Ở U Châu này kỳ thực không ít người đang trấn giữ. Điền Dự thì khỏi phải nói, đó là một hán tử đã ở vùng biên ải này hơn mười năm trước; Lương Mậu lại là một Thứ Sử vô cùng xuất chúng; cộng thêm Công Tôn Tục kế thừa di chí của Công Tôn Toản. Kẻ Hồ nào dám giương oai ở U Châu thì hơn phân nửa là không muốn sống.

"Cũng không phải là đánh không lại, mà là bắt không được." Người hán Ô Hoàn chủ nhà bức bối nói.

"Không phải có Bạch Mã Nghĩa Tòng sao?" Trần Hi tò mò hỏi.

Miệng Điền Dự nói không giúp đỡ, nhưng trên thực tế, khi Công Tôn Tục bí mật gây dựng lại Bạch Mã Nghĩa Tòng, Điền Dự lại âm thầm cấp cho Công Tôn Tục rất nhiều sự ủng hộ. Từ một khía cạnh nào đó, những tướng sĩ trấn thủ biên cương phía Bắc vẫn kiên cường đến c·hết dù Công Tôn Toản đã mất, điều này hẳn đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Điền Dự.

Trước đây khi Công Tôn Tục còn ở bên Lưu Bị, Điền Dự muốn giúp cũng không giúp được gì, nhiều nhất là lúc đi ngang qua thì mang một ít lễ vật cho Công Tôn Tục, sau đó đến thăm người vợ góa và con côi nhà họ Công Tôn. Còn những chuyện khác, Lưu Bị đã xử lý vô cùng ổn thỏa, không hề bạc đãi họ.

Trên thực tế, năm đó nếu Lưu Bị muốn cứu Công Tôn Toản thì hoàn toàn có thể cứu được, nhưng Công Tôn Toản đã chọn c·hết. Bản tính của người này cũng nổi tiếng là cao ngạo, c·hết thì c·hết, chẳng có gì đáng sợ.

Nói đi thì cũng lạ thật, ở vùng Yên Triệu hiện tại, ngoài Lưu Bị ra, ba đời người thống trị kế tiếp đều có uy tín và danh vọng riêng. Sau đó thì ba người lại khinh thường lẫn nhau một cách điển hình: Công Tôn Toản thì cho rằng Lưu Ngu mềm yếu, Lưu Ngu lại thấy Công Tôn Toản bạo ngược, còn Viên Thiệu thì lại nghĩ cả hai người đầu óc đều có vấn đề. Tuy nhiên, cả ba dù sao cũng đã để lại dấu ấn rất sâu đậm trên vùng đất này.

Người hán Ô Hoàn nghe vậy khóe miệng giật giật hai cái, không dám nói lời nào. Đừng tưởng Công Tôn Toản đã c·hết nhiều năm như vậy, thậm chí cả một bộ phận người Ô Hoàn cũng đã di chuyển vào nội địa để làm dân chăn nuôi, nhưng khi nhắc đến Bạch Mã Nghĩa Tòng thì vẫn là một nỗi ám ảnh vô cùng sâu sắc trong lòng.

"Thôi nào, đổi chủ đề đi, đổi chủ đề đi. Tôi cũng không sợ quý nhân cười chê, tôi thật sự sợ thứ đó, nhưng nói thật, ở phương Bắc này, ai mà chẳng sợ?" Người hán Ô Hoàn có chút sốt ruột nói, "Đời tôi sau khi di cư vào nội địa mới gặp một lần, còn trước đó thì... ai gặp cũng c·hết hết rồi."

Trần Hi bưng chén lên cụng một cái, không nói tiếp đề tài này nữa. Nói cách khác, Bạch Mã Nghĩa Tòng thực ra có thể giải quyết vấn đề, chỉ là chưa được điều động mà thôi, chắc hẳn có nguyên nhân nào đó.

"Ai, thôi cứ nói về đám Thiết Phất khốn kiếp đó đi. Tất cả là do bọn ngu xuẩn ấy gây ra. Nếu chúng lại gây sự, Bạch Mã Nghĩa Tòng mà xuất động, thì sẽ có c·hết chóc thực sự. Chúng tôi thực sự không muốn phải đối mặt với việc Bạch Mã Nghĩa Tòng ra tay, nên những hàng rào ở phương Bắc này chúng tôi đã khẩn cầu Thứ Sử cho phép tự mình giải quyết." Người hán Ô Hoàn cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ.

