(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4213: Hai cực
Công bằng và công chính là hai khái niệm khác nhau, điều này Trần Hi đã sớm biết. Bởi vậy, về sau, khi nói đến hai từ này, Trần Hi thường có ý rằng chúng có phần đối lập nhau, vì y hiểu rõ bản thân không thể đạt được sự công chính hoàn toàn, nên cũng không đặt nặng ý nghĩa quá khắt khe.
Do đó, cuộc tranh luận với Giả Hủ không đi sâu hơn, chỉ đạt đến một mức độ nhất định thì dừng lại. Cách xử lý của Giả Hủ đã hợp lý, việc theo đuổi sự hoàn hảo tột cùng hoàn toàn không cần thiết phải áp dụng vào chuyện như thế này.
"Lúc này thà rằng tôi đi thành Trường An xem tình hình gần đây ra sao, cuối năm khắp nơi đều đang tổng kết, đừng để xảy ra chuyện phiền phức gì nữa." Trần Hi bỏ qua việc cãi lại, chuyển sang nói một chuyện khác. Đối với Trần Hi, chuyện của Mãn Vĩ, Mãn Sủng tự mình có thể xử lý được. Còn như việc có hợp lý hay không thì thực sự tùy thuộc vào góc nhìn của mỗi người.
"Ta cũng thấy các ngươi bàn những chuyện vô bổ này. Bá Trữ tự khắc sẽ xử lý ổn thỏa." Lưu Bị thản nhiên nói. Đối với chuyện này, Lưu Bị vẫn không coi là gì to tát, dù sao Mãn Sủng trước đây cũng không để ý việc người khác lợi dụng kẽ hở. Lần sau ngăn chặn kịp thời là được. Lần này chẳng qua là vì kẻ lợi dụng kẽ hở lại chính là con trai mình. Vậy thì, từ góc độ pháp luật mà nói, liệu có sự phân biệt nào không?
E rằng đối với Mãn Sủng thì có khác biệt, thế nhưng với Lưu Bị, dù xét từ khía cạnh nào cũng chẳng có sự phân biệt nào cả. Người khác lợi dụng kẽ hở thì được, mà Mãn Vĩ lợi dụng thì không. Nói trắng ra chẳng phải là Mãn Sủng đang tự tay giết con mình vì không dạy dỗ sao!
Nếu không phải Mãn Sủng là cha ruột của Mãn Vĩ (mà cha ruột đánh con thì muôn đời có lý), Lưu Bị có lẽ đã phải đi tìm Mãn Sủng để nói chuyện tử tế một phen. Làm sao có thể gọi là "không dạy mà giết" chứ?
"Tử Xuyên, đi, ta dẫn ngươi đi xem." Lưu Bị nói xong, vẫy tay về phía Trần Hi. Dù sao Trần Hi ở đây cũng không làm gì, lại còn tích lũy oán niệm cho những người khác. Chi bằng để Trần Hi cùng mình ra ngoài ngắm cảnh đường phố, thư giãn áp lực.
Nơi chính viện này, không biết có phải là ảo giác của Lưu Bị hay không, y luôn cảm thấy đứng ở đây áp lực rất lớn, rất sợ làm hỏng một chuyện, biến chính sách tốt thành chính sách xấu, ảnh hưởng đến muôn dân. Nơi này quả thực thuộc về kiểu người càng có trách nhiệm thì càng mệt mỏi.
"À, được, đi dạo một chút cũng tốt." Trần Hi gật đầu nói. Phía hắn cũng chẳng có việc gì, vả lại cùng Lưu Bị ra ngoài cũng có thể làm giảm bớt oán niệm của những người khác.
Lưu Bị vẫy tay về phía Trần Hi, mang theo "kẻ gieo rắc oán niệm" lớn nhất rời đi. Chính viện nhanh chóng trở nên hòa hợp. Lúc ra cửa, vừa vặn thấy Gia Cát Lượng mặt không đổi sắc bước vào trong.
