Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 406: Ta tình nguyện không biết

Tốt tốt tốt! Không ngờ Hoàng Cân chúng ta cũng có ngày sản sinh một tú tài (thời kỳ này, tú tài chỉ những người thông tuệ, xuất chúng)." Quản Hợi cười lớn nói, "Ha ha, hai ngày nữa đầu hàng, ta cũng phải đi học chữ mới được! Nào nào nào, viết tên ta xuống đi, Quản Hợi ta kêu bao nhiêu năm nay mà còn chẳng biết hai chữ đó viết thế nào. Nguyên Kiệm, mau viết ra cho ta xem với!"

Người dân thường có được một người biết chữ quả thực không dễ dàng, người như Liêu Hóa đã có thể đọc binh thư thì đúng là hiếm có.

Thấy Liêu Hóa dùng tay viết tên Quản Hợi xuống đất, một đám Cừ Soái lớn nhỏ đều hớn hở chen tới vây xem, ai nấy đều lộ vẻ ngưỡng mộ.

"Ngày trước, Đại đầu lĩnh Hiên Cao đã dùng tính mạng mình đổi lấy cơ hội cho chúng ta, Huyền Đức Công đã hứa sẽ dạy chữ cho dân chúng dưới trướng." Liêu Hóa nhớ lại vị Đại đầu lĩnh chưa từng gặp mặt ấy, trong mắt anh hiển hiện rõ nét sự kính ngưỡng.

"Quả không hổ là Huyền Đức Công, ha ha, Quản Hợi ta chưa từng gọi ai là 'Công' mà thuận miệng đến vậy." Quản Hợi nhìn hai chữ trên đất, mơ hồ có chút ấn tượng. Ngày trước Trương Giác viết tên hắn hình như cũng có dáng vẻ như thế này.

"Liêu lão đại, làm ơn viết tên các huynh đệ ra luôn đi, chúng ta còn chưa từng thấy tên mình bao giờ." Một Cừ Soái bên cạnh lớn tiếng hô, ngay lập tức nhận được sự hưởng ứng của tất cả mọi người.

"Không thành vấn đề." Liêu Hóa gật đầu nói, rồi viết tên tất cả mọi người có mặt xuống đất. Ai nấy đều vô cùng phấn khích, nhìn Liêu Hóa với thêm một phần kính nể. Người biết chữ, quả nhiên luôn khiến người ta nể trọng.

Đêm đến, Liêu Hóa mang theo hồ lô Liệt Tửu dùng để khử trùng cùng một con gà hong gió đến lều của Quản Hợi. Bởi vì lều bạt của quân Hoàng Cân không nhiều, rất nhiều người đến đây thậm chí chỉ đắp bụi cây nằm xuống đất rồi cứ thế nghỉ ngơi, chẳng có gì vướng bận.

"Nguyên Kiệm, ngươi có chuyện muốn nói với ta sao?" Quản Hợi thấy Liêu Hóa xách theo đồ, nước bọt đã ứa ra. Hắn đã ăn bánh Đoàn Tử suốt bao lâu nay, trong miệng chẳng có chút nước ngon, nên thấy gà hong gió thì không kìm được mà nuốt nước miếng ừng ực.

"Ăn đi, ăn xong rồi nói." Liêu Hóa liền đưa con gà hong gió và hồ lô rượu cho Quản Hợi.

Quản Hợi nhận lấy gà hong gió và rượu, có chút bối rối. Cuối cùng, ông thở dài một tiếng, đặt gà và rượu xuống: "Nguyên Kiệm, có chuyện gì cứ nói thẳng. Huynh đệ chúng ta còn ăn bánh Đoàn Tử chẳng đủ no, mấy thứ này ta nuốt không trôi. Cứ coi như là cháo rang dầm nát vậy."

Nếu Hoàng Cân không có cái nghĩa khí tương trợ lẫn nhau như thế này, đã sớm tan rã thành một mớ rời rạc. Hoàng Cân ở Thanh Châu có thể tồn tại đến giờ, không hề tranh giành lẫn nhau, ngoài việc có nhân vật mạnh mẽ đứng ra trấn áp, cũng là nhờ vào thứ nghĩa khí giữa những người Hoàng Cân.

"Haizz, Quản Hợi, ngươi biết không? Ngươi gây họa lớn rồi đấy." Liêu Hóa liền mở hồ lô rượu, lấy ống trúc ra, rót cho mỗi người một chén.

"Họa lớn gì cơ?" Quản Hợi khó hiểu hỏi. "Nếu là vì chuyện ta vây công Bắc Hải, thì đến lúc đó ta đầu hàng là xong, chẳng cần bận tâm gì."

Mùi rượu thơm nồng mê hoặc lòng người, thấy Liêu Hóa rót cho mình một ly, Quản Hợi liền cầm lên, nhấp từng ngụm nhỏ. Lần cuối cùng uống rượu là khi nào, Quản Hợi cũng chẳng còn nhớ rõ, nhưng lần rượu này uống thật ngon.

"Ngươi còn nhớ rõ Đại đầu lĩnh Hiên Cao, đệ tử của Thiên Công Tướng Quân ngày trước không?" Liêu Hóa thở dài nói.

"Sao lại không nhớ chứ, đó chính là anh hùng của Hoàng Cân chúng ta, chúng ta bốn mùa không ngừng tế bái đó." Quản Hợi bất mãn nói. "Nếu không có Đại đầu lĩnh, tiểu tử ngươi bây giờ liệu có thể ở Thái Sơn, có thể biết chữ, có thể đọc sách không?"

