(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4790: Trưởng và thứ tranh
Sĩ Tiếp nghĩ rất thấu đáo, vì ông biết mình không thể tự tay dọn dẹp sạch sẽ những hậu quả từ hành vi trước đây của gia tộc. Vậy thì cứ để triều đình ra tay thanh lý là được.
Nói thật, Sĩ Tiếp không hề sợ Trần Hi xuống tay thanh trừng cả mình. Bởi vì Sĩ Tiếp biết rõ mình đang làm gì, cũng hiểu rõ thái độ của Trường An là sẽ bỏ qua chuyện cũ của Nguyên Phượng. Chính vì vậy, sau khi xác định Hán thất vẫn hùng mạnh như xưa, ông liền dồn tâm chèn ép các dòng họ địa phương, kiềm chế quan lại và viên chức cấu kết với nhau, kéo gần về phía trung ương.
Đây cũng là lý do vì sao Trần Hi và Lưu Bị có cảm nhận rất tốt về Sĩ Tiếp. Kẻ này tuy có phần gió chiều nào theo chiều ấy, nhưng xét ở việc ông đã ổn định Nhật Nam, Cửu Chân, duy trì thống nhất đất nước, bản thân lại là một cán bộ có năng lực, nên chuyện cũ cũng không có ý định truy cứu.
Có thể nói đến mức này, Sĩ Tiếp chỉ cần thành thật làm việc, sau đó từng bước đoạn tuyệt tham vọng cũ của gia tộc, chèn ép dòng họ, thì việc rửa sạch tội danh chỉ còn là vấn đề thời gian.
Thậm chí không cần tẩy trắng hoàn toàn, chỉ cần ông đưa người trong nhà ra, rồi dẫn Trường An vào cuộc, thanh trừng những kẻ khác, thì mọi chuyện sẽ kết thúc.
Còn việc sĩ gia không trong sạch ư? Thời buổi này chẳng ai hơn ai, ai mà chẳng có vết nhơ. Đối với những kẻ có khuynh hướng muốn trở nên trong sạch, hơn nữa lại chủ động thân cận Trường An, Lưu Bị và những người khác chắc chắn sẽ không truy cứu. Từ khi tham gia triều hội, xác nhận đế quốc Đại Hán phục hưng, Sĩ Tiếp đã nảy ra ý tưởng này.
Điểm này mà nói thì thực sự không sai, hơn nữa Sĩ Tiếp cũng đã thành thật chấp hành. Tuy nhiên, vấn đề là sĩ gia đã ăn sâu bám rễ quá mức. Sĩ gia không phải bắt đầu gây dựng ở Giao Châu từ đời Sĩ Tiếp, mà là từ thời cha ông ấy. Mà nay Sĩ Tiếp đã gần 70 tuổi, vì vậy dù muốn cắt bỏ cũng cần một khoảng thời gian nhất định.
Vốn dĩ ông tính cần khoảng năm năm, như vậy cũng cắt bỏ được kha khá. Nhưng không chịu nổi lòng người sĩ gia bất đồng. Sĩ Tiếp vất vả lắm mới giải quyết được anh em mình, kết quả khi mọi chuyện gần như đâu vào đấy, ông lại phát hiện con trai mình vẫn còn mơ tưởng Giao Châu là của riêng sĩ gia!
Đáng tiếc, lúc này đã không còn thời gian nữa. Trần Hi đã đến, Sĩ Tiếp không còn có thêm năm năm thứ hai để tiếp tục thanh trừng. Ông chỉ có thể cử con gái mình đi thuyết phục. Sĩ Oản nói đều là lời thật, cha nàng đúng là đang làm như vậy, đang cố gắng chèn ép các dòng họ.
Tuy nhiên, lời nói thật không có nghĩa là toàn bộ sự thật, bởi vì đó chỉ là một phần. Khi Sĩ Tiếp bắt tay hành động, Sĩ Huy trong lúc phẫn chí vẫn liên lạc với phe cánh cũ. Mà Sĩ Huy lại là con trưởng.
