(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3898: Cấp bậc lễ nghĩa
Lại nhớ lại quãng thời gian Tào Tháo khốn đốn ở Trung Nguyên, cùng với những phiền toái mà Trưởng Công chúa gây ra cho ông, Tào Tháo chợt nảy ra một ý nghĩ: lẽ ra năm đó mình nên rời đi sớm hơn. Đấy, xem như giờ đã đến Bắc Quý, đầu óc không còn đau như búa bổ, lưng cũng chẳng còn nhức mỏi, càng không phải lo lắng chuyện lúc nào sẽ bị mổ sọ nữa!
"Có vẻ thằng nhóc này giờ đã học được cách dùng chiêu này rồi." Tào Tháo liếc nhìn bái thiếp chính thức từ nhà họ Viên gửi tới, ngôn từ, ngữ khí đều vô cùng thích đáng, ngoài việc lấy thân phận vãn bối đến bái phỏng, hầu như không có bất kỳ khuyết điểm nào.
Tuy nhiên, nghĩ đến thân phận hiện tại của mình và Viên Đàm, rồi nghĩ đến Viên Thiệu đã quá cố, ông liền hiểu ngay lựa chọn của Viên Đàm.
"Văn Nhược, sắp xếp chuẩn bị chu đáo, đừng để thất lễ." Tào Tháo hiếm khi dặn dò một câu. Bái thiếp của Viên Đàm khiến ông một lần nữa nhớ về những tháng ngày phóng đãng, phá phách cùng Viên Thiệu ở Lạc Dương thuở thiếu thời. Thoáng chốc đã mấy chục năm trôi qua, biết bao phong ba bão táp đã cuốn qua giữa họ. Chẳng ngờ, sau những biến cố thăng trầm bồng bềnh, và từ thời Phục Chi, nhà họ Viên đã từng bước vượt qua mọi đắng cay, để giờ đây lại đứng trước mặt ông.
"Vâng!" Tuân Úc chắp tay hồi đáp. Thực ra, dù Tào Tháo không dặn dò, Tuân Úc cũng sẽ không để thất lễ trong chuyện này. Hơn nữa, Tuân Kham, người vẫn ít liên lạc với Tuân Úc, lần này lại cố ý gửi thư bày tỏ ý định đích thân đến đây, có một số việc cần hai bên cùng bàn bạc.
Thông thường, khi gia chủ bái phỏng, tuyệt đối không cần đến một nhân vật lớn như Tuân Kham. Gia tộc họ Viên vẫn chưa phát triển đến mức có thể tùy tiện điều động một mưu sĩ tọa trấn trung ương như vậy đi ra ngoài.
Trong cỗ xe đang đi về phía Nam, Văn thị lại một lần nữa giúp Giáo hoàng chỉnh sửa quần áo. Mối quan hệ giữa hai người có chút không giống lắm với vợ chồng. Giáo hoàng tính tình hơi thất thường, nhất là sau khi gánh nặng của Celtic đè nặng trên người nàng được giải tỏa, nàng càng thiên về nét tinh nghịch, hoạt bát của một thiếu nữ. Còn Văn thị, vốn là đích nữ của một đại gia tộc, nhất cử nhất động đều rất mực quy củ.
Đây cũng là lý do ban đầu Văn thị không mấy hài lòng về Giáo hoàng. Mới đầu, Giáo hoàng cũng không gần gũi với Văn thị, bởi trong vô vàn năng lực của nàng, có một khả năng là cảm nhận được lòng người.
Viên Đàm mang trong mình tâm tính đặc trưng của một người khai phá lãnh thổ: cứ cưới thì cưới vậy, dù sao cũng là chính trị thông gia, từ xưa đến nay nhà h��� Viên vẫn luôn như thế. Huống chi nàng cũng chỉ là một thị thiếp, không thiệt thòi là được rồi. Vì vậy, Viên Đàm đối với Giáo hoàng không có ác ý, cũng chẳng có thiện ý gì, nhưng ông ta nói sẽ chịu trách nhiệm.
Đương nhiên, lâu dần, Giáo hoàng liền phát hiện Viên Đàm căn bản chẳng hề để tâm đến nàng. Chỉ cần nàng không làm gì khiến Viên Đàm phải kiêng kỵ, mọi yêu cầu của nàng đều được bỏ qua. Chuyện đi ra ngoài chơi bời này nọ, chỉ cần trở về đúng hẹn, Viên Đàm cũng nhắm mắt làm ngơ. Miễn là không quá đáng, Viên Đàm sẽ không cố ý cấm túc nàng.