"Khổng Minh à, ôn nhu hương là mồ chôn anh hùng đấy, phải tỉnh táo!" Trần Hi cười nói với Gia Cát Lượng. Thế nhưng Gia Cát Lượng hiếm khi đáp lại Trần Hi bằng một ánh mắt c.hết chóc.
"Ánh mắt vừa rồi không tồi, khá lắm!" Trần Hi cười hô. Gia Cát Lượng khom người chào Lưu Bị, rồi không thèm để tâm đến Trần Hi mà đi thẳng vào chính viện.
"Tử Xuyên, ngươi cứ thế này, ta thấy sớm muộn gì ngươi cũng bị ăn đòn." Lưu Bị hơi im lặng nhìn Trần Hi nói, "Ngươi thế này đúng là muốn ăn đòn rồi."
"Ta chỉ nhắc nhở Khổng Minh cần tiết chế thôi mà. Ngài xem, Khổng Minh vừa rồi lại ném ánh mắt c.hết chóc đó, trước đây ngài có từng thấy không?" Trần Hi nghiêm túc chọc ghẹo Lưu Bị. Lưu Bị trầm mặc một lát, dường như đúng là ánh mắt c.hết chóc thật.
"Nhưng Khổng Minh dù sao cũng là người tinh thông tu luyện, ngươi cũng nên cường hóa thể chất của mình một chút chứ. Hồi Hổ Lao Quan, ngươi dù sao cũng coi là một dũng tướng mà." Lưu Bị nhìn Trần Hi nói.
Thời Hổ Lao Quan, toàn bộ Trung Nguyên, chứ đừng nói đến nội khí xuất thể, ngay cả luyện khí thành cương đã là dũng tướng hạng nhất rồi. Khi đó, Hạ Hầu Đôn và vài người khác cũng chỉ là đỉnh phong của luyện khí thành cương. Còn nội khí cô đọng, chỉ cần có một phần khí lực nhất định, đã có thể coi là dũng tướng xông pha trận mạc.
Khi đó Trần Hi cũng đã ngưng luyện nội khí. Nói về tư chất thì đã thuộc hàng cực kỳ ưu tú. Nhưng mười mấy năm trôi qua, nội khí của Trần Hi không những không tiến mà còn thụt lùi. Cần biết rằng, đây là lúc Thiên Địa Tinh Khí đang phục hưng, hiện tại sắp cả dân đều có nội khí. Trần Hi lại tiếp tục tụt dốc, thậm chí xuống cấp độ sơ nhập nội khí của người bình thường.
Lời của Lưu Bị suýt nữa khiến Trần Hi phun ra. "Hóa ra hồi Hổ Lao Quan tôi còn được coi là dũng tướng sao? Tôi sắp cười c.hết rồi đây!"
"Ngươi đừng không tin. Năm đó ngươi chưa đầy hai mươi tuổi, nội khí cô đọng, lại là sĩ tử Trần gia ở Toánh Xuyên, nên ta mới đưa ngươi đi theo. Lúc đó ta cảm thấy ngươi là loại người văn võ song toàn." Lưu Bị hồi tưởng chuyện năm xưa, có chút đắc ý nói.
"Kết quả thất vọng chưa? Hoàn toàn không thể đánh đấm gì!" Trần Hi cười lớn nói, "Ta bây giờ đến luyện kiếm còn lười, vô dụng thật!"
"Thất vọng ư?" Lưu Bị ngửa mặt lên trời cười lớn, vỗ vỗ vai Trần Hi, "Cái này mà tính là thất vọng ư? Lão phu đã có được đầy đủ mọi thứ. Hai mươi năm trước có người nói cho ta một thịnh thế có thể như thế này, ta nhất quyết không tin. Mười năm trước có người nói, ta cũng vẫn sẽ không tin. Mà bây giờ, nó đang ở ngay trước mắt."