Vì vậy, trong mắt các dòng họ Giao Châu, Sĩ Tiếp chỉ là bị áp lực từ Trường An mà buộc phải làm vậy, nhưng thực chất vẫn là người cùng một phe với họ. Dù sao thì trong sĩ gia này, ngoài Sĩ Tiếp có thể đại diện, tương lai con trưởng cũng có thể đại diện. Chung quy Sĩ Tiếp không thể sống mãi, cuối cùng cũng sẽ có một ngày Sĩ Huy trở thành người phát ngôn của sĩ gia.
Đến khi Sĩ Tiếp biết những chuyện này thì thực ra đã muộn rồi. Dù biết con không bằng cha, Sĩ Tiếp đối mặt với hành động của con trai mình vẫn có chút trở tay không kịp.
"Đại ca, bây giờ chúng ta làm sao đây?" Sĩ Nhất có chút bối rối hỏi.
Nếu nói Sĩ Tiếp thay đổi suy nghĩ trước đây là bởi vì ông đã chứng kiến sự hùng mạnh của Trung Nguyên và triều Hán, thì đại đa số người trong sĩ gia, ít nhiều vẫn còn giữ suy nghĩ Giao Châu là của riêng sĩ gia. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến Sĩ Tiếp bị lừa dối.
Không chỉ Sĩ Huy giả bộ bề ngoài, mà Sĩ Nhất và Sĩ Nhị, hai người em của Sĩ Tiếp, cũng đang bao che cho hành vi của cháu mình. Những lời cảnh cáo của Sĩ Tiếp hoàn toàn không có tác dụng.
Sĩ Tiếp thất thần, chậm rãi ngẩng đầu, rồi nhìn hai người em có vẻ bối rối của mình, khàn khàn hỏi: "Các ngươi cảm thấy phải làm sao bây giờ?"
"Hay là... làm phản?" Sĩ Nhất dè dặt hỏi.
Sĩ Tiếp đột nhiên giận quá hóa cười. Cái gì gọi là thói quen khó bỏ, cái gì gọi là không biết thức thời, chính là thế này đây! Vừa tai nghe chính miệng em mình nói rằng hiện giờ Công chúa điện hạ, Quý phi, Thái úy, Thượng thư Phó Xạ đều đang ở đây, và họ có thể trực tiếp bắt giữ, sau đó kích động người Giao Châu làm phản. Sĩ Tiếp cười, nụ cười có chút tàn nhẫn, nụ cười đó khiến Sĩ Nhất trong lòng phát lạnh.
"Các ngươi thực sự nghĩ Giao Châu vẫn là Giao Châu ngày xưa sao?" Sĩ Tiếp nhìn hai người em, vẻ mặt thất vọng nói.
"Những binh lính đồn điền ở Giao Châu, những người sống dựa vào các xưởng chế biến, đã sớm không còn là người của chúng ta nữa. Đối mặt với Trường An, ta vẫn luôn cúi đầu làm tôi tớ, các ngươi thì hay rồi, các ngươi thì hay rồi!" Sĩ Tiếp một cước đá ngã em mình, rồi tức giận vung quyền vào người em. Nhiều năm như vậy, tất cả những gì mình đã dày công gây dựng đều bị bọn họ hủy hoại, Sĩ Huy cũng đã chết.
Sĩ Nhất căn bản không dám phản kháng. Sĩ Tiếp là gia chủ đã thực sự đưa gia tộc này lên đỉnh cao, hơn nửa sức mạnh của sĩ gia đều do Sĩ Tiếp tích lũy. Đáng tiếc, Sĩ Tiếp đã già rồi.
Ở tuổi gần thất tuần, Sĩ Tiếp trong mắt người khác là một lão già gần đất xa trời. Vì vậy, tương lai còn phải nhìn vào dòng dõi của Sĩ Tiếp. Đây cũng là lý do vì sao con trưởng Sĩ Huy có thể lôi kéo người thành công.
Một mặt là các dòng họ Giao Châu vốn đã có ý đồ riêng, mặt khác, khi Sĩ Tiếp già đi, người trẻ như Sĩ Huy trông có vẻ là hy vọng của sĩ gia. Không cần phải đặt cược quá xa vời, chỉ đơn giản là cha truyền con nối, và Sĩ Huy có vẻ rất phù hợp làm người thừa kế.
