(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 816: Cái gọi là thân phận
Lưu Bị dẫn quân tìm một vị trí trên sườn núi cao để do thám doanh trại của Viên Thiệu. Sau khi biết tin, Viên Thiệu lập tức sai người dựng lên một gò đất cao khoảng ba mươi trượng ngay bên bờ sông của mình.
Dù nghe nói công việc đòi hỏi rất nhiều nhân công, nhưng thực tế chỉ mất đến trưa để hoàn thành kể từ lúc Viên Thiệu ra lệnh. Sau đó, Viên Thiệu khoác Hoàng Kim giáp, đeo Tư Triệu Kiếm, dẫn theo các văn thần võ tướng dưới trướng mình lên đài do thám doanh trại của Lưu Bị.
Trong điều kiện không có ống nhòm, việc Viên Thiệu bị Hoàng Hà ngăn cách mà vẫn muốn nhìn rõ bố trí doanh trại bên kia sông thực sự là chuyện nực cười. Thế nhưng, điều hắn muốn chính là cái không khí ấy, hắn ngông cuồng đến mức đó: "Ta không phải do thám, ta là công khai quan sát giữa ban ngày ban mặt. Ngươi có thể làm gì được ta?"
"Đối diện thật là phách lối." Trần Hi và một đám người, trong cái nóng bức oi ả, đang mở "điều hòa nhân công" của Lỗ Túc mà ăn lẩu bên bờ Hoàng Hà.
Ban đầu, Trần Hi còn hơi băn khoăn rằng Giả Hủ và đám người đã quen với việc chia phần ăn riêng sẽ không chấp nhận hành vi gắp thức ăn chung từ một cái nồi đá lớn. Kết quả là, khi nồi lẩu sôi và mùi hương lan tỏa, đám người kia hoàn toàn chẳng còn để ý đến những điều đó nữa. Dù sao năm đó ai nấy cũng từng nếm trải khổ cực, người duy nhất có thể coi là xuất thân quý tộc thì cũng chính là Trần Hi, ha ha ha...
Về phần gia vị, hạt tiêu, những thứ này đều là trước đây Cam Ninh dùng thuyền chở về từ vùng đảo Luzon. Nhìn chung, với món lẩu này, chỉ cần nêm đủ gia vị thì dù muốn nấu dở cũng không dễ, mà muốn nấu quá ngon cũng chẳng khó. Đối với người thời đại Đại Hán, đây quả thực là một mỹ vị tuyệt trần.
"Cứ để hắn do thám. Doanh trại của chúng ta với doanh trại đối diện cùng một quy cách, căn bản không thể nhìn ra bất kỳ ý đồ cường công nào." Giả Hủ tùy ý gắp một miếng thịt cá, thổi phù hai cái, rồi cho thẳng vào miệng. Ông ngẩng đầu nhìn sang bên kia sông, nơi những bóng người nhỏ bé hoàn toàn không nhìn rõ, rồi thản nhiên nói.
"Chẳng phải vì sáng sớm chúng ta đã do thám doanh trại của hắn, nên giờ hắn muốn trả đũa đó sao?" Lỗ Túc ăn liền mấy miếng, cảm thấy hơi đổ mồ hôi, cơ thể và tâm trạng lập tức tốt lên rất nhiều. "Lát nữa ăn xong, Tử Xuyên viết một phong thư, sai Triệu Vân cưỡi Long Nhất phi nhanh qua mà trêu tức hắn một phen."
Quách Gia cúi đầu im lặng, cuộc đời hắn vốn chỉ quanh quẩn rượu chè, cờ bạc và gái gú. Vậy mà một món ăn mới lạ thế này lại chưa từng nếm thử, mà nó còn ngon đến vậy, thì hai mươi mấy năm đầu đời quả là lãng phí. Quách Gia cảm thấy vô cùng hối hận, đũa trong tay cũng vì thế mà động nhanh hơn.
"Ăn xong lại nói." Trần Hi gắp miếng thịt cá đã nhúng qua nước lẩu.
