(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 590: Không thể tránh
Lưu Bị đang ở nhà chăm sóc Cam Phu Nhân. Hiện tại, hậu viện của Lưu Bị đã có thêm không ít thê thiếp, thế nhưng người thực sự khiến ông để mắt tới vẫn là Cam Phu Nhân – người đã đồng cam cộng khổ cùng ông từ những ngày đầu chưa gây dựng sự nghiệp ở Thái Sơn. Còn với Trương Thị, ngoài việc hai người có chung tiếng nói, hẳn còn có những yếu tố khác nữa.
Trần Hi đang ở nhà chăm sóc Trần Lan. Mi Trinh và đám tiểu nha đầu kia đều đã bị Thái Diễm đưa đi. Đây là lần đầu tiên Trần Hi nhìn thấy Thái Diễm ngay tại nhà mình, với vẻ mặt thanh lãnh, lạnh nhạt mà vẫn ẩn chứa chút u sầu. Trần Hi không khỏi nảy sinh những suy nghĩ khác lạ, thầm nghĩ, quả nhiên chỉ có dung mạo và tài hoa xuất chúng đến thế mới có thể lưu danh thiên cổ, vừa tài hoa vừa xinh đẹp như vậy.
Tuy nhiên, rất rõ ràng là Thái Diễm hoàn toàn không có chút hứng thú nào với Trần Hi, mà Trần Hi cũng chẳng có ý định gì sâu xa. Hai người chỉ nói vài câu khách sáo, Thái Diễm ngỏ ý rằng nàng sẽ quản giáo nghiêm khắc Mi Trinh, rồi sau đó liền dẫn tất cả các cô bé rời đi. Vẻ lạnh nhạt của nàng khiến cả nội viện Trần Hi như mất đi sự sống, trở nên ảm đạm.
"Không có đám tiểu nha đầu đó, dường như cũng có chút không quen." Trần Hi nhìn sang đình viện vắng lặng, khẽ nói với vẻ không được tự nhiên, rồi thở dài. Hắn nhận ra mình cũng mắc phải cái bệnh chung của đàn ông: dù biết rõ sau này cơ bản sẽ không thể cùng các nàng xuất hiện chung một chỗ, thế nhưng mỹ nữ vẫn là thứ mà mọi đàn ông đều yêu thích.
"Phu quân cần gì phải thế, muội muội Trinh Nhi tuy có phần lỗ mãng, nhưng từ khi thiếp mang thai, con bé cũng không còn dám chạy nhảy lung tung trong viện nữa." Trần Lan vừa cười vừa nói, "Con bé tuy có hơi lỗ mãng, nhưng thực ra cũng chưa từng làm chuyện gì xấu." Sau đó, như lo lắng điều gì, nàng liền nói thêm một câu.
"Ta thà để Chân Mật đến còn hơn là để con bé tới. Lần trước, nể tình con bé còn nhỏ dại, ta đã không truy cứu chuyện thư phòng của ta bị đốt." Trần Hi nghĩ đến tình cảnh của Mi Trinh và kiên quyết từ chối. Dù thư phòng của hắn không giống như các gia tộc khác, thường cất giữ sách vở quý hiếm, nhưng đó không phải là nơi ai cũng có thể tùy tiện ra vào. Lần trước sở dĩ cho phép các nàng vào, cũng là vì một vài yếu tố khác.
"Đa tạ phu quân." Trần Lan lấy tay che miệng cười khẽ, "Muội muội Trinh Nhi lần đó thật sự có hơi quá đáng, nhưng thiếp cũng cảm tạ phu quân đã không báo cho Mi gia biết chuyện này."
"Chỉ lần này thôi, lần sau không được viện lý do này nữa." Trần Hi khẽ gõ trán Trần Lan nói, "Chủ yếu là nếu đã nói ra thì khó lòng xử lý ổn thỏa. Nhà chúng ta không giống những gia đình khác; dù ta thừa kế một phần ba gia nghiệp của Trần gia, nhưng về cơ bản, ta vẫn sống tách biệt ở một phủ đệ riêng, chỉ là tạo điều kiện thuận lợi để họ lui tới mà thôi."
