(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 51: Thế gia (2 )
Trần Hi hiện tại có chút buồn bực, chủ yếu là hắn đã đánh giá sai phản ứng của Trần Quần tên kia. Vốn dĩ, trong thời loạn thế, các thế gia tranh giành địa vị, đánh cờ với nhau, lúc này những chi mạch, những nhánh nhỏ muốn tách ra hay những người con thứ đều sẽ thử vận may một lần.
Thông thường, khi tộc trưởng phát hiện những ám chỉ nội bộ như vậy, họ sẽ xử lý. Phần lớn là trực tiếp cho phép tự lập, hoặc khi tình hình không rõ ràng, gia tộc không tiện đặt cược, sẽ cho phép họ tách riêng. Nghiêm trọng hơn một chút thì trực tiếp trục xuất khỏi gia môn.
Điển hình nhất là Viên Thuật. Nếu Viên Thuật chiến thắng, gia chủ họ Viên sẽ tự động chuyển từ Viên Thiệu sang Viên Thuật. Cho dù trước đó bị Viên Thiệu trục xuất khỏi nhà, đến lúc đó, theo thế cục, lịch sử sẽ ghi lại thành Viên Thuật trục xuất Viên Thiệu khỏi nhà. Dù sao, chỉ người thắng mới có tư cách kế thừa gia nghiệp; Trần Hi không hề cảm thấy trí thông minh hay hành động của mình giống Viên Thuật.
Trần Hi vừa mới tung tin muốn độc lập thì đã bị đuổi khỏi gia môn, lập tức hắn cảm thấy khó chịu. Lẽ ra, cách xử lý của gia tộc đối với một nhân vật không quan trọng như hắn chỉ là cho chút lộ phí, để hắn tự ra ngoài lập nghiệp. Không ngờ lần này lại trực tiếp khai trừ hắn khỏi gia tộc. Dù cho bài vị của cha mẹ hắn vẫn còn được giữ ở từ đường, cũng không đến mức tuyệt tự hoàn toàn, nhưng rõ ràng việc làm này có chút quá độc ác!
Trần Hi tỉ mỉ tự đánh giá tình hình hiện tại của mình, cuối cùng vẻ mặt âm u nhìn về phía Trần gia. Hắn đã hiểu Trần Quần đang làm gì, không khỏi liên tục cười lạnh.
Giết gà dọa khỉ sao? Trần Hi đặt tay lên ngực tự hỏi, rồi bật cười. Trần Quần hắn ta cũng quá tự tin, thật sự cho rằng không cần đặt cược sao? Ngay cả Tuân gia cũng không thể cam đoan chủ công mình chọn là hoàn toàn chính xác, nên mới đồng thời đặt cược vào Viên Thiệu và Tào Tháo. Trần gia thật sự cho rằng Trần Quần là Thánh Nhân ngàn năm có một sao?
Trần Hi cơ bản đã hiểu rõ lối suy nghĩ của Trần Quần, đoán chừng Trần Quần cho rằng minh chủ hắn tự chọn nhất định sẽ thống nhất thiên hạ dưới sự phò tá của hắn.
Đáng tiếc thay, hắn ta đúng là đã chọn đúng chủ công, nhưng vấn đề là đối phương không phải hoàn thành việc đó dưới sự phò tá của hắn. Trần Quần tự tin đến mức tự phụ, chỉ khi gặp được Tuân Úc, người có thể bóc trần hắn từ đầu đến chân, mới có thể biết được núi cao còn có núi cao hơn. Bây giờ, Trần Quần đại khái vẫn còn đang ở tuổi trẻ khinh cuồng tự phụ mà thôi. Không thể dùng tư duy thông thường để mô phỏng một kẻ ảo tưởng sức mạnh ở độ tuổi này được, cứ kệ hắn ta đi.
Nghĩ thông suốt những điều này, Trần Hi cũng không còn gì để vướng bận. Bị đuổi khỏi gia tộc cũng tốt, không có ràng buộc, hắn có thể làm được nhiều chuyện hơn. Còn về Trần Quần, sau này sẽ có lúc xem chuyện khôi hài của hắn ta.
