(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4684: Gắn bó
Dù sao Chủng Tập cũng từng trải qua thời Linh Đế, chuyện cấp bách đó là một vấn đề lớn, nhưng vấn đề lớn nhất là thiếu tiền. Đừng nói 4,6 tỷ, ngay cả 460 triệu liệu Linh Đế có thể lấy ra được hay không cũng là một vấn đề. Vì thế, vẫn nên chừa lại chút thể diện, để sau này nếu có gặp lại dưới cửu tuyền thì cũng còn giữ được chút mặt mũi.
"Vậy ta đi diệt môn trước, lát nữa sẽ quay lại gặp lão ca." Lý Giác chắp tay về phía lão Lô, lão Lô gật đầu. Ngay sau đó, Lý Giác liền dẫn theo Chủng Tập, Vương Việt và Lưu Hiệp thẳng tiến Từ Châu phủ nha.
Lúc này, trạm dịch đã truyền đạt tình báo cơ mật từ Trường An về, cho biết cấp trên muốn phái người đến xử tử cả nhà họ Triệu. Dù những nơi khác không tường tận những việc Triệu Dục đã làm, nhưng khi những người ở Từ Châu bắt giữ nhà họ Triệu, ít nhiều gì họ cũng rõ ràng Triệu Dục rốt cuộc đã phạm phải bao nhiêu tội lỗi.
Thậm chí, khi nghe đến mức độ khổng lồ của vụ việc này, Từ Châu Thứ Sử cũng có chút chân tay rụng rời. Vì mức độ nghiêm trọng đó, ông ta không khỏi luống cuống, sợ mình cũng bị vạ lây.
Dù sao Triệu Dục xuất thân từ Từ Châu, nếu muốn truy cứu trách nhiệm, cũng có thể đổ lên đầu Từ Châu Thứ Sử. Thời gian này, việc truy cứu trách nhiệm về phương diện giáo hóa thường xảy ra.
Nói cách khác, nếu ngươi là một quan chức địa phương, trong thời gian ngươi cai quản, tại địa phương đó xuất hiện đại án vô cùng nghiêm trọng, ví dụ như dân biến chẳng hạn, thì việc xử lý hậu quả là một chuyện khác, còn việc đầu tiên là ngươi sẽ bị xử lý.
Một sai phạm lớn như của Triệu Dục, thậm chí có thể truy cứu trách nhiệm ngược lên tới quan chức cấp trên trực tiếp ở địa phương. Nói đơn giản là: lũ khốn kiếp các ngươi đã không dạy dỗ tốt, vậy thì cùng nhau chịu xử lý.
Điểm này nghe thật vô lý, nhưng nó lại là một điều khá đặc biệt ở thời cổ đại. Nói đơn giản, thời cổ đại không hề tồn tại chuyện quan lại dồn ép dân chúng đến mức phản loạn, rồi sau đó huyện lệnh địa phương đi dẹp loạn, giết chết những kẻ nổi dậy rồi coi đó là công lao.
Bởi vì, chỉ cần địa phương đó vốn chưa từng xảy ra náo động, mà lại bùng phát dưới tay ngươi, dù ngươi có dẹp yên được hay không, thì người ta đều sẽ truy vấn trách nhiệm của ngươi: "Tại sao dưới tay tiền nhân không xảy ra náo động, mà đến lượt ngươi lại xảy ra? Ngươi giáo hóa dân chúng kiểu gì vậy, ngươi không phải đồ ngốc thì là gì!"
Do đó, Từ Châu Thứ Sử lúc đó vô cùng lo lắng việc này bị truy cứu trách nhiệm. Chỉ cần bị truy cứu, dù không b��� cách chức, bản thân ông ta chắc chắn sẽ chịu ảnh hưởng, vì vậy ông ta cũng vô cùng đau đầu.
Tuy nhiên, việc này Trần Hi đã không truy cứu, vì đây hoàn toàn là lỗi của Triệu Dục. Năm xưa, Triệu Dục có thể vì một việc mà đối chất với cấp trên Lý Ưu, theo kiểu 'tôi sai thì tôi sửa, nhưng nếu ngài sai thì tôi sẽ phải đối chất với ngài, vì tôi ăn lộc vua, làm việc của trung thần, đã mang chức quan thì phải làm tròn bổn phận'.