Chúng đã bị Bạch Mã Nghĩa Tòng g·iết cho c·hết khiếp rồi. Công Tôn Toản năm xưa ở đây cứ bắt được một đám là dẹp yên ngay lập tức, ngươi chạy cũng không thoát được. Theo lời người Ô Hoàn mà nói thì, khi thấy đội quân trắng ấy xuất hiện thì đừng hòng chạy thoát, chỉ việc cầu nguyện, hồi tưởng lại cuộc đời, rồi... c·hết thôi.

Vì vậy mà khi nghe nói phương Bắc lại náo loạn, Điền Dự định cho Bạch Mã Nghĩa Tòng đi "sát phạt" một trận. Những người Hán ở hàng rào cảm thấy thế nào thì họ không rõ, nhưng họ thì chỉ thấy lạnh cả người. Năm đó Bạch Mã Nghĩa Tòng đi càn quét, g·iết luôn cả họ. "Ngài đừng làm vậy chứ, việc này cứ để chúng tôi lo." Vì thế bây giờ mới thành ra thế này.

"À, thì ra là vậy." Trần Hi gật đầu, cũng hiểu ra suy nghĩ của Điền Dự. Những người định cư ở biên tái cơ bản đều là người Hồ di cư vào nội địa. Muốn vượt qua thì cũng phải bắt những người này trước. Nếu những người này nguyện ý tự mình giải quyết, thì cứ để họ giải quyết. Còn nếu cấu kết với nhau, thì chẳng sao cả, cùng tiêu diệt là xong. Chẳng lẽ họ nghĩ sức chiến đấu của Hán Thất bây giờ là trò đùa ư?

"Đúng vậy." Người Ô Hoàn chủ nhà rót đầy rượu cho Trần Hi, "Ban đầu thực ra không dễ đánh, nhưng sau đó phát hiện bắt được một người sống có thể bán ba, bốn vạn tiền, thế là rất nhiều người kéo đến bắt. Mỗi hàng rào đều có giáp trụ và v·ũ k·hí, phương Bắc chúng tôi cũng có trang trại, cả người cưỡi trâu lẫn cưỡi ngựa đều có. Bắt được một người là kiếm đủ tiền sinh sống cho cả năm, thế nên rất nhiều người từ phía Nam cũng đổ về."

"..." Trần Hi không nói nên lời, đây chẳng phải là buôn bán nô lệ đó sao? Chả trách gần đây nghe nói chợ giao dịch ở Nghiệp Thành có rất nhiều người Hồ khỏe mạnh, trẻ tuổi, hóa ra là từ đây mà ra.

"Kết quả bây giờ thì bắt gần hết rồi." Người Ô Hoàn tiếc nuối nói, "Gia sản của tôi đều nhờ vào việc này mà có cả, việc làm ăn thật là tốt. Nghe nói bây giờ chúng chạy hết lên Băng Nguyên rồi, haizz, tiếc thật, muốn bắt cũng không có chỗ mà bắt."

"..." Trần Hi không biết nên bình luận từ đâu. Các anh không nên thông cảm cho đối phương một chút sao? Dù sao thì, cũng đều là người Hồ cả mà.

Có lẽ cũng đoán được Trần Hi đang nghĩ gì, dù sao thì, không ít người Hán đến đây dừng chân đều đã hỏi câu này rồi.

"Tôi biết anh rất tò mò cảm tưởng của tôi khi bắt chúng nó là gì. Thì có cảm tưởng gì đâu chứ, bắt được thì ngoài vui vẻ ra chẳng có ý tưởng nào khác. Tôi cũng đâu phải người Hồ, lão tử đây là có hộ tịch đàng hoàng. Lúc bắt thì vui lắm, anh xem, bắt được một tên là được khoảng ba vạn tiền, cái mối làm ăn không cần vốn này còn hơn cả việc làm ăn vặt vãnh trước kia..." Có lẽ vì nói quá hưng phấn, lỡ mồm nói ra chuyện xưa, chủ nhà có chút xấu hổ.

