(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 589: Vì dân tộc đúc hồn
À phải rồi, ta có vài điều suy đoán, tuy chưa thể khẳng định, nhưng cứ nói cho ngươi biết để ngươi mang về vậy. Y Tịch, sau khi dặn dò Giản Ung một số việc Lưu Biểu đã giao phó, chợt lên tiếng.
Giản Ung tò mò đáp: Nghe thử xem.
Y Tịch ngập ngừng nói, giọng điệu chưa mấy chắc chắn: Thái gia có thể đã ngả về phe Viên Công Lộ rồi. Hắn giải thích thêm: Hồi tr��ớc, vì tránh nạn ở Kinh Nam, chúa công ta thiếu thốn quân lương nên đành phải chia nhỏ thủy quân, đồng thời cắt giảm quân số đáng kể. Từ đó về sau, mối quan hệ giữa Thái gia và chúa công bắt đầu trở nên căng thẳng.
Chuyện này... Giản Ung gật đầu, không đưa ra bất kỳ bình luận nào. Bởi lẽ, đối với hắn mà nói, đây là một tình huống hết sức bình thường, chẳng có gì đáng để bận tâm.
Với Giản Ung, việc một đại thế gia như Thái gia nảy sinh ý đồ khác khi lợi ích bị tước đoạt là điều hiển nhiên. Ngay cả các thế gia mà Trần Hi điều động cũng đều nhìn thấy lợi ích lâu dài. Huống hồ, dù có vậy, vẫn không ít thế gia có tầm nhìn hạn hẹp, kiên quyết phản đối cải cách của Trần Hi. Cho nên, chuyện như Thái gia đổi lòng, Giản Ung thấy nhiều rồi nên cũng chẳng còn lấy làm lạ.
Ý ta không phải thế, Y Tịch nghiêm trọng nói, Điều ta muốn nói là, các ngươi cần phải để mắt đến Thái gia. Nếu Thái gia thực sự ngả về phe Viên Công Lộ, thì chúa công ta sẽ không còn xa cảnh sụp đổ nữa. Chỉ cần Thái gia trở mặt, nội ứng ngoại h��p, Kinh Nam tuyệt đối không thể giữ vững.
Thế này thì... Giản Ung vẻ mặt khó hiểu: Ngươi nên để Khoái gia hoặc Lưu Kinh Châu để mắt đến chứ. Chúng ta có để ý cũng vô dụng thôi.
Y Tịch chỉ còn biết thở dài. Có vài lời hắn không thể thốt ra. Dù trong lòng hướng về Lưu Bị, nhưng khi Lưu Biểu còn sống, hắn vẫn là thần tử của Lưu Biểu. Bởi thế, hắn tuyệt đối sẽ không làm hại Lưu Biểu và vẫn sẽ làm việc hết mình trong phạm vi trách nhiệm của mình. Đương nhiên, nếu vượt ra ngoài giới hạn đó thì hắn sẽ không làm.
Chính bởi sự ràng buộc này, Y Tịch có chút ngần ngại khi mở lời, muốn Giản Ung báo cho Thái Sơn chuẩn bị sẵn sàng. Lỡ như thế lực dưới trướng Lưu Biểu tan rã, họ có thể kịp thời ra tay cứu giúp một loạt năng thần tướng lĩnh của Lưu Biểu như Khoái Việt, Khoái Lương, Hoàng Trung, Hướng Lãng, Hàn Tung...
Tình hình hiện tại là Lưu Biểu tích lũy quá ít, lại gặp quá nhiều trở ngại, lương thảo cũng thiếu hụt, chứ không phải do thủ hạ kém cỏi. Nếu Lưu Biểu sụp đổ, thì những năng thần tướng lĩnh này ắt hẳn sẽ chỉ có một con đường: mỗi người một ngả.
Với Y Tịch, Lưu Bị nên sớm chuẩn bị để chiêu mộ những người này. Dù hắn đã phái Hoàng Tự đến Thái Sơn rồi – nếu Hoàng Tự sống sót, hoặc kể cả khi Hoàng Tự bỏ mạng mà Hoàng Trung không hay biết, khả năng Hoàng Trung tới Thái Sơn là chín phần mười. Khi đến đó, Hoàng Trung chắc chắn sẽ quy phục Lưu Bị.
Đương nhiên, Y Tịch cũng đã giao hảo với Khoái gia khá nhiều. Đến khi tình huống ấy xảy ra, chỉ cần hắn trình bày rõ ràng, khả năng Khoái gia theo về là rất lớn. Nhưng Kinh Nam không chỉ có Khoái Lương, Khoái Việt và Hoàng Trung, mà còn một số lượng lớn nhân tài khác!
Một mình Y Tịch chắc chắn không thể nào làm xuể. Chỉ có Lưu Bị đích thân ra tay mới mong thu phục được toàn bộ. Những nhân tài này xét về tài năng cũng không hề yếu kém, nhưng Kinh Nam lại là vùng đất kìm hãm nhân tài, khiến Lưu Biểu không cách nào thoát khỏi cảnh khốn cùng, cũng đồng thời trói buộc năng lực của họ. Thế nên, nếu Lưu Biểu thất bại và những người này đều bị Tôn Sách chiêu mộ, đó sẽ là một bi kịch thực sự.
Thôi vậy, Y Tịch đành bất lực nói, Đến lúc đó, ngươi cứ nói nguyên văn lại cho Trần Tử Xuyên và những người khác là được. Có vài điều không cần nói ra đâu. Hắn vẫn là thần tử của Lưu Biểu, vẫn phải tính toán vì Lưu Biểu.