Đây cũng là lý do tại sao Lý Ưu có thể chấp nhận Triệu Dục. Ban đầu ở Từ Châu, Triệu Dục thật sự rất năng nổ, mang khí phách cương trực công chính. Mà Lý Ưu, dù hành sự tàn nhẫn, nhưng đối phương chỉ cần giữ mình thanh liêm, hơn nữa thực sự đang vì nước phục vụ, thì Lý Ưu chắc chắn sẽ không truy cứu.
Đây cũng là nguyên nhân Lý Ưu thở dài rằng, rốt cuộc thì con người vẫn thay đổi. Bởi vì chính Lý Ưu, khi nhìn thấy nội dung được đăng báo này, cũng không khỏi cảm khái: năm đó Triệu Dục nếu biết mình mười năm sau sẽ biến thành thế này, e rằng đã rút dao đâm chết chính mình trong tương lai.
Lòng người dễ đổi thay, lòng người khó lường, phần lớn là như vậy.
"Chính là chỗ này." Lý Giác vào Từ Châu thành rồi xuống ngựa ở phủ nha. Lúc này, Từ Châu Thứ Sử Trương Hạo đích thân đến nghênh tiếp. Trên thực tế, toàn bộ gia tộc Triệu thị đã bị bắt giữ, chỉ chờ được giải về kinh cùng nhau xử chém. Do đó, cái gọi là "diệt môn" chẳng qua cũng chỉ là Lý Ưu "kịch liệt" tiễn nhà họ Triệu lên đường mà thôi. Thực ra, Lý Ưu chỉ là rất khó chịu về chuyện này.
"Kính chào Trì Dương hầu, Mỹ Dương hầu, Vạn Niên hầu." Trương Hạo khẽ khom người hành lễ với Lý Giác.
"Được rồi, nhà họ Triệu ở đâu?" Lý Giác lạnh nhạt hỏi.
"Trong địa lao ạ, hiện nay địa lao đã được dọn sạch, chỉ còn duy nhất gia đình họ Triệu ở bên trong." Trương Hạo cung kính đáp lời. Dù sao Lý Giác đến đây cũng coi như là giúp ông ta giải quyết mọi chuyện, nên ông ta tự nhiên vô cùng cung kính.
"Dầu trẩu đã chuẩn bị sẵn chưa?" Lý Giác tùy tiện hỏi. Trương Hạo tuy hơi nghi hoặc, nhưng vẫn gật đầu. Từ Châu vốn là vùng đất màu mỡ, những tài nguyên đó vẫn phải có sẵn. Dù sao theo thói quen của Trần Hi, có cần dùng hay không thì không sao, nhưng khi cấp trên cần thì phải có.
"Mang hai thùng dầu trẩu đến. Sau khi g·iết, cứ thế đốt cháy tại chỗ, đừng để gây ô nhiễm gì, như vậy sẽ có lợi cho tất cả mọi người." Lý Giác tùy ý nói. Nói về việc này, họ thực sự rất chuyên nghiệp, rất ít người có thể sánh ngang với Tây Lương Thiết Kỵ của họ về mặt này.
Trương Hạo nhanh chóng phái người từ Phủ Khố mang hai vại dầu trẩu tới. Sau đó, Lý Giác dẫn theo Tây Lương Thiết Kỵ, cùng với Chủng Tập, Vương Việt, và cả Lưu Hiệp đang bị trói như một con sâu lông, cùng nhau đi vào địa lao.
Sau ngần ấy thời gian, Lưu Hiệp cả người đều suy sụp, chán nản. Không còn vẻ hăng hái cùng khí phách 'trẫm vừa xuất hiện, thiên hạ nằm trong tay' như trước nữa, cả người bị dây thừng trói chặt đến mức nghi ngờ cuộc sống. Thế nhưng Lý Giác căn bản không có ý định hành hạ Lưu Hiệp.
Dù sao Chủng Tập vẫn còn đó. Tuy nói lập trường của gã này rất mập mờ, nhưng gã đúng là đã bảo toàn tính mạng của Lưu Hiệp, khiến Lưu Hiệp cũng không phải chịu quá nhiều uất ức. Được thôi, đây chẳng qua là trong mắt Chủng Tập mà thôi, chứ theo lời Lưu Hiệp, thì đương nhiên không phải vậy.
