(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 76: Thiên hạ Hiền Năng
Đành chịu thôi, quả nhiên không giữ được bản nháp. Hôm qua mạng sập, tôi không xem được truyện, cũng chẳng chơi game được, đành viết vội hai chương. Cứ tưởng có thể để dành được, ấy vậy mà hôm nay lại phải viết tận ba chương. Viết lách bao năm nay, đây đúng là lần đầu tôi phải viết liền ba chương.
Vừa đặt chân đến Tề Nam, một gã thanh niên gầy yếu đang chuẩn bị đổi cỗ xe ngựa. Toàn thân hắn nồng nặc mùi rượu, mắt mờ mịt, khẽ ho khan hai tiếng: "Thuốc Lá, ngươi còn không kéo lão gia nhà ngươi đi Bắc Hải, ở đây lang thang làm gì?"
"Lão gia, lão gia mau tới đây xem!" Tiểu thư đồng kéo tay lão gia, chỉ vào bức bố cáo trên tường mà reo lên.
Gã thanh niên gầy gò, người được gọi là lão gia, nheo mắt nhìn tấm Chiêu Hiền Lệnh dán trên tường, rồi xoa xoa cằm trơ nhẵn của mình: "Cuối cùng cũng có người dám làm như vậy. Đi, đến chỗ Lưu Bị xem thử một phen. Chỉ riêng vì tấm Chiêu Hiền Lệnh này thôi, lão gia ta đây cũng sẽ giúp hắn gây dựng nên cơ nghiệp không kém gì Yến Chiêu Vương." Thân hình vốn tiều tụy, chán chường của gã thanh niên vì câu nói đó mà chợt chấn động. Sau khi chỉnh tề lại khăn vấn đầu, cả người hắn toát ra vẻ tự tin khinh thường thiên hạ.
"Văn Nhược à, Văn Nhược à, ngươi đã có thể rời đi sớm rồi. Nếu như ở lại thêm một tháng, cùng ta đi xem Lưu Huyền Đức thì sao? Đến chỗ Tào Tháo cũng được mà!" Trên khuôn mặt hơi tái nhợt của gã thanh niên chợt hiện lên v�� huyết sắc, hai mắt sáng quắc có thần. Hắn vỗ đầu thư đồng một cái: "Đi thôi! Viên Thiệu cái tên khốn kiếp này khiến lão gia ngươi khó chịu quá chừng, quay đầu đến chỗ Lưu Huyền Đức, trước tiên giúp hắn thu phục Viên Thiệu đã."
Nói đoạn, gã thanh niên xa xăm nhìn về phương Bắc, cười lạnh liên hồi: "Cơ nghiệp của Yến Chiêu Vương à, lại vừa vặn bỏ qua Ký Châu và Thanh Châu. Tiêu diệt ngươi là điều đương nhiên thôi! Đi thôi, Thuốc Lá."
Lại là một vị mưu thần đỉnh cấp, người chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra bất kỳ chư hầu nào muốn gây dựng cơ nghiệp ở phương Bắc, cuối cùng đều khó tránh khỏi việc đụng độ với Viên Thiệu. Hơn nữa, ngay từ khi Viên Thiệu còn chưa ổn định, bản thân mình cũng chưa lập được thế đứng, hắn đã bắt đầu dự tính lung lay căn cơ của Viên Thiệu rồi.
Lưu Diệp nhìn tấm Chiêu Hiền Lệnh trên tường, rồi quay người đi thẳng về. Mãn Sủng gửi thư nói Tuân Úc đã mời họ đến chỗ Tào Tháo, và bản thân Mãn Sủng cũng đã khảo sát Tào Tháo, xác nhận đúng là một Anh Chủ của thời đại. Th��� nhưng đúng lúc Lưu Diệp định đến chỗ Tào Tháo xem thử thì lại thấy tấm Chiêu Hiền Lệnh dán ngay trên tường nhà mình.
Trên đường quay về, khóe miệng Lưu Diệp hiện lên một nụ cười. Thiên hạ của họ Lưu vẫn chưa suy vong, hắn đâu cần phải đầu quân cho người khác. Hắn chính là dòng dõi Hán Thất căn chính miêu hồng. Giao thiệp với người ngoài, sao bằng giao thiệp với người nhà mình chứ? Hơn nữa, vị này nhà mình lại vô cùng quyết đoán. Không có địa bàn, không có thanh vọng thì sợ gì chứ? Bốn trăm năm trước, lão Lưu gia chẳng có gì cả mà vẫn đánh hạ được thiên hạ. Mà giờ đây, ít nhất Thiên Tử vẫn mang họ Lưu! Đó chính là danh vọng lớn nhất!