"Hiệu suất vẫn rất tốt đấy chứ." Trần Hi nhìn cửa hàng thịt do quan phủ quản lý ở một bên, nhìn người dân xếp hàng lĩnh thịt bằng phiếu, "Không thể không nói, việc làm quả thực rất tốt."
"Đúng vậy, trước đây khi ta còn đi học, có một thời gian không có chí khí đã muốn làm đồ tể. Nói trắng ra chẳng phải là muốn ăn thịt sao?" Lưu Bị vừa cười vừa nói, "Hiện tại có người thay ta thực hiện nguyện vọng này. Tử Xuyên, nói xem sao ta lại chẳng có phiếu nào, ta cũng ăn thịt mà."
"..." Trần Hi trầm mặc một lát, "Đây là cái quỷ gì thế này? Tôi không chấp nhận được." "Huyền Đức Công, tiện nghi này ngài cũng muốn chiếm sao?"
"Ta cũng là bách tính mà!" Lưu Bị mặt tươi cười nói.
"Chư khanh đại thần đã được phát rồi. Quan viên các nơi cũng đã được phát rồi. Quân lính thì được phát từ quân nhu cho gia đình riêng của mình, chỉ còn lại người dân thường thôi chứ gì." Trần Hi có chút im lặng nhìn Lưu Bị, "Lĩnh thêm nữa thì hơi quá đáng đấy."
"Ta thấy sang năm ngươi cứ phát một lượt thôi. Dù cho không khác biệt nhiều, nhưng phát đồng loạt thì cũng bớt đi được phần nào sự gian lận. Trường An bên này còn tốt, các địa phương khác thì không được như vậy, đồ đạc càng đưa đi xa thì càng bị bớt xén." Lưu Bị mỉm cười chỉ điểm Trần Hi. Y biết rõ Trần Hi không phải là không hiểu những điều này, mà là Trần Hi quá ngại phải nhúng tay vào những chính sự rắc rối kiểu vậy.
Trước đây có một thời gian, Lưu Bị đã từng thực sự nghĩ Trần Hi là kẻ chỉ giỏi lý thuyết suông, vô dụng. Mãi đến sau này, Lưu Bị phát hiện Trần Hi thực chất lại xuất sắc đến bất ngờ. Từ đó về sau, Lưu Bị mới nhận ra Trần Hi thực ra là đang tránh hiềm nghi. Mà thôi, nói là tránh hiềm nghi, chi bằng nói là làm việc tùy tiện.
"Ngươi nói xem vị Sứ thần La Mã kia ở đây làm gì?" Lưu Bị có chút hiếu kỳ chỉ vào Mạc Địch Stephen Marcus, rồi hỏi Trần Hi.
"Đại khái là đang nghiên cứu thể chế xã hội của chúng ta." Trần Hi ngáp một cái nói. Trong ba người từ La Mã tới, ngoại trừ người tên Annaus. Anthony kia Trần Hi không biết, hai người còn lại y đều có ấn tượng. Tuy không biết người kia, nhưng nhìn họ thì có thể đoán được thuộc gia tộc nào. Tiện thể nhắc tới, các thành viên gia tộc Anthony đều rất xuất sắc.
"Nghiên cứu thể chế xã hội sao?" Lưu Bị có chút không hiểu nhìn Trần Hi.
"Ừm, thể chế xã hội La Mã có vấn đề rất lớn. Những nhân vật cốt cán thực sự của họ đều đang tìm cách bù đắp những khiếm khuyết đó." Trần Hi gật đầu nói. "Người kia ta nhớ tên là Mạc Địch Stephen Marcus, là một nhân vật rất ưu tú."
Mạc Địch Stephen Marcus, vị luật học gia thứ năm và cuối cùng trong ngũ đại luật học gia La Mã, cũng chính là đệ tử của Ulpian - vị bệnh nhân kia lúc trước. Tuy nhiên, Mạc Địch Stephen Marcus bây giờ còn chưa trở thành đệ tử của Ulpian. Hắn lúc này chắc vẫn đang học Triết học, cuối cùng có thể là đã nhận ra Triết học không thể cứu vãn được La Mã, sau đó mới đi học luật.
