(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4157: Trước thuật hậu đường
Địa bàn của Viên gia lão tử sắp rộng bằng Trung Nguyên ngày xưa rồi, ngươi nghĩ mình là Tần Thủy Hoàng à!" Viên Thuật khinh bỉ nói với Lưu Chương, sau đó hai bên liền đấu khẩu nảy lửa.
Câu trả lời này khiến Lưu Chương rơi vào bế tắc logic. Dù bản đồ của Viên gia vẽ vời linh tinh, nhưng nếu Viên Thuật cứng miệng nói Đông Âu là của mình, thì vẫn có lý. Điểm này thì phía Trung Nguyên vẫn công nhận, vì vậy Viên gia tự thổi phồng bản đồ của mình sắp rộng lớn bằng Trung Nguyên năm xưa cũng không phải nói dối.
"Ngươi đợi đó, ta tìm một người có chuyên môn." Lưu Chương vừa mắng Viên Thuật là đồ vương bát đản, vừa đi tìm người có chuyên môn đến giúp. Hắn vẫn còn có thuộc hạ, khác hẳn với đám võ tướng dưới trướng Viên Thuật. Thủ hạ của Lưu Chương còn có những người biết động não như Trương Tùng.
"Được được được, để ta xem đến lúc đó ngươi có xây được cho Viên thị một vòng tường thành bên ngoài hay không." Viên Thuật nào sợ Lưu Chương chứ. Cho dù động thủ hắn cũng không sợ. Viên Thuật hắn là ai, đó chính là kẻ thực sự từng trải chiến trường, còn Lưu Chương chỉ là đồ bỏ đi. Cùng lắm thì không chạy trốn trên chiến trường, nhưng khi đánh nhau, cho dù sức chiến đấu hai bên tương đương, Viên Thuật vẫn tự tin tuyệt đối sẽ đánh Lưu Chương răng rụng đầy đất.
Đừng thấy Lưu Chương có con Thực Thiết Thú, như thể tọa kỵ của Viên Thuật không phải truyền thừa từ Xi Vưu vậy. Vì thế sợ cái gì, không phục thì động thủ thôi, ai sợ ai chứ.
Còn về chuyện sửa đường, giấy trắng mực đen đã ghi rõ ràng ở đó. Chính ngươi, Lưu Chương, đã ký, bây giờ lại trở mặt. Năm xưa nói không có tiền sửa, không phải lúc khởi công, lão tử tự bỏ tiền ra sửa bốn con đường cho ngươi. Lúc đó ngươi vui đến nỗi suýt nữa gọi ta là cha, bây giờ lại muốn không thừa nhận, cha ngươi ta đánh không chết ngươi thì thôi!
Không sai, hiện tại Viên Thuật và Lưu Chương đều bắt đối phương nhận mình làm cha, thậm chí mỗi người một lý lẽ, đặc biệt kỳ lạ, lời lẽ thô tục bay đầy trời.
Chờ Trương Tùng đến, Lưu Chương ra vẻ ta đây, nói rằng: "Thằng đệ số một của ta đến rồi, thức thời thì mau nhận thua đi. Nể tình trước đây quan hệ hai ta không tệ, ta sẽ giữ thể diện cho ngươi, bằng không thì đừng nói thể diện, ta không xử lý ngươi thì ta không phải Lưu Chương!"
Thực ra khi Trương Tùng đến thì vô cùng bối rối. Thật nghĩ hắn không biết Viên Thuật chơi trò gì sao? Biết chứ, hắn đâu phải kẻ ngốc. Trương Tùng dù sao cũng là một trong những văn thần gần đạt đến đẳng cấp cao nhất, làm sao có thể không biết mấy chuyện này. Chỉ là sau khi con đường được xây dựng xong thì lợi ích quả thật rất lớn, nên vẫn nhắm mắt làm ngơ chuyện của Viên Thuật.
Dù sao sau khi đường xá thông suốt, giao thông ở khu vực Thành Đô bình nguyên đã thuận lợi hơn rất nhiều, thương mại và sự di chuyển của người dân cũng trở nên tiện lợi hơn nhiều. Điều này đối với việc Trương Tùng quản lý Ích Châu cũng có nhiều lợi ích. Thêm vào đó, số tiền Viên Thuật kiếm được lại được đầu tư vào việc xây dựng đường xá tại địa phương. Trương Tùng tuy không hiểu kinh tế, nhưng ông cảm thấy chẳng phải lợi ích đều rơi vào tay Ích Châu sao?