Cho đến một ngày nọ, khi Giáo hoàng phát hiện màu tóc và màu mắt của mình dần chuyển sang sắc đen, Viên Đàm đã lộ rõ vẻ mừng rỡ. Hơn nữa, có một ngày chúng hoàn toàn biến thành màu tím sẫm, Viên Đàm bất ngờ hiếm hoi đưa nàng đi dạo một vòng, sau đó liền sai Văn thị bắt đầu dạy nàng một ít lễ nghi Hán Thất.
Tuy hoàn toàn không hiểu vì sao, nhưng Giáo hoàng vẫn theo học, và học rất nhanh. Nhưng học xong không phải để ngoan ngoãn thể hiện, chỉ khi làm sai chuyện, nàng mới chịu ngoan ngoãn thừa nhận. Đối với chuyện này, Viên Đàm oán trách một thời gian rồi cũng bỏ qua.
Ngược lại, trong khoảng thời gian chung sống đó, mối quan hệ giữa Văn thị và Giáo hoàng lại tốt lên rất nhiều, bởi Giáo hoàng hoàn toàn không sợ Văn thị. Văn thị cũng chỉ mới biết rằng Giáo hoàng là một cao thủ có thể bay lượn khắp nơi.
Sau đó, Văn thị vốn định uốn nắn Giáo hoàng theo nề nếp của mình, nhưng rốt cuộc lại bị chính Giáo hoàng làm hỏng.
Chẳng còn cách nào khác, học điều hay thì khó, học điều xấu thì lại đơn giản vô cùng. Và Giáo hoàng cũng phát hiện Văn thị hoàn toàn chỉ là ngoài miệng cứng rắn, chứ thực ra vẫn có thể nghe lời nàng.
Trên thực tế, Văn thị nhận ra những chiêu quản lý hậu viện mà mình học được căn bản không thể áp dụng với Giáo hoàng. Nàng có thể quản lý đám tiểu thiếp của Viên Đàm, quản được các thị thiếp trong hậu viện, nhưng lại hoàn toàn bó tay với một cao thủ có thể đưa nàng bay lượn, chơi bời khắp mọi nơi như thế này.
Huống chi, so với một chủ mẫu đoan trang, quy củ và thận trọng, Văn thị cũng mới vừa đôi mươi, trong tính cách vẫn còn nét hoạt bát, tinh nghịch. Sau khi được dẫn đi lén lút vài lần, Văn thị liền cảm thấy mình cần phải nói chuyện tử tế với Giáo hoàng một chút.
Thế là, sau một loạt cuộc thương lượng giữa hai bên, Văn thị nói với Giáo hoàng: "Ta sẽ giúp ngươi che giấu trước mặt người khác, dạy ngươi cách giữ thể diện cho nhà họ Viên, khiến gia chủ nhìn ngươi thuận mắt hơn, sau đó tranh thủ thêm lợi ích cho những tộc nhân của ngươi, đổi lại, khi ngươi ra ngoài chơi, hãy mang ta theo."
Tuy rằng đôi lúc Giáo hoàng cũng đi đến những nơi không phù hợp, khiến Văn thị suýt nữa thì sợ ngất đi, nhưng dù sao thì Giáo hoàng cũng đã đưa Văn thị đến ngắm nhìn rất nhiều kỳ quan tráng lệ.
Đây cũng là lý do vì sao giờ đây Giáo hoàng có thể được Viên Đàm dẫn đi gặp người. Phải biết rằng, trước đây phong tục Celtic hoàn toàn khác biệt với Hán triều. Dù Giáo hoàng thông minh có thể học được một phần lễ phép, nhưng muốn nhất cử nhất động không có bất kỳ sai sót nào như bây giờ thì không thể nào.
Vân quốc được coi là một quốc gia lễ nghĩa. Trong thời đại trọng lễ nghi như vậy, một người ngoại quốc học vài năm mà có thể học xong tất cả những điều này thì đúng là chuyện quỷ dị. Hầu hết thời gian, Giáo hoàng đều bám sát Văn thị. Văn thị làm gì, nàng cũng làm theo y hệt, cứ thế sẽ không mắc sai lầm.