La Mã phái người đến Hán Thất làm sứ tiết, cần những người trẻ trung, khỏe mạnh. Annaus vốn muốn mở rộng tầm mắt, mà Mạc Địch Stephen Marcus lại có quan hệ không tệ với Annaus. Trước đây hắn học Triết học lại rơi vào lý thuyết vô dụng, vì vậy theo tới để giải sầu.
Đến Hán Thất xong, Mạc Địch Stephen Marcus đã nhận thức sâu sắc được sự giàu có của Hán Thất. Mà là một trí giả đỉnh cấp, dù cho trước đây học không đúng thứ, đi ngàn dặm đường sau đó, dù không thấy một nền văn minh khác, cũng sẽ sinh ra vô vàn kiến thức, huống chi là khi đến với Hán Thất.
Vì vậy, những vấn đề của thể chế La Mã mà trước đây hắn không chú ý tới, giờ đây đã đi vào tâm trí Mạc Địch Stephen Marcus. Tuy nhiên, muốn giải quyết vấn đề của thể chế La Mã thì cơ bản là không thể làm được.
"Một nh��n vật rất ưu tú ư?" Lưu Bị hứng thú tăng lên rất nhiều.
"Vô dụng thôi. Nền giáo dục yêu nước của La Mã rất tốt. Đó là một quý tộc La Mã, giống như việc người phe ta không biết đầu quân cho La Mã vậy, quý tộc La Mã cũng sẽ không chủ động đầu quân cho chúng ta." Trần Hi lắc đầu nói. "Hơn nữa, quan hệ của chúng ta với La Mã bây giờ vẫn khá tốt, cũng rất khó xảy ra xung đột. Huyền Đức Công, ngài chắc không định nhảy qua ba vạn dặm để tấn công La Mã đấy chứ."
Khóe miệng Lưu Bị co giật, quay đầu nhìn thoáng qua nụ cười hài hước của Trần Hi, tức giận nói: "Ta mới nói có một câu thôi mà ngươi đã muốn đánh La Mã rồi. Ai trong hai chúng ta nhiệt tình hơn chứ!"
"Trong kế hoạch của ta quả thực có điều này. Tuy nói là chắc chắn không thể làm được, nhưng những chuyện như đánh rồi lại dừng thì khó tránh khỏi. Huyền Đức Công ngài sẽ không cảm thấy các đại thế gia đợi ở An Tức bên kia là có thể yên tâm sao?" Trần Hi đảo mắt trắng dã nói. Nụ cười của y có chút giống con cáo vừa ăn trộm gà.
"Sự tồn tại như các thế gia đại tộc, ta cũng hiểu rõ. Tham vọng của họ sẽ không dừng lại." Lưu Bị lắc đầu nói. "Nên sớm muộn gì họ cũng sẽ đánh trở lại."
"Tâm địa lớn đến mức nào, mà khi có thể dễ dàng tiêu diệt đối thủ ở nơi khác, lại đi giao chiến với bản thân triều Hán?" Trần Hi cười nhạo nói, rồi lại chăm chú nhìn Lưu Bị. "Bất quá có một điểm Huyền Đức Công nói là chính xác, tham vọng của họ chắc chắn sẽ không dừng lại, nhất là khi trên đó còn có một Viên Phiệt họ Viên ở Nhữ Nam, thì họ càng sẽ không dừng lại."
"Với La Mã ư?" Lưu Bị thở dài nói. "Kẻ địch thực sự đằng sau Viên Bản Sơ, kẻ có thể khiến chúng ta thực sự thấy được khả năng thất bại."
"Đáng tiếc là quá xa." Trần Hi lắc đầu nói. Y biết rõ, khi các thế gia tự mình bước ra khỏi An Tức, bản thân sẽ rất khó kiểm soát được nữa. Nhưng lúc đó thì chuyện đó cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.