Ừm, ta biết rồi. Giản Ung cười, nhưng cũng chẳng để lời Y Tịch vào lòng. Cơ Bá à, ngươi có thể kể cho ta nghe về những hiền thần tài giỏi của Kinh Châu không? Dạo này ta cũng rảnh rỗi, muốn tìm thời gian đi bái phỏng họ một chuyến.
Y Tịch gật đầu rồi bắt đầu giới thiệu cho Giản Ung tất cả những hiền thần, danh sĩ đang ẩn cư ở Kinh Châu. Thật ra, Kinh Châu không thiếu mưu thần hạng hai, thậm chí cận hạng nhất. Còn về mưu thần hạng nhất thì Kinh Châu cũng có, nhưng những người đã trưởng thành trong thời đại này đều đã bị người khác chiêu mộ, còn những người chưa nổi danh thì chẳng ai biết đến.
Trong lúc Giản Ung đang miệt mài tìm kiếm nhân tài ở Kinh Châu, Gia Cát Lượng lại đang ung dung đợi vợ mình tới. Với Hoàng Nguyệt Anh, Gia Cát Lượng đã sớm định duyên phận kiếp này, nên chàng cũng chẳng lo Hoàng Nguyệt Anh không chịu gả.
Thật lòng mà nói, dưới vẻ ngoài tao nhã, lịch sự ấy, Gia Cát Lượng cũng có thể làm ra những hành động kinh người. Nhất là sau khi được Trần Hi truyền thụ một lượng lớn tư tưởng mới, Gia Cát Lượng đã có cái nhìn mới mẻ về rất nhiều vấn đề.
Khổng Minh, mấy ngày gần đây ngươi có vẻ lòng dạ bất an nhỉ. Lỗ Túc nhìn sang Gia Cát Lượng nói.
Lòng mang nỗi niềm, làm sao có thể chuyên tâm cho được. Gia Cát Lượng không hề phủ nhận phán đoán của Lỗ Túc, ngược lại bình tĩnh thừa nhận tâm trạng hiện tại của mình.
Ha ha ha, cứ chờ chút đi, có An Quốc theo cùng thì chắc chắn không cần lo lắng gì. Chẳng qua, chúa công chúng ta vẫn không có hộ vệ bên mình. Lỗ Túc cười trấn an, rồi hơi có chút bận tâm nói thêm.
Ngươi cũng đừng quá coi thường đội quân quản lý thành thị gồm 50 nhánh kia, Mãn Sủng bực bội nói. Những binh sĩ này đều là tinh nhuệ bách chiến, mỗi người ít nhất đã trải qua mười lăm lần chiến đấu, hơn nữa hiện giờ đều được trang bị tận răng với đại thuẫn, bản giáp, Cường Nỗ và vũ khí cận chiến cầm tay. So với Hổ Vệ, hắn có phần xem trọng đội quân quản lý thành thị hơn, bởi những người này đều là cường binh bước ra từ chiến trường đẫm máu, và hơn nữa, họ đều sở hữu Quân Hồn.
À phải rồi, chúng ta chỉ có duy nhất đội quân này sở hữu Quân Hồn phải không? Lỗ Túc ngẩng đầu hỏi. Cái Quân Hồn này từ đâu mà ra thế?
Ta cũng không biết, cứ thế mà nó xuất hiện một cách khó hiểu thôi. Ta cũng chẳng rõ vì sao lại có Quân Hồn, chỉ là đột nhiên có. Ta căn bản chưa từng huấn luyện gì cả. Đáng tiếc là không thể rời khỏi phạm vi này, nếu không thì đã lôi Lữ Bố ra mà dạy dỗ cho ra hồn rồi! Mãn Sủng kiêu ngạo nói. Hắn không phải một mưu sĩ đơn thuần, mà là kiểu người có thể thống lĩnh binh lính. Dù võ lực có phần thấp, nhưng năng lực chỉ huy vẫn thừa sức.
Bản thân Quân Hồn là sự thăng hoa của ý chí. Thực tế, cái bao phủ Phụng Cao thành chính là hiệu quả từ năng lực thiên phú của Lưu Bị – một dạng sự công nhận từ những người dưới quyền đối với Lưu Bị và Thái Sơn. Khi sự công nhận này thăng cấp thành ý chí cuồng nhiệt, và khi ý chí đó hòa lẫn vinh quang cùng sự hy sinh, thì đó chính là Quân Hồn.
Tuy nhiên, loại Quân Hồn xuất hiện khó hiểu này, một nửa đến từ sự công nhận cuồng nhiệt của dân chúng dành cho chính quyền Thái Sơn do Lưu Bị và Trần Hi đứng đầu. Nửa còn lại đến từ hương hỏa không ngừng bốc lên ở Tĩnh Linh Điện – nơi tượng trưng cho những người đã khuất, cho sự hy sinh. Đây cũng là lý do vì sao đội quân vốn có năng lực chiến đấu rất mạnh này lại không thể ra chinh: linh hồn của họ đã ở lại nơi đây.
Lưu Bị và Trần Hi cũng không rõ nguyên nhân sâu xa. Họ vẫn luôn nỗ lực thực hiện những lời thề ước của mình. Tuy nhiên, họ không hề hay biết rằng, theo những cố gắng đó, ngày càng nhiều bá tánh công nhận chính quyền Thái Sơn. Và những sự công nhận này, dưới sự nỗ lực, giáo dục, tuyên truyền và tế tự của họ, đã hòa quyện vào nhau, tạo nên một "linh hồn" chung, kiến tạo nên linh hồn của cả một dân tộc!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ tìm thấy ngôi nhà đích thực của mình.