"Con bé hư này! Đừng động vào trâm cài trên đầu. Ai cho phép ngươi lén lút cởi thắt lưng cẩm bào đã buộc chặt?" Văn thị gạt tay Giáo hoàng ra, cài lại trâm cài, sau đó cúi xuống nhìn, dây cẩm bào lại đã tuột.
"Đầu thật nặng, hơn nữa còn rất chặt." Giáo hoàng làm vẻ mặt cầu khẩn nói, "Trước đây đi gặp những người kia hoàn toàn không cần như thế, vì sao lần này lại phải ăn mặc thế này?"
"Bởi vì Tào Tư Không là thúc phụ của phu quân. Năm đó Tào Tư Không có mối quan hệ rất tốt với Viên Công tiền nhiệm, vì vậy chuyến bái phỏng lần này của chúng ta không giống với những lần khác." Văn thị giúp Giáo hoàng buộc chặt lại dây thắt lưng, còn Giáo hoàng thì cảm thấy có chút siết quá chặt.
"Vậy còn có ai khác chúng ta cần bái phỏng không?" Giáo hoàng xoa xoa chỗ bị siết chặt, trong lòng có chút bực bội, sau đó làm vẻ mặt cầu khẩn nói.
"Chỉ có bên Tào Tư Không là cần phải như vậy, những nơi khác thì không cần. Viên gia là một đại tộc ở Trung Nguyên, đối mặt với đa số thế gia cũng chẳng cần phải như thế. Nói chính xác hơn, khi Viên gia đối mặt với tất cả các thế gia ở Trung Nguyên (không tính đến các thế lực ngoại bang), nếu Viên gia bái lễ, đối phương chắc chắn sẽ đáp lễ lại." Văn thị vừa cười vừa nói, trong lời nói không giấu được sự kiêu hãnh về gia tộc họ Viên.
Ban đầu, Văn thị chỉ gả vào nhà họ Viên ở Hà Bắc, tức là nhánh trưởng tử của Viên Thiệu. Kết quả không ai ngờ rằng Viên Đàm lại đạt đến mức độ này, nhánh đích truyền của nhà họ Viên đã thống nhất các chi phái theo một cách bất ngờ, thế nên Văn thị vô cớ được nắm giữ vị trí chủ mẫu của một hào môn.
Phải biết rằng, tuy nhà họ Văn là một đại tộc, nhưng chưa đủ tầm được xem là hào môn. Với tình cảnh của nhà họ Viên lúc bấy giờ, nếu không phải vì cục diện chưa rõ ràng, Viên gia khi cưới chủ mẫu, chắc chắn sẽ phải môn đăng hộ đối, tuyệt đối không đến lượt nhà họ Văn ở Thanh Hà.
Đương nhiên, cũng may nhà họ Viên và nhà họ Văn đều thuộc dạng gia tộc trọng thể diện, nếu không, hôn sự này chưa chắc đã thành. Vì vậy, sau khi Văn thị trở thành chủ mẫu của Viên gia và xác định được phạm vi thế lực của họ, liền trực tiếp từ bỏ ý nghĩ mình có thể quản lý mọi việc.
Không giống với những người khác, kiểu tư duy biết rõ không thể làm thì thôi, Văn thị thuộc dạng người cực kỳ thực tế: nếu ta làm không được, thì cứ sống an nhàn sung sướng là được.
Đây cũng là lý do vì sao Văn thị lại bị Giáo hoàng làm hư tính nết. Bản thân Văn thị tự định vị mình không phải là đại quản gia của cả nhà họ Viên, mà chỉ là quản gia hậu viện của Viên Đàm. Hơn nữa, sau khi phát hiện trong hậu viện nhà họ Viên còn có một nhân vật như Giáo hoàng, Văn thị liền quả quyết "buông xuôi".
"Đằng nào ta cũng không giải quyết được, vậy thì cứ sống vui vẻ, thoải mái là được rồi. Không đánh bại được đối thủ, ta liền gia nhập đối thủ. Ta thấy phu quân dường như cũng không có yêu cầu quá cao với ta, hơn nữa, hình như phu quân cũng rất hài lòng khi ta giữ mối quan hệ tốt với con bé kia."
"Nếu đơn giản như vậy đã có thể giải quyết vấn đề, cớ gì ta phải cố gắng chứ?" Nghĩ lại mà xem, thế nên Văn thị của mấy năm trước từng nỗ lực phấn đấu, giờ đây lại trở thành thế này. Nhất là sau khi phát hiện Giáo hoàng cực kỳ dễ sai bảo, mình và Giáo hoàng liên thủ, một người lo việc văn, một người lo việc võ, không chỉ có thể ung dung quản lý tốt nội viện, mà còn có thể vô cùng thảnh thơi làm tốt công việc của đại quản gia toàn bộ nhà họ Viên, triệt để không cần phải cố gắng gì nữa...