"Ta nhớ chứ. Không có Đại đầu lĩnh, Hoàng Cân chúng ta chỉ có thể co cụm ở Thanh Châu này, sớm muộn cũng có ngày bị người ta tiêu diệt. Đại đầu lĩnh đã dùng tính mạng của mình để mở ra một con đường rộng lớn thênh thang cho chúng ta." Hai mắt Liêu Hóa rưng rưng. Chính vì đọc sách, những chuyện trước đây không hiểu giờ đây anh mới minh bạch.

"Đúng vậy, không có Đại đầu lĩnh, Hoàng Cân chúng ta chỉ có một con đường c·hết." Quản Hợi uống rượu, giọng có chút trầm buồn nói. "Nhưng vì sao Đại đầu lĩnh nhất định phải c·hết? Trước đây ta cứ tưởng Thái Sơn không muốn các Cừ Soái của Hoàng Cân, thế nhưng ngươi và Nguyên Phúc cùng bọn họ đều không sao cả, vậy vì sao Đại đầu lĩnh lại phải c·hết?"

"Bởi vì Đại đầu lĩnh bất tử, Hoàng Cân vĩnh viễn vẫn sẽ là Hoàng Cân. Đại đầu lĩnh chỉ cần vung tay hô một tiếng, Hoàng Cân sẽ lại nổi dậy đánh một trận lớn, đây chính là tai họa ngầm. Ta và Nguyên Phúc cùng bọn họ không làm được đến mức đó, ngươi hiểu chứ?" Liêu Hóa nhìn Quản Hợi, hết sức trịnh trọng giải thích.

"Không hiểu." Quản Hợi lắc đầu nói. "Đại đầu lĩnh đã hy sinh vì chúng ta nhiều đến thế, ông ấy muốn chúng ta giúp, chúng ta đi giúp chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Chẳng lẽ ngươi, Liêu Nguyên Kiệm, sẽ không đi sao?"

"Ơn nhỏ giọt, đáng lấy suối nguồn đáp đền." Liêu Hóa trịnh trọng nói.

"Quả không hổ là người đọc sách, câu này hay thật." Quản Hợi vỗ vai Liêu Hóa nói. "Đúng là như vậy, Đại đầu lĩnh đã làm nhiều như vậy vì chúng ta, chúng ta làm chút chuyện vì Đại đầu lĩnh, chẳng lẽ không đúng sao?"

Liêu Hóa nhìn người hán tử cường tráng trước mặt, lần đầu tiên cảm thấy một nỗi bi ai. Quản Hợi căn bản không hiểu điều đó.

"Chúng ta nên báo đáp Đại đầu lĩnh, thế nhưng Đại đầu lĩnh chỉ cần vung tay hô một tiếng sẽ tái diễn tình huống của Thiên Công Tướng Quân năm đó. Huyền Đức Công liệu có thể không đề phòng sao? Lùi một vạn bước mà nghĩ, ngươi là Huyền Đức Công, ngươi quản lý rất tốt thiên hạ này, thế nhưng có một người bất cứ lúc nào cũng có thể phá vỡ tất cả, ngươi sẽ làm thế nào?" Liêu Hóa đã cố gắng giải thích cho Quản Hợi những gì anh có thể nghĩ tới.

"Sao lại như thế? Đại đầu lĩnh nếu còn sống tuyệt đối sẽ không làm như vậy." Quản Hợi với tư duy cực kỳ đơn giản, nói.

"Để phòng vạn nhất, hơn nữa, nếu Đại đầu lĩnh còn sống, chúng ta sẽ không có cuộc sống như bây giờ. Hoàng Cân sẽ vĩnh viễn bị Huyền Đức Công đề phòng." Liêu Hóa trầm buồn nói.

"..." Lần này Quản Hợi không truy hỏi nữa. Hắn nửa hiểu nửa không, gật đầu về phía Liêu Hóa.

"À mà này Nguyên Kiệm, rốt cuộc ngươi muốn nói gì, đến giờ ta vẫn chẳng hiểu." Quản Hợi hơi thất thần, bưng chén rượu của mình lên. Uống mãi mới chợt nhận ra không có mùi rượu, liền cúi đầu nhìn, phát hiện rượu đã hết. Lúc này mới sực tỉnh, gãi gãi gáy, có chút khó hiểu nói.

"Haizz, xem ra trong thời gian ngắn ta chẳng thể nói rõ cho ngươi hiểu được." Liêu Hóa thở dài nói. Anh thật sự không thể nào nói ra với người bạn thân của mình câu "Chỉ có ngươi c·hết, tàn dư Hoàng Cân ở Thanh Châu mới có thể được cứu vớt" như vậy.

"Ha ha ha..." Quản Hợi cười gượng nói. "Hết cách rồi, ta khá đần, chẳng thể so được với ngươi. Ta cũng như Chu Thương mà thôi, chỉ giỏi đánh nhau, đầu óc thì đần độn."

Liêu Hóa không nói gì nữa, chỉ nhìn dáng vẻ ngốc nghếch của Quản Hợi mà thầm thở dài.

"Hóa ra, bây giờ ta đây cũng như Đại đầu lĩnh ngày trước... chỉ có ta c·hết, Hoàng Cân mới có thể được Thái Sơn tiếp nhận. Vung tay hô một tiếng... đúng vậy, bây giờ ta chỉ cần vung tay hô một tiếng, sẽ có hơn trăm vạn Hoàng Cân đi theo. Đây chính là nguyên nhân ta phải c·hết sao? Thảo nào Nguyên Kiệm chẳng dám mở lời..." Quản Hợi đau đớn nghĩ trong lòng. Hắn thà rằng mình cứ ngốc nghếch mà không biết những điều này.

Bản dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free