Vì thế vẫn không quá bận tâm chuyện này, kết quả bây giờ mình đi Trường An dâng kế, nửa đường lại bị Lưu Chương chặn lại, nói là muốn đi xử lý Viên Thuật. Vừa hỏi ra mới biết là chuyện như vậy. Trương Tùng suy nghĩ một lát rồi viết cho Lưu Chương một bản tấu chương, kể ra tám hành vi phạm tội lớn của Viên Thuật, ngụ ý rằng ngài hãy dâng cái này lên.
Lưu Chương nhìn tám hành vi phạm tội ấy, quả quyết bảo Trương Tùng cứ lên Trường An mà tính sổ, sau đó mình và Viên Thuật lại tiếp tục đấu khẩu. Chẳng còn cách nào khác, tám cái tội danh này ném ra ngoài đổ lên đầu Viên Thuật thì không thành vấn đề, nhưng trên đầu mình cũng không ít. Theo cách Lưu Đồng quản lý những chuyện như thế bao năm nay, quan chức cấp cao đánh nhau à? Được thôi, trước đừng nói nguyên nhân, mỗi người cứ ăn năm mươi đại bản đã.
Dù sao lại không liên quan đến dân sinh, chỉ là hai vị quan chức cấp cao đang gây sự, cần gì phải phức tạp hóa phương thức xử lý? Trước cứ phối hợp, sau khi hòa giải sẽ nói hai người đều có vấn đề, đều bị phạt một trận, rồi riêng phần mình chịu phạt. Chờ cấp dưới của họ đến chuộc người, Trưởng Công Chúa sẽ kiếm được một khoản tiền lớn.
Đến bây giờ Lưu Đồng cũng gần như là tâm sáng như gương. Với cách thức trị quốc hiện tại của Hán Thất, chỉ cần không làm hại bá tánh, không tổn hại Quốc Thể, thì cuộc đấu đá thông thường của các ngươi ta sẽ coi như xem kịch vui.
Chính vì thế mà đến tận bây giờ Viên Thuật và Lưu Chương vẫn còn mắng nhau. Tuy nhiên, cả hai bên đều không có ý định gửi tấu chương lên Trường An. Vừa mắng, vừa đánh, nhưng đường thì vẫn phải sửa.
Đặc biệt là điều sau đây: đối với các bậc trưởng bối của Viên Thuật và Lưu Chương mà nói, hai đứa cháu đánh nhau là chuyện hết sức bình thường của trẻ con! Lúc đi học làm sao có thể không đánh nhau chứ, dù sao tuổi trẻ khí thịnh, khó tránh khỏi có lúc động tay động chân.
Thế nhưng bất kể đánh nhau thế nào, cái nghiệp chính của học sinh là học hành. Chỉ cần học hành không tệ thì những chuyện khác đều có thể bàn, nhưng nếu vì đánh nhau mà ảnh hưởng đến việc học, thật nghĩ mấy ông nội này sẽ không nổi điên sao? À, đồ nghịch tôn, mày muốn chọc tức chết ông nội mày à!
Đối với đám lão già này mà nói, việc xây dựng con đường này tương đương với cái nghiệp chính của đám cháu khi đi học. Còn hai đứa cháu đánh nhau chẳng qua là vì tuổi nhỏ không hiểu chuyện, đánh nhau vài trận rồi thôi. Nhưng nếu vì đùa giỡn mà làm đường không sửa được, thì coi như xong đời.
Triệu Kỳ thân là Thái Thường, lúc Viên Thuật và Lưu Chương cặm cụi đi sửa đường, đã ngầm nói với họ rằng: "Hai đứa nhìn xem, Hoàng huynh, lão ca của ta, hai vị ngoại tổ phụ của hai đứa, nếu hai đứa muốn làm bậy, không sửa xong đường thì Hoàng huynh đến lúc đó ch���c chắn chết không nhắm mắt."
Những lời lẽ mang tính lưu manh như vậy đều đã được nói ra rồi. Trước đây Triệu Kỳ xúi giục hai kẻ này (chơi trò) kiểu gì thì cũng là tự mình tiến thân lên vị trí cao. Còn giờ thì có Hoàng Các, đó mới là ông tổ thật sự của hai ngươi, hơn nữa là loại quan hệ rất thân cận.
