Quả thực, khi sứ giả Hán lớn tiếng buộc tội Đại Nguyệt Thị đã vượt quá giới hạn xưng đế và trách cứ triều đình, Ballack đã giận sôi người, chỉ chực miệng phun hương thơm, rồi lập tức tiễn sứ giả Hán về trời.

Nhưng ngay sau đó, lời của sứ giả Hán bỗng xoay chuyển, đề cập đến quận chúa, khiến Ballack nuốt ngược những lời mắng chửi đã chuẩn bị vào trong. Nhất là khi ấn tín được lật lên, hai chữ "Thanh Hà" có thể Ballack không biết, nhưng hai chữ "quận chúa" thì ông ta vẫn nhận ra.

Phải biết rằng, trước đây khi Vesuti còn nung nấu ý định cưới Công chúa nhà Hán, họ đã nói rõ rằng: "Công chúa dòng dõi trực hệ của Hoàng đế thì chúng tôi biết ngài chắc chắn sẽ không gả đâu. Chỉ cần phong cho chúng tôi một vị quận chúa thuộc hoàng thất, chúng tôi đã rất mãn nguyện rồi."

Dù sao, những Công chúa nhà Hán gả đi hòa thân cho Hung Nô đều là cung nữ được sắc phong giả. Chỉ có hai vị Công chúa mang huyết mạch hoàng thất, là Tế Quân Công chúa và Giải Ưu Công chúa, thì lại đều là hậu duệ hoàng thất phạm tội, và họ được gả cho Ô Tôn.

Đại Nguyệt Thị dù sao cũng đã giao thiệp với nhà Hán nhiều năm, nên hiểu rõ những khúc mắc bên trong. Do đó, yêu cầu của họ rất đơn giản: chỉ cần có huyết thống hoàng thất, tốt nhất là xuất thân thuần khiết, hoặc nếu là hậu duệ tội thần thì chúng tôi cũng chấp nhận.

Thực sự mà nói, với tầm vóc hiện tại của Quý Sương, yêu cầu này không phải là quá cao. Nhưng vấn đề là nhà Hán gần đây không có Công chúa, do đó Quý Sương và nhà Hán đã xảy ra mâu thuẫn như dự đoán.

Thậm chí, cuộc chiến tranh hiện tại giữa Quý Sương và nhà Hán, một phần lớn nguyên nhân đều xoay quanh vấn đề có gả Công chúa hay không, đương nhiên, đây là đối với Quý Sương mà nói.

Vì vậy, khi nhà Hán nhắc đến chuyện quận chúa này, Ballack ngoài việc muốn chửi rủa, căn bản không có ý nghĩ nào khác. Nhưng cú xoay chuyển lớn sau đó đã khiến Ballack ngây người.

"Thế nhưng, ta dũng mãnh bất khuất, tiến thoái đều có chừng mực, quả là một Hào kiệt!" Đối diện, tên lão đại kia lại chuẩn bị gả con gái mình, Thanh Hà quận chúa, cho chính mình! Tin tức này đã đánh gục Ballack. Những lời mắng chửi đã chuẩn bị, ông ta đành nuốt ngược vào trong, và đầu óc Ballack bắt đầu vận hành với tốc độ có thể nói là quỷ dị.

Nếu không phải người Bắc Quý, căn bản không thể nào lý giải sức hút của Công chúa nhà Hán đối với họ. Bởi lẽ, lý do một quốc gia nam tiến lập quốc lại là vì muốn cưới Công chúa; rồi sau đó bị đánh bại, quyết chí tự cường, với tinh thần "đừng khinh thiếu niên nghèo", cuối cùng tạo dựng nên một đế quốc khổng lồ; rồi lại một lần nữa đi cầu hôn Công chúa, lại bị từ chối, và sau đó lại khai chiến.