Lưu Bị biết được Trần Hi bị trục xuất khỏi Trần gia liền dẫn Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân cùng Hoa Hùng chạy đến ngay lập tức.
"Tử Xuyên nếu vì lẽ đó mà không có nơi nương tựa, sau này hãy theo Bị. Có ta một miếng ăn, tuyệt đối không thể thiếu của Tử Xuyên một phần." Lưu Bị nắm lấy tay Trần Hi, hoàn toàn không hỏi Trần Hi vì sao bị trục xuất khỏi Trần gia, trịnh trọng nói.
"Hừ, cái lũ Trần gia! Lão Trương ta sẽ đến tận cửa nhà chúng ngay bây giờ, để chúng nó biết tay!" Trương Phi tức giận bất bình kêu lên.
Trần Hi trong lòng ấm áp. Những người này đều không hề bận tâm đến việc mình bị trục xuất khỏi gia môn. Dù sao, trong thời đại này, việc bị trục xuất khỏi gia môn có nghĩa là đức hạnh có thiếu sót, mà bây giờ những người này lại không hề để tâm đến những điều đó.
"Tam ca không cần như vậy, là do ta tự mình ra ngoài lập nghiệp. Sau này, Trần gia sẽ phải có một lời giải thích thỏa đáng. Yên tâm đi, bọn họ nhất định sẽ phải có một lời giải thích thỏa đáng." Trần Hi nét mặt mang theo tự tin, nói với mấy người.
Chứng kiến Trần Hi vẫn như bình thường, Lưu Bị và mọi người cũng yên lòng. Họ lo lắng nhất chính là Trần Hi vì chuyện này mà không gượng dậy nổi.
"Tử Xuyên, Toánh Xuyên quả là nơi nhân kiệt địa linh. Tuy không chiêu mộ được mấy vị đại tài mà ngươi nói, nhưng cũng đã chiêu mộ được một nhóm sĩ tử." Lưu Bị cảm khái nói. Thân phận hoàng thân nhà Hán, cùng với chức Thái Sơn quận trưởng của hắn, và thế lực hơn vạn tinh nhuệ, vẫn có sức hấp dẫn lớn đối với những sĩ tử muốn phát huy tài năng này.
"Ừ? Huyền Đức Công không gặp được Tuân Văn Nhược sao?" Trần Hi tò mò nói, "Theo lý thuyết, chỉ cần Tuân Úc ở nhà, cho dù không muốn nhận lời chiêu mộ của ngài, cũng sẽ đàm đạo với ngài một phen. Sao lại không gặp được?"
"Ai~ thời vận chưa tới, nên không gặp được. Tứ đệ hắn là Tuân Kham nói rằng hắn (Tuân Úc) đã ra ngoài thăm bạn, e rằng phải năm ba tháng nữa mới quay về được." Lưu Bị bất đắc dĩ nói, "Ta đành phải để lại thiếp bái và lễ vật, xin hắn nhắn lại với Đại Huynh khi huynh ấy quay về."
"Tuân Kham?" Trần Hi cảm thấy mí mắt mình đang giật liên hồi. Tuân gia có không ít người tài năng, Tuân Kham chính là một trong số đó. Dường như nhớ không lầm, hắn hình như là mưu sĩ của Viên Thiệu. Tuân gia chơi kiểu 'đặt cược hai đầu', tự nhiên không thể để một bên quá mạnh, một bên quá yếu. Nói cách khác, nếu Tuân Úc có 100 điểm về mưu lược, thì Tuân Kham cũng phải có ít nhất 92, 93 điểm.
Suy nghĩ lại một chút, Tuân Kham tên này dường như đã giúp Viên Thiệu giành được một khối địa bàn lớn nhất. Hàn Phức dám để Tuân Kham thuyết phục. Sau đó, trong trận Quan Độ, lại áp đảo Điền Phong, Tự Thụ, Hứa Du, Thẩm Phối để xuất hiện với thân phận mưu sĩ chính. Quan trọng nhất là tên này trong toàn bộ trận Quan Độ không nói lấy một lời. Trận Quan Độ kết thúc, tên gia hỏa này liền biến mất, giống như Lý Nho vậy.