"Nếu không làm đàng hoàng, chúng ta sẽ đưa Hoàng huynh lên dàn tế trời. Đằng nào chúng ta cũng đã thương thảo với Hoàng huynh rồi, Hoàng huynh cũng cảm thấy mình sống đã quá đủ rồi, hơn một trăm tuổi, không có gì phải tiếc. Mấy lão già chúng ta viết di chúc, nắm tay Hoàng huynh điểm chỉ ấn định. Lỡ như hai đứa nghịch tôn các ngươi không giải quyết được, thì hay lắm, Hoàng huynh nhất định sẽ tức giận mà quy tiên, mong hai đứa đừng bận tâm."
Viên Thuật và Lưu Chương lúc đó đều hoảng loạn, còn có thể chơi trò này ư? Đây là ngoại tổ phụ của ta mà! Nói đến Viên Thuật thì quan hệ có lẽ còn vòng vèo một chút, nhưng Lưu Chương thì lại là người thân cận. Nếu không phải cả hai bên đều là nhà giàu, cộng thêm khu vực sinh sống quá xa, chứ nếu là bây giờ có máy bay, Hoàng Các còn sống thì Lưu Chương hàng năm cũng phải đến thăm chúc Tết, ai bảo Hoàng Các là cậu của ông nội Lưu Chương cơ chứ.
Kết quả là Triệu Kỳ nói hết những lời lẽ mang tính lưu manh như vậy, Lưu Chương và Viên Thuật xuống Kinh Nam sau đó trực tiếp không dám quay về, sửa đường, sửa thật nhanh, sửa xong thì trốn vào xó nào đó mà nghĩ cách ẩn mình ba mươi năm. Lão tử cũng muốn sống đến hơn tám mươi tuổi rồi mới ra mặt, để làm ông nội của người khác.
Trước đây Viên Thuật cảm thấy mình có thể làm cha đã rất oai, kết quả là sự phát triển của xã hội đã khiến Viên Thuật nhận ra bản chất của việc trị vì thiên hạ bằng đạo hiếu, đó chính là ông nội có quyền uy hơn cha rất nhiều, ta cũng muốn làm ông nội.
Vì thế hai người này vừa mắng mỏ, một bên sửa đường, mỗi người sửa một bên, từ việc bắt đối phương nhận mình làm cha, chửi đối phương xây cái của nợ gì thế, đến việc nhắc nhở: "Ngoại tổ phụ nhà ngươi đang ở Trường An trông chừng ngươi đấy."
Chẳng còn cách nào khác, hai người này cũng không dám mắng Hoàng Các và Triệu Kỳ. Dù trong lòng oán thầm không dưới mấy trăm câu, nhưng cũng không dám thốt ra một lời. Ai bảo Hoàng Các thật sự đã lớn tuổi, cộng thêm thật sự là ngoại tổ phụ cơ chứ. Đặt vào thời cổ đại mà thật sự nhục mạ, thì trong Công Dương Xuân Thu quả thật có ghi lại chuyện động thủ vì nhục nhã tổ tông đấy.
Vì thế Viên Thuật và Lưu Chương chỉ có thể mắng đối phương là đồ thiểu năng, chứ không thể mắng bậc cha chú hay tổ tông của đối phương. Tuy nói cảm giác này thật không dễ chịu, nhưng cả hai đều phải nhịn, ai bảo người ta Hoàng Các và Triệu Kỳ đã lớn tuổi rồi cơ chứ.
"Đợi đấy, đợi ta sống thêm vài thập niên nữa, đến 90 tuổi rồi, ta cũng sẽ chống gậy đi đánh người!" Viên Thuật vừa sửa đường, vừa tưởng tượng cuộc sống sau khi mình sống đến 90 tuổi. Lúc Hoàng Các cầm gậy đánh Lưu Chương, Lưu Chương cũng không dám né, rất sợ gậy không đánh trúng lại lỡ tay làm Hoàng Các bị thương, nên chỉ đành chịu đòn.