Đơn giản là vậy, sau đó kết hợp với tham vọng của Sĩ Huy và những tàn dư của sĩ gia, cuối cùng đã khiến Sĩ Huy phải chết dưới lưỡi kiếm của Lưu Bị.
"Đem tất cả tài liệu giao cho ta." Sĩ Tiếp đánh mệt, nửa tựa vào cột, nhìn hai người em ngu xuẩn của mình, thở dài. Ông nhắm mắt lại, rồi khi mở ra, ánh mắt không còn chút do dự nào: "Chuẩn bị binh mã."
"Là muốn vây quanh trạm dịch sao?" Sĩ Nhất ngẩng đầu hỏi. Sau đó, Sĩ Tiếp một cước đá Sĩ Nhất ra ngoài, rồi nhìn Sĩ Nhị đang run rẩy quỳ một bên: "Các ngươi đúng là đồ phế vật!"
Sĩ Tiếp biết quá nhiều, hiểu rõ sự xuất chúng của Lưu Bị, năng lực của Trần Tử Xuyên, và cả vị trí của mình trong lòng hai người đó. Trần Hi gần như đã nói rõ cho Sĩ Tiếp: trước khi Sĩ Tiếp chết, vị trí Thứ Sử Giao Châu sẽ không thay đổi.
Giao Châu vương tuy tốt, nhưng cũng phải có mệnh mà hưởng. Đức không xứng vị, kết cục bi thảm là điều tất yếu. Sĩ Tiếp mong muốn là Thứ Sử Giao Châu, chứ không phải là Giao Châu vương của riêng sĩ gia.
"Đi chỉnh đốn binh mã đi. Tối nay thanh trừng Phiên Ngung. Trong danh sách đó, giết hết đi." Sĩ Tiếp lạnh lùng nói. Nếu không thể "ngươi tốt ta tốt mọi người cùng tốt", vậy thì cứ giết hết những kẻ có vấn đề. Cái gì mà dòng họ, cái gì mà kẻ hợp tác! Sĩ gia là sĩ tộc của Đại Hán triều, không phải sĩ tộc của Giao Châu. Mời các ngươi nhanh đi chết đi.
Khi trời tờ mờ tối, Sĩ Tiếp còng lưng, mang theo một chồng tài liệu đến. Đây là những thứ trước đây ông chưa giao cho Trần Hi. Lúc đó, Sĩ Tiếp còn nghĩ tách con trai mình ra, sau khi rửa sạch những người khác, đường dây của con trai ông ta cũng sẽ bị cắt đứt. Đáng tiếc, bây giờ đã vô dụng rồi.
"Ta đã nói rồi, hắn sẽ không làm phản. Sai thì phải nhận." Trần Hi bình tĩnh nhìn Lưu Bị nói. Thực tế, Trần Hi cũng đại khái đoán được vì sao Lưu Bị có thể có được thông tin tình báo đầy đủ như vậy. Ngoài những thông tin từ các quan quân cấp dưới, hẳn còn có tài liệu từ người của sĩ gia cung cấp.
"Trọng Khang, mời Sĩ Thứ Sử vào." Lưu Bị nói với Hứa Chử. Chỉ cần Sĩ Tiếp không làm phản, Lưu Bị vẫn có thể chấp nhận ông ta, dù sao Sĩ Tiếp vẫn là người dựa vào triều đình.
Rất nhanh, Sĩ Tiếp leo lên đài cao. Sau khi vào, Sĩ Tiếp run rẩy cúi đầu trước Lưu Bị và Trần Hi: "Tội thần Sĩ Tiếp, ra mắt Thái úy, ra mắt Thượng thư Phó Xạ."
"Có giải quyết được không?" Trần Hi liếc nhìn Lưu Bị, ra hiệu ông ấy đừng lên tiếng. Ông không muốn so đo với Sĩ Tiếp những chuyện vặt vãnh vô ích đó. Thực tế hơn, ông chỉ hỏi một câu: có giải quyết được không? Còn về vị trí của Sĩ Tiếp, Trần Hi cũng không muốn thay đổi, trừ phi Sĩ Tiếp làm phản. Trần Hi biết cách thay người, các hành động khác, chỉ cần Sĩ Tiếp vẫn còn thân cận với Trường An, thì Trần Hi sẽ làm như không thấy.