Còn về chuyện tại sao đột nhiên lại ăn lẩu, thì thực ra hoàn toàn là do Giản Ung vô tình câu được một con cá cực lớn từ sông Hoàng Hà. Sông Hoàng Hà thời Hán vẫn còn rất trong, tự nhiên mùi tanh bùn cũng rất nhạt. Đương nhiên, con cá kia suýt chút nữa đã nuốt chửng Giản Ung và Tôn Kiền. Quả nhiên, Thiên Địa Tinh Khí đã trở lại, ngay cả cá cũng trở nên cường tráng hơn.
"Chỉ sợ đối diện không cho chúng ta ăn xong." Vừa dứt lời, Triệu Vân đang định gắp thêm chút rau dưa để nếm thử thì chợt nhảy phắt lên, Ỷ Thiên Kiếm bên hông bật ra như chớp, một luồng kiếm quang xẹt qua, chém đôi cây cung tên đang bay tới.
Ngay sau đó, một tràng tên lớn ập đến. Về uy lực, ngay cả mũi tên của cung tiễn thủ tinh nhuệ cũng không bằng, thế nhưng số lượng của chúng tuyệt đối vượt trăm. Thấy vậy, Trần Hi quả quyết vừa dùng tinh thần lực gạt mũi tên sang một bên, vừa móc ống nhòm ra quan sát phía bên kia sông.
Rất nhanh, Trần Hi thấy bên kia có một người rút ra cả túi tên, trực tiếp đặt lên Đại Hoàng cung mà bắn sang đây. Tuy rằng không ít mũi tên rơi xuống sông, nhưng số còn lại cũng đủ để khiến Trần Hi và đám người phía bên này cảm thấy chướng mắt.
"Trương Cáp cái tên này, thật khiến người ta bực mình. Kỹ năng bắn cung chẳng ra gì mà vẫn còn khoe khoang." Trần Hi ném ống nhòm cho Quách Gia rồi, vừa gắp thức ăn vừa cười nói.
"Tiễn thuật của hắn cũng không tệ, chỉ là thấy Vân Trường và Tử Long đều ở đây nên mới hành xử như vậy." Lưu Bị chỉ vào đồ ăn trong nồi đất, cười một tiếng nói.
"Nhưng bên kia cũng quá tiểu gia tử khí rồi." Trần Hi nhìn chằm chằm bầu trời mây đen. Đám người đang ăn cơm bên bờ sông, mà đối diện lại chuẩn bị gây mưa.
"Tử Xuyên, theo ngươi thấy thì Viên Thiệu bên kia sẽ làm gì? Chúng ta đang ăn uống thế này, hắn nên nhượng bộ chúng ta chứ?" Lỗ Túc ăn thêm vài miếng, cảm thấy ấm áp hơn nhiều, vẻ mặt ôn hòa hỏi.
"Đúng vậy, đã đạt đến trình độ của hắn thì ngược lại chẳng cần chú trọng uy nghiêm hay vẻ bề ngoài. Đó bất quá chỉ là thứ trang sức để người ngoài nhìn vào mà thôi, hắn gần như có thể tùy tâm sở dục." Trần Hi vừa cười vừa nói.
"Đúng là như vậy. Cái gọi là thân phận chẳng qua là yêu cầu của kẻ có địa vị cao đối với kẻ dưới, còn đối với đối phương thì căn bản không cần bận tâm đến những điều này." Giả Hủ tùy ý tiếp lời.
"Có điều, ta cảm thấy các ngươi nên nhanh chóng phụ một tay đi, bên kia nhiều người quá, ta chống không nổi." Ngay khi Trần Hi chuẩn bị tiếp tục nói chuyện phiếm với Giả Hủ, hắn bỗng cảm thấy một áp lực mạnh mẽ, liền quả quyết chuyển sang chuyện khác.
"Tiếc là nhiều tinh thần lực như vậy mà ngươi chỉ có thể gây sát thương tối đa đến thế thôi." Quách Gia lập tức đưa tay nắm lại, trong nháy mắt, đám mây đen giữa trời giống như hít phải thuốc lắc, ào ạt lao về phía bên kia sông. Nhưng chưa kịp di chuyển được năm trăm m��t, chúng đã bị chặn đứng.