Nếu suy xét lịch sử dựng nghiệp của Quý Sương theo phương thức này, thì đầy rẫy cảm giác của một tiểu thuyết huyền huyễn về nhân vật phế vật quật khởi. Nhưng dù sao đi nữa, thứ không có được vĩnh viễn là thứ tốt nhất. Đừng nói là Ballack, chỉ cần là người Bắc Quý chính thống, đều có một khao khát sâu sắc đối với Công chúa nhà Hán.

Ngay cả Vesuti đệ nhất, người kiên cường gần đây nhất, về bản chất cũng muốn cưới một Công chúa nhà Hán, chỉ là không cưới được mà thôi. Nếu có thể cưới một Công chúa, dựa trên việc những gì mất đi đều là của Nam Quý, ký một hiệp ước phân chia lãnh thổ từ Varanasi trở đi, Vesuti đệ nhất thật sự sẽ rất bằng lòng.

Đem lãnh thổ Nam Quý làm sính lễ để đổi lấy một Công chúa nhà Hán làm Hoàng hậu, hoàn thành sự nghiệp vĩ đại mà ngay cả khai quốc hoàng đế cũng chưa làm được, Vesuti đệ nhất có thể vui sướng đến phát điên. Điều đó vừa làm suy yếu thế lực Bà La Môn ở Nam Quý, lại vừa củng cố cực lớn hoàng quyền của mình ở Bắc Quý.

Ngược lại, phía đông Varanasi từ trước đến nay chưa từng thực sự thuộc về Quý Sương của họ, chỉ trên danh nghĩa gắn liền với Bà La Môn của Quý Sương. Nhưng Vesuti đệ nhất căn bản chưa từng thu được bất kỳ lợi ích nào từ vùng phía đông Varanasi. Nếu nhà Hán chiếm giữ, chỉ cần không tiếp tục xâm lấn, thì đối với Vesuti đệ nhất mà nói, đó thật sự chỉ có lợi chứ không có hại.

Ballack lúc này ngồi cứng đờ ở vị trí chủ tọa như một pho tượng, còn các tướng tá Bắc Quý xung quanh đều nhìn ông ta với ánh mắt hâm mộ: "Cưới đi chứ, cưới trước rồi tính!"

"Đại Nguyệt Thị của ta không hề vượt quá giới hạn!" Ballack lớn tiếng và kiên định nói, như một lời mở đầu. Sau đó ông ta nhìn chằm chằm ấn tín của Thanh Hà quận chúa. Ballack rất rõ ràng, ấn tín này là thật, nhà Hán không đáng để dùng đồ giả lừa gạt ông ta. Hơn nữa, đối diện là con gái của thống soái quân Hán, Thanh Hà quận chúa. Dù có đôi chút kỳ lạ, thậm chí đầu óc đã hóa thành một mớ bòng bong, nhưng sức hấp dẫn vẫn vô cùng lớn.

"Tướng quân có bằng lòng kết thân không? Chủ của ta, Tư Không, rất kính phục khí phách của tướng quân, không biết tướng quân có chấp thuận không?" Sứ giả Hán bình thản nhìn Ballack.

"Ta nguyện ý, ta nguyện ý, ta nguyện ý," trong đầu Ballack chỉ có ba chữ này. Nhưng ông ta không thể mở lời. Cái giá của Công chúa nhà Hán quá cao, ông ta không đủ sức gánh vác, tựa như lời sứ giả Hán nói, ông ta sẽ phải "gả đi" vậy.

Không sai, bất luận là Công chúa nào, đối với Ballack mà nói đều là trèo cao, hơn nữa, việc trèo cao như vậy có thể khiến ông ta phải trả giá bằng cả tính mạng. Nhưng dù vậy, Ballack vẫn muốn.

"Ta cự tuyệt!" Ballack vô cùng kiên định nói.

Ballack với ý chí cực kỳ mạnh mẽ đã kìm nén dục vọng của mình. Giờ phút này, sự bồi dưỡng của Vesuti đệ nhất trong nhiều năm đã phát huy tác dụng: lòng trung thành vượt quá một trăm điểm đã chống lại được dục vọng của bản thân. Tuy nhiên, chỉ vì một câu nói này, lòng trung thành đã trực tiếp từ hơn một trăm điểm rớt xuống còn hơn chín mươi, nhưng không thể phủ nhận, Ballack quả thật đã từ chối.