"Tối nay sẽ có kết quả." Sĩ Tiếp lộ ra vẻ mặt đại triệt đại ngộ. Còn về chuyện của Sĩ Huy, không ai nhắc đến. Sĩ Huy đã chết như vậy, ít nhất còn có thể được an táng trong mộ tổ. Nếu thực sự không biết điều, kích động lực lượng sĩ gia ở Giao Châu, thì đó sẽ là tội tày trời.
"Ta ở đây theo dõi đây." Trần Hi gật đầu. Sau đó, ông thấy Phiên Ngung bùng cháy. Nhưng trên đường, ngoài các sĩ tốt do Quận úy dẫn đầu, lại không có một ai đến dập lửa. Còn Sĩ Tiếp thì cúi đầu, quỳ một bên không nói lời nào. Nếu biết trước có ngày hôm nay, sao lúc trước lại hành xử như thế.
Sĩ gia tự tay thanh lý các thế lực dòng họ trong hệ thống quan lại Giao Châu, tất nhiên sẽ để lại hậu họa. Sau này, sĩ gia muốn d�� bề sai khiến cũng không còn cách nào nữa. Vả lại, những người này phần lớn đều có ít nhiều liên hệ với sĩ gia, chính là nền tảng cho sự quật khởi của sĩ gia trong mấy chục năm qua. Tuy nói theo thời gian, những người này càng ngày càng ngang ngược, nhưng chung quy vẫn còn chút tình nghĩa cũ tồn tại.
Đây cũng là lý do vì sao Sĩ Tiếp không muốn tự mình thanh lý mà giao cho Trường An dọn dẹp.
Sĩ Tiếp đã chuẩn bị sẵn tư liệu, ngoại trừ giấu diếm việc con trai mình là chủ mưu, còn lại không có bất kỳ thay đổi nào. Thực tế, ông đã chuẩn bị tâm lý từ lúc đó rồi, chỉ là tranh chấp giữa trưởng và thứ, thực sự khiến người ngoài chê cười.
Sĩ Tiếp đã dám mượn đao của Trần Hi, vậy ông cũng đã có ít nhiều chuẩn bị. Dù sao, nếu xử lý theo cách thông thường, trước tiên thu thập bằng chứng bên ngoài, đợi đến khi điều tra ra Sĩ Huy, rất nhiều thứ đã bị tiêu hủy trong quá trình điều tra kỹ lưỡng. Không có đủ chứng cứ, không thể xác định mức độ can dự của Sĩ Huy vào chuyện này, vả lại Sĩ Tiếp vẫn luôn thân cận với Trường An.
Vì vậy, nếu thực sự điều tra từ ngoài vào trong, Sĩ Huy tám chín phần mười chỉ bị phạt ba chén rượu là có thể qua chuyện, bởi vì không có chứng cứ và cũng không cần thiết phải trở mặt. Những kẻ đáng chết thì đều đã chết hết rồi!
Đáng tiếc, tranh chấp giữa trưởng và thứ lại xảy ra. Sĩ Huy là con trưởng, nhưng vị trí của cha ông ta ai cũng muốn tranh giành, vừa hay lại có một con dao sắc bén để lợi dụng. Vì vậy, Lưu Bị đã nhận được tài liệu đầy đủ, nhận thức được vị trí chủ mưu của Sĩ Huy, và thế là Sĩ Huy đã chết.
Trần Hi lúc đó không kịp phản ứng, nhưng ông ít nhiều biết rằng phần tài liệu này không dễ có được như vậy. Chắc Sĩ Tiếp cũng biết chuyện gì đã xảy ra.
Có thể ván đã đóng thuyền, đã biết cũng không có ý nghĩa gì. Ai là người ra tay, ai là người chĩa dao, cũng không còn quan trọng nữa. Hãy cứ hồ đồ mà sống, tiếp tục làm trung thần của Đại Hán triều đi, đừng nghĩ nhiều.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.