Trần Lan gật đầu, không đáp lời, chỉ lẳng lặng cuộn mình trong chăn lắng nghe Trần Hi nói.
"Ta sống riêng một mình là bởi vì, nhiều người ắt phải có quy củ. Quy củ này không chỉ áp dụng cho Trần gia mà còn cho cả ta, dù ta là gia chủ cũng phải tuân thủ một vài quy tắc nhất định." Trần Hi thở dài nói. Hắn hiện giờ là gia chủ Trần gia ở Thái Sơn, nếu ở chung với Trần gia, ắt sẽ có vô số quy củ ràng buộc; đại gia tộc nào cũng có rất nhiều quy củ như vậy.
Trần Lan gật đầu, nàng rất rõ điều này. Dù sao, so với Phồn Giản, Trần Lan đã cùng Trần Hi sống vài chục năm, nên nàng cực kỳ rõ ràng về quy củ của Trần gia. Nếu ở chung với tộc nhân họ Trần, tuy có không ít mặt lợi, nhưng cũng sẽ kéo theo rất nhiều phiền phức. Và Trần Hi, vì muốn bảo vệ Trần Lan cùng các nàng, cuối cùng vẫn chọn sống riêng một mình.
"Nơi đây ta có thể chuyên quyền độc đoán, nhiều chuyện có thể làm ngơ đi được. Nhưng khi cả gia tộc tập trung sống chung, rất nhiều chuyện sẽ trở nên vô cùng rắc rối." Trần Hi thở dài nói, "Thế gia vọng tộc tuy tốt, nhưng cũng ràng buộc quá nhiều thứ."
Trần Lan gật đầu ra chiều hiểu mà không hiểu. Trần Hi vỗ vỗ nàng, "Nếu mệt thì đi nằm nghỉ đi, đừng cố thức, không tốt cho cơ thể."
"Ừm." Trần Lan khẽ ừ một tiếng qua cánh mũi, sau đó ngoan ngoãn nằm nghiêng xuống.
Trần Hi còn nhiều lời không nói ra. Nếu như ngày trước thật sự ở chung với Trần gia, Mi Trinh, Chân Mật và các nàng hầu như sẽ chẳng bao giờ đến. Tương tự, trong tình huống đó, dù Mi Trinh và các nàng có đến, cũng buộc phải giữ vẻ đoan trang của tiểu thư khuê các, mọi cử động đều phải đúng quy củ.
Đây cũng là lý do vì sao Mi Trinh và các nàng hầu hết thời gian đều ở lại nhà Trần Hi, nhà Giả Hủ, hay nhà Thái Diễm. Bởi vì chỉ ở những nơi này các nàng mới có thể thoải mái không kiêng nể gì. Dù Thái Diễm rất coi trọng lễ pháp, nhưng trong giờ nghỉ, đối với những hành vi thất lễ của Mi Trinh và các nàng, Thái Diễm vẫn sẽ làm ngơ, dù sao chính bản thân nàng cũng từng chịu nhiều đau khổ.
Còn nhà Giả Hủ lại giống nhà Trần Hi, quy củ không nhiều lắm, hơn nữa còn có Cố Vân cùng lứa với các nàng.
Trong trường hợp Trần Hi và Trần gia ở chung, thư phòng của Trần Hi, e rằng ngoài nha hoàn quét dọn thư phòng không biết chữ, cùng với Trần Lan đang mang thai và những quý khách được Trần Hi đích thân mời, còn những người khác, phỏng chừng ai bước vào cũng sẽ bị gia quy xử phạt!