Được rồi, đây là một nhân vật thần bí. Nếu xét về năng lực, phỏng chừng còn nhỉnh hơn Tự Thụ một chút. Đây là một nhân vật đáng giá để chiêu mộ.
Nghĩ tới đây, Trần Hi liền nói: "Huyền Đức Công, nếu không gặp được Văn Nhược, chúng ta đi tìm Hữu Như vậy. Một người bất kỳ của Tuân gia đều có thể xử lý quốc sự. Yên tâm đi, cứ tìm trong nhà họ, không tìm được đại ca thì tìm tiểu đệ, không tìm được tiểu đệ thì tìm cháu trai. Dù sao ai nguyện ý theo chúng ta thì chúng ta sẽ thu nhận. Dù sao Thái Sơn thiếu sĩ tử, ai đến chúng ta cũng cần."
Lưu Bị hơi suy nghĩ một lát, nhớ đến thái độ tiến thoái có chừng mực của Tuân Kham trước cửa Tuân gia, vì vậy gật đầu, chấp nhận lời Trần Hi nói.
Đoàn người Lưu Bị mang theo Trần Hi đến Tuân gia, lại một lần nữa mang theo rất nhiều lễ vật đến biếu. Kết quả lần này thật sự rất đặc biệt: Tuân Úc, Tuân Diễn, Tuân Kham, Tuân Du, tất cả những người có thể được sử dụng trong đời này đều không có ở nhà. Tuân Úc đi thăm bạn, Tuân Diễn đi du lịch, Tuân Trạm đi phương bắc tìm kiếm minh chủ, còn Tuân Du thì đi tìm thúc thúc Tuân Úc của mình.
Được rồi, Trần Hi lúc này dù có ngu ngốc cũng hiểu rõ Tuân gia không muốn đặt cược vào Lưu Bị ngay bây giờ. Nhưng cũng đúng thôi, hắn bây giờ quả thực có chút gượng ép. Lưu Bị bây giờ nhìn có vẻ phong quang, nhưng trên thực tế cũng chỉ là vô căn chi mộc. Muốn những người này công nhận và đến đầu quân cho ngươi, ít nhất phải đưa ra được thứ gì đó khiến họ nhìn thấy hy vọng, nếu không thì tuyệt đối không thể nào được.
"Huyền Đức Công, xem ra chúng ta thực sự là thời vận chưa đủ." Trần Hi vẫn giữ nụ cười trên gương mặt. Điều mà các thế gia tìm kiếm là sự ổn thỏa, sau đó mới là tiến thêm một bước. Nếu họ cảm thấy chưa phải lúc, đợi sau này cũng sẽ không còn cơ hội. Nhưng Trần Hi cảm thấy đáng tiếc là toàn bộ đội hình mơ ước e rằng không thể thành hiện thực. Haizz, đây là số mệnh!
Còn về những thứ khác, Trần Hi ngược lại không cảm thấy đáng tiếc. Dù không có những người này, hắn vẫn sẽ làm những gì cần làm. Nếu những thế gia này cũng không coi trọng Lưu Bị, vậy hắn, Trần Hi, ngược lại muốn thách thức những thế gia này, để cho bọn họ tròn mắt nhìn Lưu Bị, một kẻ đan chiếu, bán giày, không hề có căn cơ, từng bước từng bước đi lên ngôi vị chí tôn kia. Hắn rất có hứng thú nhìn thấy ánh mắt hối hận của những người này.
"Đúng vậy, thời vận chưa đủ." Lưu Bị hoàn toàn không hề có chút biểu cảm bị đả kích nào. Hắn đã trải qua rất nhiều cực khổ, chút chuyện này đối với hắn mà nói căn bản chẳng đáng gì.
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.