(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4038: Một lưới bắt hết
Gia chủ, đàn gia súc này không ít, nếu quả thật muốn mua thì chúng ta không đủ tiền." Trần Vân nhỏ giọng nói. "Nhưng nếu phải dùng ấn, thì mức định giá này thực ra lại quá nhỏ."
Ấn "Gốc Dã Hương Hầu" của Trần Hi vốn dùng cho các khoản tiền lớn, đảm bảo, cơ bản chưa từng đóng lên những tờ ngân phiếu định mức chỉ mười vạn này. Dù có đóng vào vẫn dùng được, nhưng nếu có thể không làm thì không nên làm sẽ tốt hơn.
"Cái này cũng hơi lúng túng, thôi vậy, ta làm một tờ nhỏ xem đối phương có thể góp thêm chút nào không." Trần Hi vừa cười vừa nói. "Mà nói đến, loại ngân phiếu định mức một trăm vạn mà có đóng ấn 'Gốc Dã Hương Hầu' cũng rất hiếm, nhất là sau khi thống nhất."
Trần Vân gật đầu, chuẩn bị giấy bút mực, điền xong nội dung. Trần Hi bắt đầu đóng dấu, rất nhanh một tờ ngân phiếu định mức giá trị triệu đã được làm xong.
"Ghi nhớ mức định giá này vào, đến lúc đó về còn cần đối chiếu sổ sách. Haizz, thật là đau đầu. Lát nữa sẽ chuyển đàn dê bò này về các trang trại lân cận, để họ cấp ngân phiếu định mức. Sau đó khi chuyển một lần đến Ký Châu thì sẽ gửi kèm luôn. Chúng ta chỉ cần đến Nghiệp Thành ở Ký Châu nhận là được, còn có thể kiếm một khoản nhỏ nữa." Trần Hi vừa cười vừa nói.
Thao tác này, nói thật, thực ra đã thuộc về hành vi trái quy định, coi như một dạng buôn lậu lén lút mà quan phương vẫn luôn đả kích. Nhưng Trần Hi chỉ vì tiện việc đối chiếu sổ sách, chứ không phải để trục lợi của quốc gia, nên ngược lại cũng chẳng có gì đáng nói.
"Nhưng ta nhớ rõ, giá cả ở các đại trang trại Bắc Cương thực ra còn thấp hơn những thứ này. Nếu cứ thế chuyển về, nói trên thực tế, chắc chắn là lỗ vốn rồi." Trần Vân đưa ngón trỏ lên môi, trầm tư nói. Dù sao cũng là thị nữ thân cận, nàng có thể tiếp xúc với nhiều thứ hơn hẳn những người khác.
"Nếu nhìn từ góc độ của ngươi thì quả thật là như vậy, nhưng trên thực tế hai hệ thống giá cả này lại không liên quan đến nhau, sẽ không thua lỗ đâu. Thực ra rất nhiều giao dịch chăn nuôi quy mô lớn đều có quan phương đứng sau, giá cả cũng không thấp hơn bao nhiêu so với người khác, đều là giá ổn định. Duy trì giá cả cân đối cũng là một trong những trách nhiệm xã hội." Trần Hi cười, nụ cười mang chút ý tứ lưu manh.
Đơn giản mà nói, vốn dĩ có thể dựa vào sự thay đổi quy mô để hạ thấp giá thành sản xuất của ngành chăn nuôi. Nhưng Trần Hi lại giữ cho giá thành sản xuất của ngành chăn nuôi ở các khu nông nghiệp, bán nông nghiệp, bán chăn nuôi duy trì ở mức ổn định. Còn khoản chênh lệch giá kia, đương nhiên đó chính là khoản lợi nhuận thu được.
Đương nhiên, lý do của Trần Hi đưa ra vô cùng hợp lý. Mức giá cả như vậy có thể đảm bảo cuộc sống của người dân ở khu nông mục sẽ không bị các trang trại quy mô lớn chèn ép. Đúng vậy, chính là kiểu yêu dân thấu đáo này, tiện thể còn có thêm trợ cấp về bò giống, ngựa giống, dê giống.