Ừm, nghĩ kỹ lại thì, Lưu Hiệp gần đây bị trói như con sâu lông e rằng cũng chẳng có thời gian và tinh lực mà suy nghĩ lung tung. Dù sao ba tên ác nhân Lý Giác đã để lại cho Lưu Hiệp bóng ma tâm lý quá lớn, dẫn đến Lưu Hiệp cũng không dám mơ mộng viển vông. Vạn nhất bị phát hiện, chẳng phải c·hết chắc sao?
Vì vậy, gần đây Lưu Hiệp cũng chỉ thể hiện một vẻ mặt cam chịu, mặc kệ cho số phận. Còn những ý nghĩ khác đã hoàn toàn không còn, ít nhất trong mắt ba người Lý Giác suốt khoảng thời gian này, thì chắc chắn là đã không còn. Hùng tâm tráng chí, tương lai mơ mộng, tất cả đều phải cúi đầu trước hiện thực sắt thép. Tự nhiên, gần đây Lưu Hiệp không hề gây náo loạn.
"Đi thôi." Lý Giác đi xuống địa lao trước. Địa lao Từ Châu rất lớn, nhưng cũng trống không không khác mấy so với tình hình bên Duyện Châu.
Thời gian này, số lượng tội phạm tương đối ít. Hơn nữa, Trương Hạo cũng biết Triệu Dục đã gây ra bao nhiêu án tử, nên không muốn giam những người khác chung với người nhà họ Triệu. Ít nhiều gì đây cũng là một sự kiện vô cùng ác tính, có thể không truyền ra ngoài thì tốt nhất đừng truyền đi.
Có những án kiện khi truyền đi có thể làm thức tỉnh thế nhân, khuyến khích người hướng thiện. Nhưng cũng có những án kiện, dù được xử lý đúng theo pháp luật, lại khiến người ta cảm giác rằng: "Một vụ án lớn như vậy mà cứ xử lý đơn giản như thế, vậy thì có cơ hội mình cũng làm như vậy".
Trương Hạo hiểu rõ rằng vụ án này, dù có đoạt lại được tiền và diệt trừ cả nhà họ Triệu, cũng không thể gột rửa được hết tai tiếng. Do đó, ngay từ đầu, cả nhà họ Triệu đã không bị giam chung với những tội phạm khác. Hơn nữa, những người lờ mờ biết chuyện cũng bị Trương Hạo hạ lệnh cấm khẩu. Những chuyện như vậy tốt nhất đừng nên truyền đi.
"À đúng rồi, chúng ta nên đổ dầu trẩu trước hay g·iết người trước?" Quách Tỷ nghiêng đầu hỏi Lý Giác. Tuy nói họ là những người chuyên nghiệp, nhưng mấy năm gần đây chưa từng tự tay diệt môn. Bảy tám năm nay họ toàn làm những việc lớn, thông thường đều là đại quân càn quét, nghiền ép, rồi đổ dầu trẩu đốt đi là xong. Lại thêm phù thủy tinh thông quân sự mới gia nhập, có thể đốt cháy, nổ tung mọi thứ bằng nhiệt độ cao.
Tuy nhiên, việc Quách Tỷ có quên hay không không quan trọng, điều quan trọng là khi Quách Tỷ nghiêng đầu nói câu này với Lý Giác, Lưu Hiệp đã liều mạng đấu tranh. Hắn cảm thấy đây là dấu hiệu bọn người kia muốn g·iết c·hết mình, nên điên cuồng giãy giụa, nhưng chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì.
"Tiên Đế có chuyện gì mà giãy giụa kịch liệt vậy?" Lý Giác kỳ quái nhìn Lưu Hiệp, tò mò hỏi, "Việc này có liên quan gì đến Tiên Đế sao?"
Chủng Tập nghe vậy liền đảo tròn mắt. Việc này nếu như có liên quan đến Lưu Hiệp, vậy ngươi có thể mang Lưu Hiệp đốt cho Hán Linh Đế, biết đâu Hán Linh Đế sẽ thực sự xem trọng Lưu Hiệp. Đáng tiếc lúc này, Chủng Tập đã gần như nắm rõ tình hình, cơ bản đã xác định được chuyện gì đã xảy ra ở Duyện Châu.
