đáng tiếc là tất cả đều không thành. E rằng Quý Sương cho đến khi diệt vong cũng không thể hiểu rõ mình đã từng có cơ hội tuyệt vời đến nhường nào.
Nếu biết rằng vì tình huống lần này mà tín niệm của Khusroi tan vỡ, dẫn đến một Thông Thiên đại đạo tan tành đến tận đây, kéo theo hơn mười vạn siêu tinh nhuệ song thiên phú kèm theo duy tâm thiên phú có khả năng ra đời, tất cả đều tiêu tan, lộ tuyến Quân Hồn cơ bản biến mất, thì Vesuti một đời e rằng sẽ ngay tại chỗ đập nát đầu chó của Gacholi.
Dù sao, đây là quân đoàn siêu tinh nhuệ đỉnh cấp duy nhất trong thời đại này có thể được nhân bản quy mô lớn. Thiên phú nuốt chửng được coi là một thiên phú khá đặc thù, nhưng Dalita có thể tương thích rộng rãi. Còn thiên phú thứ hai là Thự Quang, gần như là một phần quà mà mỗi Dalita có được sau khi chứng kiến hy vọng, chỉ cần tố chất đạt chuẩn là có khả năng cao hoàn thành việc đạt được thiên phú này.
Có thể nói, Khusroi đã gần như trải bằng con đường này, cố sức mở ra một con đường hoạn lộ thênh thang cho đám người hai bàn tay trắng này, chỉ còn lại việc đơn giản hóa thiên phú nuốt chửng, khiến nó từ một thiên phú đặc thù, biến thành thiên phú có thể ứng dụng phổ biến.
Nhưng giờ đây cơ bản không còn hy vọng, Khusroi đã không còn ý nghĩ tiếp tục nữa. Để đơn giản hóa thiên phú nuốt chửng, nếu Khusroi không thể bộc phát ra sự giác ngộ sẵn sàng cháy hết mình vì lý tưởng như trước, về cơ bản là không thể làm được.
Dù sao, việc đơn giản hóa một thiên phú tinh nhuệ độ khó cao đến mức có thể truyền thừa tương đối dễ dàng, không phải tướng tá bình thường nào cũng làm được. Không cần liều mạng như Khusroi, trong số những người còn sống, có lẽ Hoàng Phủ Tung là người có thể làm được, còn Khổng Minh thì hẳn là còn kém một chút.
Thế hệ này, nếu như không có cú sốc này, hoặc giả Dalita không vì đột nhiên kiến quốc mà hành động mất trí đến thế, khiến Khusroi vẫn giữ vững tín niệm tiếp tục phấn đấu vì giai cấp này, thì thế hệ này có lẽ là cơ hội lật mình lớn nhất của Dalita.
Cũng như việc Bắc Quý cùng gia tộc Cessy giảng hòa, không một quốc gia nào lại khai chiến với một thế lực đã gây tổn hại nghiêm trọng cho bản thân mà không có đủ lợi ích.
Thế hệ Dalita này, với ý chí sinh ra từ hy vọng, khi Khusroi đã mở thông con đường dẫn đến Quân Hồn, dựa vào thiên phú nuốt chửng để bổ sung nền tảng, sau khi chuyển hóa ý chí thức tỉnh bởi hy vọng thành thiên phú, Dalita có thể sản sinh khoảng mười vạn song thiên phú cấp bậc Cấm Vệ Quân!
Đương nhiên, cũng chỉ là những người thuộc thế hệ này. Những Dalita đời sau sẽ không dễ dàng đạt được tài nghệ này như vậy nữa. Nhưng chỉ những người thuộc thế hệ này thôi cũng đủ để Dalita lật mình. Thực lòng mà nói, đừng nói là mười vạn Cấm Vệ Quân, ngay cả ba vạn thôi, Bắc Quý cũng nguyện ý trở thành hậu thuẫn cho đám người đó.
Đáng tiếc, trên đời này có những lúc, thành công thì quá khó, thất bại thì quá dễ. Nhất là vào những thời điểm dựa vào người khác để tạo nên đại sự, chỉ cần người này xảy ra vấn đề, thì mọi thứ đều chấm dứt, thậm chí không còn cơ hội để điều chỉnh hay sửa chữa.
"Đi, trở về sông Hằng thôi. Sau khi trở về, ta sẽ tìm cho các ngươi một con đường thoát thân." Khusroi nhẹ giọng nói. Lý tưởng của Dalita, cứ thế mà tan biến. Anh ta cũng sẽ không còn xa cầu gì nhiều hơn nữa. Ai tự nguyện đến theo anh ta, anh ta vẫn sẽ chiêu nạp, nhưng sẽ không còn bàn luận về lý tưởng nữa.
Bản dịch này là một phần tài sản quý giá của truyen.free, được vun đắp từ công sức biên tập.