"Thế nên nói, lập gia đình phải gả cho đúng người, đúng đối tượng mới tốt. Nam sợ chọn sai nghề, nữ sợ lấy nhầm chồng, mà ngươi cùng ta đều rất may mắn." Văn thị cười híp mắt nói.
Giáo hoàng ngơ ngác gật đầu. Nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngác của Giáo hoàng, Văn thị không khỏi thở dài, "Muội muội của ta ơi, ngươi thử nghĩ xem lúc đó ngươi quản lý Celtic đã khó khăn đến nhường nào, rồi nghĩ lại xem bây giờ mỗi ngày ngươi đang làm gì?"
Giáo hoàng ngẩng đầu nhìn trần xe ngựa. Chiếc xe ngựa bốn bánh mới đổi này thật tốt, đủ lớn và cũng rất rộng rãi, thừa sức cho một người cao lớn như Giáo hoàng duỗi tay duỗi chân thoải mái.
"Đúng vậy, thật kỳ quái. Ta lúc đó rất nỗ lực quản lý Celtic, kết quả họ vẫn hỗn loạn trăm bề, mùa đông còn có người chết đói. Nhưng lần trước khi ta trở về, họ lại sống rất thoải mái. Quả nhiên là do ta quản lý quá kém sao?" Giáo hoàng có chút thất vọng nói.
Nghĩ lại xem, bây giờ mỗi ngày mình cơ bản chẳng làm gì cả, ngoài việc duy trì tu luyện võ nghệ, thời gian còn lại đều dành để chơi bời. Vậy mà tộc Celtic lại sống tốt hơn hẳn so với hồi mình còn thận trọng quản lý. Giáo hoàng chợt cảm thấy, giá như mình lập gia đình sớm hơn, đã có thể tiết kiệm được biết bao nhiêu chuyện, bản thân chẳng cần phải phiền phức như thế, và tộc Celtic cũng không cần chết đói nhiều đến vậy...
"Cho nên nói, lão Viên gia rất mạnh." Văn thị cười hì hì. Giáo hoàng gật đầu, sau đó từ ngăn kéo bên cạnh lấy ra bánh điểm tâm, bắt đầu ôm bằng hai tay mà gặm ăn, hệt như một con chuột đồng. Dù vậy, nàng có ăn nhiều đến mấy cũng không béo lên, đúng là kiểu người có thể làm bất cứ điều gì mình muốn mà không cần kiêng dè.
Đang cắn từng miếng nhỏ điểm tâm, ăn được gần nửa thì Giáo hoàng bỗng nuốt chửng cả miếng lớn. Văn thị sửng sốt, định bụng bắt đầu dạy dỗ, nhưng Giáo hoàng lại nghẹn. Nàng liên tục vỗ ngực phải, nhưng vì giáp quá dày nên hoàn toàn vô ích. May mà Văn thị kịp thời lấy ấm nước từ một bên đưa cho Giáo hoàng, mới coi như giúp nàng giải vây. Tuy nhiên, Văn thị lại cảm thấy lễ nghi Hán triều mình dạy như tan vỡ hết cả. "Lễ nghi ta dạy đâu rồi?"
"Lễ nghi trên bàn ăn cũng là một lễ nghi vô cùng quan trọng mà! Lúc trước không phải còn ăn từng miếng nhỏ rất ngoan sao, sao giờ lại đột nhiên "nổ tung" thế này?"
Nhưng Văn thị còn chưa kịp mở miệng, Giáo hoàng đã nghiêm nghị đứng dậy, đầu đụng vào trần xe, sau đó ôm đầu ngồi xổm xuống nói, "Ta nghe thấy tiếng va chạm của giáp trụ từ đằng xa, số lượng người không ít."
Văn thị nghe vậy sửng sốt, sau đó sắc mặt lộ vẻ kinh hãi. Chẳng lẽ có người tập kích Viên thị bọn họ sao? Điều này không phải là không thể nào chứ, 800 hộ vệ đi theo xe ngựa bọn họ cũng không phải để trưng bày.
Mộ phần thổ cỏ hoang
To��n bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.