Tất cả tướng tá trong doanh trướng đều bị Ballack trấn trụ. Công chúa nhà Hán đối với Bắc Quý mà nói, tương đương với một biểu tượng lịch sử: họ đã thức tỉnh vì muốn cưới Công chúa, vì mục tiêu đó mà nam tiến, phấn đấu suốt trăm năm, cho dù bị Nam Quý ăn mòn vẫn đứng vững, là vì điều gì? Chẳng phải là để một lần nữa, khi đứng ở Tây Vực đưa tay cầu hôn Công chúa, nhà Hán sẽ gật đầu sao?

Thế mà giờ đây, quận chúa đã đến, Ballack chỉ cần một cái gật đầu là được rồi.

"Tướng quân cần gì phải như vậy?" Sứ giả Hán như thể xuyên thấu nội tâm Ballack, nói tiếp: "Vesuti đệ nhất là Vesuti đệ nhất, tướng quân là tướng quân. Ngài cưới quận chúa thì có thể làm sao? Tay hắn, có thể vươn tới nhà Hán của chúng ta sao?"

Với lời lẽ thuần túy, không hề pha lẫn bất kỳ sự qua loa hay lừa dối nào, những người được Trần Cung sắp xếp cứ như ma quỷ, vạch trần toàn bộ lẽ phải và vinh quang, chỉ còn thiếu nước nói thẳng để Ballack quy thuận nhà Hán.

Họ nói rất rõ ràng trước mặt mọi người với Ballack rằng: "Hãy về với nhà Hán, ng��ơi sẽ cưới được Công chúa. Chúng ta không cần ngươi làm bất cứ điều gì khác, chỉ cần ngươi đến là được."

Trên mặt Ballack hiện rõ sự kích động, do dự và phẫn hận đan xen. Cuối cùng ông ta lớn tiếng quát: "Defana, tiễn sứ giả Hán ra ngoài!"

Sứ giả thấy vậy liền xoay người đi thẳng. Những lời kịch Trần Cung sắp xếp cho hắn chỉ có chừng đó, tuy còn một câu nữa, nhưng câu này phải nói lúc sắp rời đi.

"Mời!" Defana cũng không cho vệ sĩ cưỡng bức sứ giả Hán rời đi, ngược lại còn dẫn người đưa sứ giả Hán ra khỏi doanh địa, thậm chí còn chuẩn bị phái người tiễn một đoạn nữa, dù sao chuyện quận chúa này cũng gây chấn động rất lớn đối với Defana.

"Ngài là tướng tá dưới trướng Ballack tướng quân đúng không?" Sứ giả đột nhiên dừng chân khi sắp rời đi và nói. Defana không hiểu vì sao, liền gật đầu.

"Xin ngài nói cho Ballack tướng quân, cánh cửa nhà Hán của chúng tôi vĩnh viễn rộng mở chào đón ông ấy, chỉ là quận chúa đã là người của tôi rồi." Sứ giả khẽ nói. Đây là lời nhắn cuối cùng mà Trần Cung nhất định phải để người khác truyền lại.

Nếu trực tiếp báo cho Ballack, chuyện này chưa chắc đã phát huy tác dụng. Nhưng nếu cứ thế truyền đi, trừ khi Ballack sau khi nhận được lời nhắn liền lập tức giết chết người truyền tin, thì chuyện này chắc chắn sẽ bị tiết lộ ra ngoài. Đến lúc đó, Ballack có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.

"Các ngươi thật sự quá hèn hạ!" Defana cắn răng nói. Chỉ cần Ballack bị lôi kéo đi, dù cho ông ta không chủ động chiêu hàng những người khác, thì với sức chiến đấu của nhà Hán, phòng tuyến bên phía Bắc Quý cũng không chịu đựng được lâu. Dù sao một mình Ballack đã tương đương với 40% lực phòng ngự của toàn bộ phòng tuyến.