"Là như vậy sao?" Trần Vân thực ra cũng không hiểu rõ sự khác biệt trong chuyện này. Tuy rằng thường xuyên ở cạnh Trần Hi, nàng thực ra có thể nghe ra ba phần ý châm biếm trong lời nói của Trần Hi, huống chi tiếng cười của Trần Hi lần này lại ẩn chứa ý nghĩa sâu xa khác.
"Nhưng gia chủ ơi, thần sắc cùng nụ cười của ngài bây giờ tràn đầy cái vẻ đã bán đứng người khác mà người ta vẫn vui vẻ đếm tiền hộ ngài vậy." Trần Vân gãi gãi gò má mình, có chút lúng túng nói.
"Ngươi đó." Trần Hi khoát tay áo, thu lại nụ cười. Cái cảm giác được làm điều mình yêu thích, được góp phần xây dựng cường quốc và giúp dân giàu lên, quan trọng hơn là phương pháp vận dụng lại có phần lưu manh. Đáng tiếc không ai có thể chia sẻ với mình cái cảm giác đùa giỡn thiên hạ này.
"Ngươi cảm thấy khu làng tập trung và các trại có hàng rào bên này có gì khác biệt so với bên chúng ta không?" Trần Hi cười, đổi trọng tâm câu chuyện.
"Dường như đã không còn sự khác biệt nào quá rõ ràng." Trần Vân nghĩ một lát rồi nói. Thực ra bá tánh nơi đây đã chẳng còn khác biệt gì so với người Hán.
"Đúng vậy, đã không còn bất kỳ khác biệt gì." Trần Hi khẽ thở dài. "Những người này cũng giống như bá tánh bên chúng ta, có sự thuần phác, dựa vào lao động của mình để có được cuộc sống tốt đẹp, cũng không thiếu những người bình thường có phần ranh mãnh. Trên thực tế họ chẳng có gì khác nhau cả."
"Có lẽ họ đã từng là người Ô Hoàn, người Tiên Ti, nhưng trên thực tế đến bây giờ đều đã là người Hán. Họ không có văn tự, không có văn minh, học tiếng Hán, trồng trọt, chăn nuôi gia súc, dê bò, thực ra đã sắp biến thành dân tộc nông canh." Trần Hi mang theo nụ cười nói. "Giáo hóa quả thật có tác dụng, hơn nữa, nói từ một góc độ nào đó, thực sự rất hữu hiệu. Sau hai đời người, hậu duệ của họ sẽ trở thành những người thường không chút khác biệt so với bá tánh Trung Nguyên."
Trần Vân lại mơ mơ màng màng. Gia chủ nhà mình nói những chuyện này với mình để làm gì? Ý nghĩa của bản thân nàng chẳng lẽ không phải là thu thập giấy bút mực cho gia chủ, chẳng lẽ không phải là làm ấm giường cho gia chủ lúc cần thiết sao? Học những lời lẽ cao siêu quá, thực sự chẳng có ý nghĩa gì.
"Trên thực tế, lời nói lúc trước của đối phương khiến ta khắc sâu trong ký ức thực ra là câu nói kia: 'Nếu không phải không sống nổi, ai sẽ liều mạng với các ngươi?'" Trần Hi thở dài đầy cảm thán. Qua nhiều năm như vậy, Trần Hi quả thật chưa từng suy nghĩ kỹ vì sao người Hồ phương Bắc lại muốn liều mạng với Hán Thất.
Cái vương triều Hán cường ngạnh đối ngoại đến mức không có bạn bè này, cũng không phải loại vương triều yếu ớt đối ngoại như Tống. Nếu nói Tống có khả năng phòng thủ thành công đạt khoảng bảy phần mười tỉ lệ thắng, thì Hán Thất từ sau Võ Đế, những trận chiến phòng thủ thất bại có lẽ chỉ đếm trên đầu ngón tay. Những lúc khác phần lớn là chủ động xuất binh đánh ng��ời khác.