"Quản gia, thu xếp nhà cửa, bán gia sản lấy tiền bạc, chúng ta đi Thái Sơn!" Lưu Diệp vừa bước vào cửa đã trực tiếp nói với quản gia.
"Vâng!" Dù kinh ngạc trước quyết định của Lưu Diệp, nhưng ông ta vẫn không hề nói ra bất cứ dị nghị nào.
"Lưu Huyền Đức à, Lưu Huyền Đức, ta thật sự rất coi trọng sự quyết đoán của ngươi. Năng lực bản thân kém cỏi thì sao chứ, không cần sợ hãi. Thiên hạ này đâu thiếu người có năng lực, chỉ riêng danh tiếng của lão Lưu gia ta thôi cũng đủ để làm nên chuyện lớn rồi. Thái Sơn cũng không tệ lắm, chỉ là hơi nhỏ một chút. Tông Nhân Phủ mấy tên khốn kiếp đó đúng là đồ heo mà!" Lưu Diệp một tay cầm mảnh lụa, vừa bắt đầu viết thư cho Mãn Sủng, vừa mắng mấy tên ở Tông Nhân Phủ không có mắt nhìn.
Trong thư, Lưu Diệp chỉ viết vỏn vẹn hai câu: "Huynh đệ nhà ta đã ra Chiêu Hiền Lệnh, ngươi hiểu điều này nghĩa là gì rồi chứ! Mau chóng quay về đây, cùng ta đi Thái Sơn!" Viết xong, Lưu Diệp giao mảnh lụa cho người hầu, dặn hắn dùng tốc độ nhanh nhất đưa đến tay Mãn Sủng.
Với Lưu Diệp, người quanh năm ở nhà, Mãn Sủng với gương mặt lúc nào cũng đanh lại như cương thi chính là huynh đệ thân thiết nhất của hắn. Tuy rằng vị này mỗi khi nhìn người đều như thể người khác nợ hắn một trăm tám mươi vạn phần, thế nhưng hắn vẫn cứ thân thiết với kẻ này, chỉ đơn giản là quan hệ tốt.
Tương tự, Mãn Sủng cũng là một kẻ không có bạn bè. Mười người nói chuyện với hắn thì có đến chín người là vì kính nể tài ba và sợ hãi uy nghiêm của hắn. Cũng chính vì lẽ đó, hắn càng tinh nghiên pháp luật, càng nghiên cứu lại càng thêm uy nghiêm. Về sau, trên người hắn toát ra khí chất "xin chớ đến gần", đến chó thấy hắn cũng phải đi đường vòng, đúng chuẩn một Thiên Sát Cô Tinh.
Chỉ có Lưu Diệp hoàn toàn không sợ gương mặt cương thi của Mãn Sủng, ngược lại còn luôn bám riết lấy hắn. Vì vậy, Mãn Sủng, kẻ sống chết cũng không có bạn bè, cuối cùng cũng có được một người bạn. Chính vì thế, đối với Lưu Diệp, Mãn Sủng chỉ cần tìm được chút lợi ích nào cho y thì đều không quên người bạn này.
Đây cũng là lý do vì sao Mãn Sủng đã lén lút khảo sát Tào Tháo ở chỗ đó một tháng. Sau khi xác định Tào Tháo tuyệt đối là một Anh Chủ, hắn liền nhanh chóng thông báo cho Lưu Diệp. Sau đó, bản thân hắn không đến chỗ Tào Tháo nữa, mà lại ở khách sạn chờ Lưu Diệp cùng đi với mình.
Đợi năm ngày, không đợi được Lưu Diệp, thì nhận được một phong thư. Nhìn người hầu của Lưu Diệp với vẻ mặt sợ hãi đưa thư cho mình, Mãn Sủng cứng đờ nặn ra một nụ cười, khiến người hầu trung thành của Lưu Diệp sợ đến run rẩy cả hai chân.
Xem xong, Mãn Sủng không nói một lời. Hai bên đều là Anh Chủ. Một bên có huynh đệ triệu hoán, một bên lại là Tuân Úc. Ơ, Tuân Úc là ai chứ?
Mãn Sủng quay người liền đi. Mặc kệ Tuân Úc làm gì, đằng nào Tuân Úc cũng chẳng quen biết gì hắn, còn Lưu Diệp mới là huynh đệ thân thiết duy nhất.
Phù Phong huyện lệnh nhìn tấm bố cáo dán trên tường huyện nha của mình, tiện tay cởi quan bào đưa cho Huyện Úy bên cạnh, duỗi người một cái cho đỡ mỏi: "Ta không làm nữa! Đi Thái Sơn thôi. Ta không tin, một người đã có quyết đoán phát Chiêu Hiền Lệnh lại còn có thể sợ thế gia sao?"