Từ đường, thư phòng – hai nơi này, trong bất cứ gia tộc nào cũng đều là cấm địa. Ngay cả đích nữ, chủ mẫu trong gia tộc cũng chỉ được phép vào trong một số thời điểm nhất định, còn những lúc khác thì tuyệt đối cấm kỵ, huống hồ là nữ tử họ khác.
Trong tình huống đó, dù thư phòng Trần Hi không cất giữ bất cứ thứ gì, nhưng nếu Mi Trinh tự ý bước vào, Mi gia cũng phải đưa ra một lời giải thích thỏa đáng với Trần gia.
Còn về việc thư phòng bị đốt, thì tình huống này, ngoài việc phải giao Mi Trinh cho Trần gia xử lý, Mi gia còn cần đưa ra một câu trả lời thuyết phục. Bất kể quan hệ cá nhân giữa Trần Hi và Mi Trúc có tốt đến đâu, thể diện gia tộc tuyệt đối không thể bị xem thường hay sỉ nhục!
Đây cũng là lý do vì sao Trần Hi không h��� nhắc đến chuyện Mi Trinh đốt thư phòng, cũng không cho phép bất cứ ai nhắc lại chuyện này. Bởi vì Mi Trinh không hiểu chuyện không có nghĩa là Mi Trúc cũng không hiểu chuyện. Nếu chuyện này bị phanh phui, dù Mi Trúc có cưng chiều Mi Trinh đến mấy, ông ấy cũng sẽ phải giao Mi Trinh cho Trần Hi xử lý. Mà nếu đến nước đó, Trần Hi cũng đành phải cắn răng chấp nhận, chi bằng cứ xem như chưa có chuyện gì xảy ra còn hơn.
Thấy Trần Lan đã ngủ say, Trần Hi mới nhẹ nhàng rút lui ra ngoài. Sau khi căn dặn các thị nữ cẩn thận, Trần Hi liền hướng ra phía ngoài cửa mà đi.
Nhìn Phồn Giản đang thêu quần áo trẻ con tại đây, Trần Hi khẽ lắc đầu. Từ khi Trần Lan mang thai, Phồn Giản đã thay đổi rất nhiều, cũng ít khi đến chỗ Thái Diễm để học tập nữa, không còn mời các cô gái khác đến Trần gia chơi. Thay vào đó, nàng dành phần lớn thời gian đọc sách, rồi thêu thùa quần áo trẻ con.
"Giản nhi, ta dự định đi Lâm Ấp. Nàng ở nhà, chăm sóc tốt cho Lan Nhi nhé." Trần Hi thở dài nói. Hắn vốn định nói chuyện này với Trần Lan, nhưng vẫn không sao mở lời được, cuối cùng đành nói với Phồn Giản, hy vọng nàng sẽ kể lại cho Trần Lan.
"..." Phồn Giản sững sờ, chiếc áo bào đang thêu dở bỗng tuột khỏi tay, rơi vào giỏ mà nàng cũng không hề hay biết.
"Lại muốn xuất chinh sao?" Phồn Giản mở miệng hỏi.
"Ừm, phải xuất chinh." Trần Hi bình tĩnh nói. Từ khi Thái Sơn quật khởi, hắn cùng Trần Lan và Phồn Giản vẫn luôn ở gần thì ít mà xa cách thì nhiều.
"Có thể không đi không?" Phồn Giản hơi đỏ hoe vành mắt.
"Chắc là không được rồi." Trần Hi thở dài nói, "Ta đã chọn con đường này, nhất định phải tiếp tục đi. Chỉ là ta có lỗi với nàng và Lan Nhi, xin lỗi."
"Trước giao thừa năm nay, chàng có về được không?" Phồn Giản do dự hồi lâu mới mở miệng hỏi.
"Ta sẽ cố gắng." Trần Hi thở dài nói. Hắn cuối cùng vẫn quyết định chấp nhận, dù sao ở Thái Sơn, chỉ có hắn mới có đủ tư cách đảm nhiệm việc này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.