Ăn đòn xong còn phải trơ trẽn nói rằng tất cả là lỗi của mình, da dày thịt béo làm đau tay ngoại tổ phụ. Lúc đó Viên Thuật và Lưu Chương còn chưa vì chuyện sửa đường mà ồn ào, nhưng khi ra khỏi Trường An, Lưu Chương liền nói rằng mình đã lớn đến ngần này rồi mà cha hắn còn chưa từng cầm gậy đánh hắn như thế!
Lúc đó Viên Thuật liền đáp một câu: "Chắc là từng đánh rồi, nhưng sau đó ngươi chạy mất thôi." Lưu Chương im lặng. Nói nhảm, đương nhiên là chạy rồi! Nho gia chẳng phải có thuyết "tiểu thụ đại đi" hay sao? Có thể tránh được mấy lần thì tránh, vả lại lúc đó còn nhỏ, tránh một chút là cha hắn bỏ qua. Chứ đâu như bây giờ, không dám lẩn tránh, còn sợ nếu né sẽ làm đối phương lỡ tay bị thương ngược lại.
"Ta cũng muốn sống đến 100 tuổi." Lưu Chương hùng hổ nói. Từ khi nào mà một tông thất họ Lưu, lại còn là nhân vật đầu sỏ như mình, khi bị người khác đánh lại không dám né tránh? Chẳng qua là lớn tuổi thôi sao? Được rồi, lớn tuổi thì quả thật xuất chúng, ta cũng có thể sống đến cái tuổi đó.
"Chờ ta sống đến cái tuổi đó, ta sẽ mượn gậy ra đường quật vào mấy kẻ chướng mắt." Lưu Chương lúc đó bắt đầu não bộ hóa cuộc sống trăm tuổi của mình.
"Đến lúc đó, chúng ta cùng nhau cưỡi thần thú Cuồn Cuộn xông lên." Viên Thuật đáp lời.
"Hảo huynh đệ!" Lưu Chương vỗ vai Viên Thuật nói. Dù sao hai người họ trong mắt Hoàng Các và những người kia có thể nói là đôi huynh đệ song hành, hai người cùng nhau trải qua hoạn nạn, không phải anh em ruột thịt nhưng còn hơn cả anh em.
Kết quả chưa làm huynh đệ được mấy ngày đã trở mặt, hai kẻ này cũng thật là đủ rồi.
Thế nhưng từ đầu năm đến nay, sau khi hai gã này nói chuyện phiếm một hồi, lại ngồi xuống. Dù sao cũng là những lão ca cùng hoạn nạn, một vài chuyện nhỏ cứ ghi vào lòng, sau này tính sổ sau, bây giờ vẫn là nên cùng nhau giúp đỡ sửa đường cho xong đã.
"Ta hiện tại càng ngày càng bội phục phụ thân ta." Viên Thuật ngồi trên nền đường, bưng ấm trà, trông như một lão nông, chỉ là không có cái vẻ phong trần sương gió ấy. Hắn nghiêng đầu nói với Lưu Chương đang ngồi bên kia nền đường, tay cầm bầu rượu.
"Ngươi lại sao nữa rồi!" Lưu Chương cười nhạt nói. "Ta quả thật rất đáng để ngươi bội phục đấy chứ."
Viên Thuật liếc xéo Lưu Chương, rồi lẩm bẩm "khá lắm quỷ", hai bên bây giờ vẫn còn đang châm chọc lẫn nhau.
"Ý của ta là, đường xá trong thiên hạ này sau khi sửa xong đều gọi là Công Lộ. Ngươi có hiểu lời ta nói không? Công Lộ của ta ngàn năm sau đó, ngươi chắc chắn đến cặn bã cũng không còn, còn lão tử thì chắc chắn có cả đống người ghi nhớ." Viên Thuật bưng ấm trà đắc ý nói.
"Ha ha, cái này rõ ràng là đường cái, cái quái gì mà Công Lộ." Lưu Chương mặt mày cau có, khó coi, lời Viên Thuật vừa nói khiến hắn bị sốc nặng.
"Ngươi biết cái gì chứ, trước có Công Lộ rồi sau mới có Công Lộ! Có biết cha ngươi ta vì sao thích sửa Công Lộ không? Vì sao sau khi tôn Công Hữu, người sửa đường nhanh nhất và tốt nhất lại là ta không? Ta sửa không phải Công Lộ, mà là sửa nên Thiên Thu lịch sử." Viên Thuật thở dài, mang theo vài phần tịch mịch.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.