Dưới tình huống như vậy, Người Hồ Bắc Cương rốt cuộc phải có gan to đến mức nào mới dám xuôi nam? Nếu không phải bị bức bách thì ai mà đầu óc có bệnh, liều mạng với 90% khả năng chiến bại khi đối đầu với quái vật Hán Thất này chứ.
Đều là vì không còn đường sống nữa, mới không thể không đi con đường này. Thế sự như vậy, có thể làm được gì khác đây?
"Trên thực tế, tính toán kỹ lưỡng mà nói, ngoại trừ Hung Nô, những người Hồ ở phương Bắc của Hán Thất khi đối mặt với Hán Thất, thực ra đều chỉ là đối tượng bị trấn áp. Hầu hết thời gian, một vị Thứ Sử của một châu cũng đủ sức để truy đuổi và đánh cho họ tan tác. Dù là như vậy, khi không có lựa chọn, họ cũng chỉ có thể xuôi nam." Trần Hi vừa thở dài vừa nói. "Mà trong số họ, phần lớn e rằng thật sự không còn lựa chọn nào khác."
Trần Vân lẳng lặng lắng nghe Trần Hi tự sự. Về lập luận của Trần Hi, nàng cũng có vài phần tán đồng. Người Hồ nếu quả thật có thể sống yên ổn, có mấy ai muốn đối đầu với một Hán Thất mà họ không thể đánh bại chứ?
"Để quan phương lên tiếng chiêu mộ người Hồ phương Bắc đến xây dựng trang trại, nguyện ý ký khế ước mười năm trở lên. Sau thời hạn đó, có thể cấp cho tư cách định cư ở phương Bắc, đời sau sẽ được nhập hộ tịch." Trần Hi một lúc sau chậm rãi nói. "Cứ mãi gây náo loạn như vậy cũng chẳng phải là cách hay. Phương Bắc vẫn cần yên ổn, xây thêm vài trang trại cũng tốt mà."
"Vâng, gia chủ." Trần Vân gật đầu, thay Trần Hi bắt đầu mô tả tình hình phương Bắc hiện tại, sau đó nhấn mạnh ghi lại những yêu cầu của Trần Hi.
"Khi đến một chỗ trạm dịch, hãy mang thứ này về Trường An, để những người đó thảo luận kỹ lưỡng. Phương Bắc e rằng còn có vài trăm ngàn người Hồ, cứ thế bỏ mặc, ít nhiều cũng có chút bất nhân. Một công đôi việc đi, để U Châu Thứ Sử bên này ra tay, bắt tù binh như thế quá nguy hiểm." Trần Hi quay đầu dặn dò Trần Vân vài câu.
Đây chính là mười vạn người Hồ đấy, đều là những người biết chăn ngựa, nuôi bò dê, hơn nữa giá bán không cao. Để đám người phương Bắc kia bắt đi bán làm nô lệ, e rằng rất nhiều sẽ bị hao tổn, mất đi. Hay là dùng cách đáng tin cậy hơn, dù sao cũng không phải tất cả mọi người đều có dã tâm.
"Ừm, nói với Giả Văn Hòa, bảo hắn nghĩ cách, lại để những người nghiên cứu thiên tượng xem xét, năm nay phương Bắc có thể có tuyết lớn không. Mấy năm nay ta đã bảo vệ không ít khu vực ở Bắc Cương, chẳng lẽ đám người kia đều dựa vào thiên phú của ta để sống qua mấy năm nay sao?" Trần Hi suy nghĩ một hồi, chuẩn bị dùng một phương thức đáng tin cậy để bức người Hồ Bắc Cương phải ra mặt.
Mà cái gọi là phương thức đáng tin cậy đó, đương nhiên là một trận đại bão tuyết rồi. Một trận đại bão tuyết, khắp các ngõ ngách Bắc Cương, cho dù là người Hồ đang ẩn nấp trong các khe núi, cũng phải lộ diện, trừ khi bọn họ muốn chết. Cứ như vậy, đến lúc đó quan quân chỉ cần lập phòng tuyến ở Trường Thành, chẳng phải trong chớp mắt đã bắt được không ít rồi sao?