"Ngài nói vậy không đúng rồi." Sứ giả rất không hài lòng nhìn Defana.

"Có gì không đúng chứ?" Defana hơi bực bội nói.

"Đổi lại vấn đề khác nhé, nếu nhà Hán của chúng ta có một vị quận chúa muốn gả cho ngài thì sao?" Sứ giả nhìn Defana cười lạnh nói.

Defana ngay lập tức bắt đầu cởi chiến giáp, sau đó nói với một thị vệ bên cạnh: "Đem lời nhắn mà sứ giả Hán vừa nói truyền lại cho Ballack tướng quân, nói với tướng quân là tôi có lỗi với ông ấy, nhưng tướng tá Đại Nguyệt Thị cũng không thiếu một m��nh tôi đâu. Tôi sẽ đi thay Đại Nguyệt Thị hoàn thành sự nghiệp vĩ đại đã khao khát suốt trăm năm!"

... Sứ giả rơi vào trầm mặc. Cho đến khi Defana cởi hết áo giáp và thực sự chuẩn bị đi theo nhà Hán, sứ giả mới lắp bắp nói: "Tôi nói là *nếu như*."

"A, Phong hiệu của vị quận chúa này là 'Nếu như' sao? Nha, Phong hiệu 'Nếu như quận chúa' này cũng hay lắm!" Defana như thể đã trúng độc.

"Không thể nói chuyện được nữa." Sứ giả thở dài, còn Defana một lúc lâu sau mới phản ứng ra "nếu như" có ý gì.

Lần này, Defana cũng không còn nói nhà Hán hèn hạ nữa. Nếu là hắn ở vị trí của Ballack, một người không hề có tình cảm ái quốc, cũng không trung thành với Vesuti đệ nhất, làm tốt lắm thì cũng chỉ là treo ấn từ quan, để lại cho Quý Sương một kế hoạch rút lui rồi rời đi. Còn việc Bắc Quý bên này sau khi một thống soái trọng yếu như hắn rời đi sẽ trở thành thế nào, ai mà thèm quan tâm.

Nói quá lên một chút, nếu đổi Defana ở vị trí của Ballack, rất có thể sẽ thừa lúc những kẻ như Kapil không có mặt, tự mình làm lão đại ở đây, ngay trong ngày mà bắt đầu lôi kéo thủ hạ, sau đó trực tiếp dẫn binh quy thuận nhà Hán, dâng Kandahar cho nhà Hán, rồi nghênh cưới Công chúa, bước lên đỉnh cao nhân sinh.

Tình cảm ái quốc gì gì đó, đối với đa số người Bắc Quý mà nói đều không tồn tại. Trên thực tế, Defana có thể đảm bảo rằng tư duy của hắn, và của tuyệt đại đa số tướng tá trong doanh trướng trước đó, đều là như vậy. Người có thể đường đường chính chính từ chối nhà Hán, chỉ e cũng chỉ có Ballack.

Văn hóa truyền thừa mà tổ tiên Bắc Quý để lại, ngoài việc dặn dò "Bà La Môn thật đáng ghét, các ngươi phải cẩn thận đấy", thì toàn bộ đều xoay quanh: "Chúng ta đến từ Đại Nguyệt Thị ở phía đông, nhà Hán thật mạnh. Nếu có cơ hội cưới được một Công chúa, hãy đến mộ phần vái tôi một cái, để tôi cũng được mở mắt ra mà nhìn!"

Đặc biệt là vế sau đó, thực sự quá nhiều, cứ như thể đã trở thành nỗi ám ảnh của Bắc Quý vậy.

Vì vậy, tất cả mọi người, kể cả Ballack, đều sẽ bản năng muốn điều đó. Đối với họ mà nói, thứ này dù là một viên độc hoàn, họ cũng không nhịn được mà nuốt xuống. Giống như hiện tại, rõ ràng đây là một kế ly gián rất đơn giản, nhưng Ballack lại như bị che mắt vậy.

Bản quyền văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng lời dịch.