"Dùng bữa, dùng bữa." Ho khan hai cái, tự chấn chỉnh lại bản th��n một chút, biểu thị mình là một người tốt tuân thủ luật pháp, sau đó lại rót rượu cho Trần Hi.

"Lão ca năm đó cũng từng xuôi Nam ư?" Trần Hi tỏ vẻ tò mò, chuyện năm đó hắn cũng không muốn truy cứu làm gì. Thành Thái Sơn Phụng Cao, cả một thành là tặc phỉ, chẳng có mấy ai trong sạch. Bây giờ họ đều là những lương dân tuân thủ luật pháp. Cái thời loạn lạc mười mấy năm trước thì đành vậy, chuyện cũ bỏ qua đi.

"À, anh không bận tâm chuyện này sao?" Người Ô Hoàn có lẽ cũng có chút kiêng kỵ, nhưng vẫn thăm dò hỏi một câu.

"Với cái thời thế đó, anh nghĩ là cứ cố gắng làm việc thì có thể sống tốt ư?" Trần Hi thuận miệng nói, "Chuyện đã qua rồi, nếu truy cứu thì lẽ nào có thể g·iết sạch hết sao? Trừ phi là chính đương sự đến đòi nợ, còn tôi thì cứ bỏ qua thôi. Sống sót qua thời đại ấy đã không dễ dàng gì, sau khi qua được rồi thì cứ an phận làm bách tính của Hán Thất là được."

"Đúng vậy, cái thời thế ấy mà." Người hán Ô Hoàn thở dài nói, sau đó có chút căm tức nói, "Mẹ kiếp, nếu không phải không sống nổi, đứa nào mẹ nó muốn xuôi Nam làm ăn với các anh chứ? Nói thẳng ra, mười lần thì có đến tám lần là thua. Nếu ở phương Bắc mà nuôi bò dê cũng sống được như bây giờ, thì đâu cần phải bôn ba vất vả đến thế? Nhà tôi sáu anh em, giờ chỉ còn mình tôi sống sót."

Trần Hi trầm mặc một chút, cũng phải. Tình cảnh của Hán Thất là thế, ngay cả lúc yếu nhất, về cơ bản thì bất kỳ chư hầu 'tạp ngư' nào cũng có thể đè người Hồ ra mà đánh. Vậy mà người Hồ vẫn dám xuôi Nam, hẳn là cũng không còn đường sống.

"Hiện tại cuộc sống vẫn ổn chứ?" Trần Hi nhìn quanh một lượt, vừa cười vừa nói.

"Cũng tạm ổn. Chưa kể mấy tên tôi bắt được bán đi, thì hàng năm cũng đủ ăn đủ mặc, trong tay có chút tiền dư dả. So với lúc tôi ở thảo nguyên thì tốt hơn nhiều lắm. Ở cái nơi khỉ ho cò gáy ấy, đến muối còn chẳng có mà ăn, chảo sắt cũng không, phải dùng đá mà nấu cơm." Người hán chủ nhà gõ bàn có chút tức giận nói.

"Thế mà mấy tên ngu ngốc Thiết Phất lại cử người đến đây chiêu mộ chúng tôi, nói là muốn thành lập cái gì mà quốc gia người Hồ, tôi nghe mà muốn cười c·hết. Ngay cả cơm ăn còn chẳng đủ no, nồi cũng không có, lại còn định bắt chúng tôi cống hiến, nói là vì đoàn kết. Tôi vội vàng chuốc rượu cho chúng say mèm, sau đó trói lại, bán đi kiếm lời một mớ." Người hán kể chuyện vừa rồi một cách vô cùng vui vẻ.

"Tốt vô cùng." Trần Hi cười nói, "Thịt dê, thịt bò bên này anh thấy có rẻ không?"

"Cũng tạm được. Chúng tôi trước đây một con dê có thể đổi một bao muối, vẫn là cái loại cục màu nâu đen ấy. Bây giờ thì tốt hơn nhiều lắm." Rõ ràng là nhận thức về giá cả của hai bên hoàn toàn khác nhau, nhưng thôi kệ, người ta vui là được rồi.