"Nghĩ kỹ mà xem, rất có khả năng đó chứ. Gia chủ nhà ngươi ta có lẽ đã bị đám người phi quốc dân này bám víu hưởng lợi thiên phú tinh thần hơn mấy năm rồi. Không nộp thuế thì thôi, ngay cả người Lương Ch��u và người Khương cũng không nộp thuế. Đằng này h��� đến cả quốc dân cũng không phải, lại còn muốn chiếm tiện nghi của quốc dân, thế này thì quá đáng rồi." Trần Hi vô cùng khó chịu nói. "Năm nay ta sẽ thu hồi các trang trại chăn nuôi quốc doanh, chuyển chúng trở lại."
Trên thực tế, Trần Hi đoán cũng không có bất kỳ sai lầm. Những người Hồ ở Bắc Cương bây giờ có thể sống qua mùa đông những năm này hoàn toàn nhờ thiên phú tinh thần của Trần Hi. Trần Hi mở các đại trang trại quốc doanh ở Bắc Cương, vào mùa đông, để tránh đại bão tuyết bao trùm trang trại, sẽ chủ động bảo vệ. Mà sự bảo vệ này cũng không thể nào hoàn toàn chính xác, phạm vi vài chục cây số thuộc về tình huống rất bình thường.
Dù sao, các trang trại quốc doanh siêu lớn này quay vòng liên tục với diện tích rất lớn, cơ bản đều bao phủ một vòng thảo nguyên gần trăm dặm. Chỉ có như vậy mới có thể phát huy tối đa ưu thế của thảo nguyên.
Đương nhiên, cách sử dụng thiên phú tinh thần đơn giản và thô bạo của Trần Hi khiến cho lúc đại bão tuyết, người Hồ Bắc Cương có một đường sống mà không cần xuôi nam. Tuy rằng vẫn sống rất thống khổ, nhưng ít nhất không cần bị chôn vùi trong lớp băng tuyết dày hai ba mét mà chết cóng.
Đây cũng là nguyên nhân người Hồ phát triển nhanh chóng mấy năm nay. Thậm chí không ít đầu mục người Hồ cho rằng đây là thần linh ban phước, cảm thấy các đại trang trại Bắc Cương đã chiếm mất nơi tốt nhất ở phương Bắc của họ, thậm chí chiếm mất những lời chúc phúc mà Thần Minh vốn nên ban cho họ.
Chỉ có điều, các đại trang trại quốc doanh mà Trần Hi gây dựng đều thuộc loại có sự kết hợp nông nghiệp và chăn nuôi, với quy mô của một công ty nhà nước lớn, có cả đồn điền binh và quân đoàn kiến thiết. Những người Hồ cho rằng Hán Thất đã xâm chiếm khu vực tốt nhất của họ, dù có mạnh miệng cũng phải cân nhắc một chút sức chiến đấu của bản thân.
Thêm nữa, mùa đông ở các nơi chăn nuôi Bắc Cương xác thực là vô cùng lạnh giá, sớm thu mình vào đông. Khoảng cách giữa trang trại và người Hồ chỉ mười mấy dặm, nhưng hai bên chưa từng có giao lưu.
Trần Hi trước đây không muốn hiểu, bây giờ đã hiểu, cũng thấy hơi khó chịu. Hưởng lợi từ ta Trần Hi, lại còn gây sự với Hán Thất, ta xem các ngươi năm nay là không muốn sống nữa rồi.
Được thôi, chuyển đi. Chuyển toàn bộ các đại trang trại năm nay vào phía nam Trường Thành. Sau mười tháng sẽ ngừng can thiệp thiên tượng đối với phương Bắc. Đến lúc đó tốt nhất lại phái vài trí giả đi tăng cường bão tuyết, buộc người Hồ xuôi nam, một lần giải quyết vấn đề.
"Giải quyết xong. Phần còn lại giao cho Giả Văn Hòa đi trau chuốt thêm." Trần Hi vỗ tay một cái, vẻ mặt đắc ý nói. Bắt tù binh, bán lấy tiền ư? Đây đều là ăn cắp lợi ích của ta Trần Hi, để ta một lưới bắt gọn!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khác.