"Đối phương không ít người a." Giả Hủ nhanh chóng gắp vài miếng cá đã chín vào bát đá của mình, sau đó ông cũng đưa tay nắm lại. Đám mây đen kia không chỉ lớn hơn vài phần, mà còn tiếp tục bay về phía đối diện, nhưng rồi lại bị giữ chặt giữa lòng sông, khiến Giả Hủ liên tục cau mày.
"Phụng Hiếu, tăng thêm sức đi, Tử Xuyên ngươi vẫn còn ăn vụng đấy à." Giả Hủ bất mãn nói. Trong lúc nói, Giả Hủ cũng động đũa.
"Ngươi còn nói chúng ta, chính ngươi cũng chưa dốc hết sức mà." Quách Gia bất mãn nói.
Lỗ Túc lúc này đã khôi phục trạng thái bình thường. Chỉ cần thời tiết không lạnh, ông ấy chính là một văn thần vô cùng ưu tú. "Tình hình có vẻ không ổn lắm. Ba người các ngươi tuy rằng chưa dốc hết sức, nhưng bên kia cũng chắc chắn chưa dùng hết khả năng đâu."
"Thế nên ta mới nói các ngươi phụ một tay, rồi nhanh chóng giáng mưa xuống cho hắn, chọc tức bên kia một chút. Ai cũng biết bên đó đang thăm dò, nên mới không dốc hết sức, chẳng qua chỉ có thế mà thôi chứ có ý gì?" Trần Hi vừa cười vừa nói: "Đợi lát nữa đếm một, hai, ba, cùng nhau ra tay. Không thể làm tổn thương Viên Thiệu, nhưng cũng phải khiến hắn khó chịu. Được rồi, Huyền Đức Công, ngài có điều gì muốn nói với Viên Đại Minh Chủ không?"
"Thật ra thì có đấy, cần ta viết ra không?" Lưu Bị ngẩng mặt lên trời, nhíu mày một cái, cũng không ngăn cản Trần Hi. Đang lúc ăn cơm lại bị Viên Thiệu chơi trò như thế, Lưu Bị tuy có tính khí tốt, nhưng đối với kẻ địch cũng chẳng ngại chọc tức, lúc này liền quyết định cùng Trần Hi đồng lòng trêu chọc.
"Được." Lỗ Túc gật đầu, coi như đồng ý kế hoạch của Trần Hi. Giả Hủ và Quách Gia cũng đều cười mà gật đầu.
"Nếu muốn truyền lời, ta thực ra có một vài bí thuật có thể làm được." Triệu Vân nghiêng đầu nói. Hắn biết rất nhiều bí thuật, ngoài những gì được Đồng Uyên truyền dạy, còn có một số là do hắn tự mày mò nghiên cứu ra khi nảy ra ý tưởng bất chợt, tuy nói hoàn toàn không có giá trị chiến đấu.
"Vậy thì nhờ Tử Long vậy!" Trần Hi vừa cười vừa nói.
"Chủ công xin hãy nói ra điều ngài muốn nhắn nhủ." Triệu Vân kéo dây cung giả, trên đó ngưng tụ ra một mũi tên màu xanh bạc.
"Minh chủ đã lâu không gặp, nhưng ta cảm thấy ngài không còn như xưa. Do thám doanh trại thì cứ do thám đi, sao lại chơi loại thủ đoạn hèn hạ thế này? Có gan thì ngày mai qua sông đấu một mình với ta, đừng gọi thủ hạ, ta chấp ngài một tay. Ngăn cách một con sông mà làm chuyện mất mặt xấu hổ như thế, có bản lĩnh thì đến đây tỉ thí!" Dù sao Lưu Bị không xuất thân quý tộc, thân phận của hắn khiến hắn khi đối mặt với Viên Thiệu căn bản không cần phải ngụy trang.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin quý độc giả chỉ theo dõi tại nền tảng này.