Nhắc đến thì cũng nhờ Chủng Tập cẩn thận. Lúc đó, nếu không phải gã cẩn thận từ chối tham gia bất kỳ nội vụ nào, đồng thời bịt kín mọi con đường mưu lợi của những kẻ đó, nói không chừng Lưu Hiệp đã thực sự bị dụ d��.
Nếu là những chuyện khác thì cũng thôi đi, nhưng chuyện này liên quan đến kim ngạch khổng lồ như thế, lại dính đến việc tiêu thụ tang vật thông qua kênh tôn giáo. Nếu Lưu Hiệp liên lụy vào đó, thì dù thế nào đi nữa, việc này sẽ không kết thúc êm đẹp như vậy, chắc chắn là một đại tội mưu phản, cơ bản không có gì để bàn cãi.
Một khi sự việc biến thành như vậy, cho dù Lưu Đồng và Lưu Bị có tin tưởng, thì cũng sẽ có rất nhiều người nắm lấy cơ hội này, trực tiếp yêu cầu giam cầm Lưu Hiệp. Dù sao, đối với Lý Ưu và rất nhiều người khác mà nói, ý nghĩa tồn tại của Lưu Hiệp chủ yếu là một lời hứa hẹn đối với các Đại Chư Hầu.
Trên thực tế, đến bây giờ thế cục thiên hạ đã thành hình. Lưu Bị và Trần Hi kỳ thực cũng đã thực hiện lời hứa đối với những người đó. Các đại thế gia đã đi lên con đường mà trước đây chưa từng nghĩ tới, hơn nữa càng đi càng thuận lợi. Ý nghĩa tồn tại của Lưu Hiệp đối với Hán Đế quốc đã giảm sút đáng kể.
Dù sao, ngay từ đầu Lưu Đồng đăng cơ làm Nhiếp Chính Trưởng Công Chúa, chính là để thể hiện một thái độ: chúng ta là một chỉnh thể. Ta Lưu Bị, đồng thời có đủ thực lực tuyệt đối, vẫn nguyện ý tiếp nhận các ngươi trở thành một phần tử của Hán Đế quốc.
Sự tồn tại của Lưu Hiệp cũng tương tự là một thái độ: ta có thể chủ động gánh lấy trách nhiệm này để bày tỏ thành ý. Hơn nữa, ngay cả kẻ gây bất ổn lớn nhất, ta cũng không ra tay g·iết c·hết, do đó các ngươi cứ yên tâm đi.
Đương nhiên, những điều này đều là những gì cần thể hiện trong năm năm trước. Sau khi thế cục lớn đã hiện rõ, ý nghĩa của Lưu Hiệp bắt đầu giảm sút đáng kể. Giờ đây, Lưu Hiệp c·hết rồi, các đại thế gia sẽ vì khả năng uy h·iếp mà dừng bước, rồi từ bỏ việc phong quốc trong tương lai, chỉ chăm chăm nhìn Lưu Bị sao? Hoàn toàn sẽ không!
Tương tự, Viên, Tào, Tôn có biết sao? Cũng sẽ không! Họ đều không có thời gian cho việc này. Trên thực tế, những biểu hiện trong mấy năm nay đã đủ để Lưu Bị thể hiện quyết tâm và tín niệm của mình. Đến bây giờ, Lưu Bị sớm đã không cần đến cái gọi là Lưu Hiệp để phô bày thái độ của mình nữa.
Với tư cách là công cụ từng được Lưu Bị dùng để phô bày tín niệm của mình, giá trị của Lưu Hiệp đã giảm sút đáng kể. Tương tự, sau khi đã không còn ý nghĩa đó nữa, việc duy trì sự tồn tại của Lưu Hiệp cũng chỉ còn lại tình thân và đạo nghĩa. Nhưng nếu nhìn từ góc độ chính trị, những thứ này thực sự không có nhiều ý nghĩa.
Vì vậy, khi hiểu rõ tình hình vụ án nông lương ở Duyện Châu, Chủng Tập cũng toát mồ hôi lạnh. Đó là một vụ án thực sự có thể gài bẫy Lưu Hiệp đến c·hết. Nếu Lưu Hiệp thực sự sa chân vào, thì dù Lưu Đồng có muốn bảo vệ, cũng không thể bảo vệ được.
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.