Nói rồi quay người đi thẳng. Làm cái chức huyện lệnh "trống rỗng" ba tháng, Pháp Chính đã sớm nổi giận đùng đùng. Pháp Chính mười sáu tuổi vẫn còn ở cái tuổi trẻ người nóng tính, căn bản không bận tâm đến quan điểm của cấp trên.
"Cổ Phúc, ngươi nói lão gia ta bây giờ có chạy kịp đến Thái Sơn không? Trường An này không thể ở lại được nữa rồi. Ta thấy Lữ Bố suốt ngày đến chỗ Vương Doãn, hai hôm trước Đổng Tướng Quốc cũng đến. Đoán chừng hai ba tháng nữa, khi Lữ Bố và nàng tì nữ kia còn đang "anh anh em em" thì Đổng Trác sẽ mang người phụ nữ kia đi mất. Trường An này đúng là không thể ở lại được nữa rồi." Giả Hủ cầm Chiêu Hiền Lệnh trong tay, hỏi người hầu của mình. Như mọi khi, Cổ Phúc vẫn giữ vẻ mặt không nói một lời, như chẳng nghe thấy gì.
"Yến Chiêu Vương xây đài Chiêu Hiền, không biết lần này Lưu Huyền Đức sẽ làm gì nhỉ? Hắn ta còn bắt ta đào địa đạo cho kỹ, đến cả thủ đoạn thấp hèn như mỹ nhân kế cũng dùng ra. Lý Văn Ưu vậy mà cũng chẳng thèm quản, tên này triệt để tuyệt vọng rồi, đến cả ý chí sinh tồn cũng không còn." Giả Hủ dặn Cổ Phúc tiếp tục đào địa đạo. Hắn đã tính toán kỹ đường tẩu thoát rồi. Đổng Trác sống chết thì có liên quan gì đến hắn một xu tiền chứ? Mặc kệ hắn, tên mập chết thì cứ chết đi. Nếu không phải trước đây Lý Nho kéo hắn gia nhập vào thế lực của Đổng Trác, ai thèm quản hắn chứ. Đằng nào thì chờ Đ���ng Trác xong đời, mình lại trở thành người vô chủ, đầu quân cho ai cũng chẳng ai có thể nói được mình.
"Chiêu Hiền Lệnh ư?" Lý Nho lặng lẽ đặt công văn trong tay xuống, đôi mắt vô thần nhìn lên xà nhà. "Vương Doãn, ngươi thật sự nghĩ ta không nhìn ra ngươi đang làm gì sao? Muốn tách Phi Hùng Quân ra thì không gì hơn là nhường ngôi. Thôi được rồi, cứ để hắn làm đi. Trọng Dĩnh cũng chẳng nghe lọt tai. Sau khi hắn chết, tất cả mưu kế, niềm tin cả đời của hắn đều sẽ bị phá hủy, rồi chết dưới loạn đao mà thôi. Ta đã chẳng còn chút mong cầu nào nữa. Thật mong năm đó Trọng Dĩnh vẫn còn sống..." Trên mặt Lý Nho hiện lên một vệt ửng hồng bất thường.
Hoàng Trung nắm chặt chiến đao, nhìn tấm Chiêu Hiền Lệnh trên tường mà thở dài. Con trai nhà mình bệnh mãi thế này biết bao giờ mới khỏi đây? Vì muốn xung hỉ, ông đã tìm khắp nơi một cô gái đàng hoàng, nhưng kết quả bệnh tình chẳng những không thuyên giảm, ngược lại còn ngất xỉu ngay trên tiệc cưới, đến giờ vẫn không dậy nổi.
Chẳng lẽ lão Hoàng gia ta đến đây là đứt tuyệt dòng dõi ư? Nghĩ đến đây, Hoàng Trung nhất thời không còn hứng thú gì với Chiêu Hiền Lệnh nữa. Cả đời phấn đấu, học giỏi võ nghệ, mãi mới trở thành Quan Trường Giang Lưu Thủy và lĩnh hội được đao pháp. Đang chuẩn bị xuất sơn để cho người trong thiên hạ được thấy tài đao pháp của mình, thì con trai lại không có ý chí tiến thủ, lâm bệnh nguy kịch. Phong Hầu Bái Tướng chẳng phải là để con cháu đời sau được hưởng phú quý sao? Bây giờ hậu duệ còn chẳng có, Phong Hầu Bái Tướng thì để cho ai xem chứ!
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.