"Tôi muốn mua một ít dê bò thì giá thế nào?" Trần Hi tò mò hỏi.

"Cái này phải xem anh muốn đổi bằng vật phẩm hay dùng tiền mặt." Người Ô Hoàn đang uống rượu nghe vậy, lập tức đặt chén rượu xuống, vô cùng ranh mãnh nói. Hoàn toàn không còn vẻ vui vẻ hay cáu kỉnh như trước nữa, rõ ràng là những hồi ức trước đó không quan trọng bằng việc làm ăn lúc này.

"Tiền." Trần Hi sẽ không mang theo nhiều đồ vật, nhưng tiền thì có không ít, hơn nữa nếu không đủ thì cứ in thêm một ít, căn bản sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào, đến lúc đó bổ sổ sách là được.

"Bò đực khỏe mạnh thì tính anh ba vạn ba, dê lớn tính anh bảy trăm. Nếu anh lấy tất cả, bò đực khỏe mạnh tôi bớt cho anh 100, dê lớn bớt 50. Tiền mặt, phiếu và cả Ngũ Thù Tiền thì tốt nhất là có đủ cả." Người hán Ô Hoàn vỗ ngực, vô cùng hào sảng cam đoan. Cái giá này đã thuộc loại khá hời rồi, ở nội địa, bò đực khỏe mạnh không dưới tám ngàn tiền, ngay cả ở chợ bán sỉ Ký Châu cũng khoảng năm ngàn.

"Bây giờ thì xem hàng đi, chỉ cần không có vấn đề gì lớn, hàng bao nhiêu tôi cũng lấy hết." Trần Hi giả vờ mình là một thương nhân lớn, huống hồ cái giá này đúng là khá thấp.

"Hào sảng!" Người hán Ô Hoàn giơ ngón tay cái nói, "Bất kể có mua được hay không, tối nay tôi cũng mời anh ăn thịt dê nướng. Món này tôi làm thì tuyệt cú mèo."

"Mà nói đến, vì sao bên anh lại muốn cả tiền và phiếu? Ở Ký Châu bên kia, người ta hoặc là chỉ muốn tiền mặt, hoặc là chỉ muốn phiếu, loại người như ông anh đây thì tôi chưa thấy bao giờ." Trần Hi có chút hiếu kỳ hỏi.

"Đây cũng không phải vấn đề gì lớn lao. Thực ra phiếu dùng rất tiện lợi, cũng thích hợp để cất giữ, hơn nữa ra khỏi nhà mang theo cũng thuận tiện. Nhưng trên thực tế, đa số việc ăn uống, tiêu dùng hàng ngày chỉ cần dùng Ngũ Thù Tiền là được, dùng phiếu thì ngược lại bất tiện." Người hán thuận miệng giải thích.

Trần Hi nghe vậy trầm ngâm suy nghĩ, nhưng rồi lại gạt bỏ ý tưởng mới chợt nảy ra trong đầu. Ngay lúc đó, bên ngoài truyền đến tiếng kèn cảnh báo.

"Lão đệ, anh cứ ở trong nhà tôi đợi đã, đừng ra ngoài. Mấy tên râu ria phương Bắc bây giờ không dám xuôi Nam, nhưng chúng lại tập hợp thành từng nhóm mấy chục người đi c·ướp bóc khắp nơi. Chẳng làm gì mà cứ muốn cướp đồ của chúng ta, đúng là không muốn sống nữa rồi." Người hán Ô Hoàn trực tiếp đứng dậy nói với Trần Hi.

Sau đó, lật qua lật lại một chút, lôi bộ giáp xích từ dưới gầm giường ra, khoác thẳng lên người, nhặt thanh Trảm Mã kiếm, rồi nhảy lên con bò đực sừng to đã thắng yên sẵn ở cửa, phóng thẳng ra ngoài.

"Thì ra là cưỡi trâu ra trận à." Trần Hi nhìn người Ô Hoàn chạy đi khá nhanh với vẻ mặt kỳ lạ, "Vân Nhi này, chúng ta còn bao nhiêu tiền vậy? Nếu không đủ, chuẩn bị giấy bút cho ta."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bản quyền luôn được tôn trọng và bảo vệ.