(Đã dịch) Linh Vực - Chương 124: Băng tinh thế giới
Tượng gỗ? Ông nội!
Tần Liệt biến sắc, đột nhiên nhìn vào bức tượng trong tay, hơi thở bỗng trở nên dồn dập. "Lý thúc, ông ấy là ông nội của cháu, cháu muốn biết rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
"Ông nội của cháu ư?" Mắt Lý Mục sáng rực lên trong chớp mắt, ngậm ngùi nói: "Ông nội cháu quả thật là một nhân vật tài ba..."
Trong lúc Tần Liệt đang nóng lòng muốn biết nguyên do, Lý Mục nói với Nham Băng Tuyết Lang Vương: "Nơi này cách Băng Nham thành có một đoạn đường, ừm, có thể đi được."
Nham Băng Tuyết Lang Vương biến thành Đại Lang Cẩu, gật đầu đầy vẻ nhân tính, rồi phun ra một luồng sương lạnh màu trắng bạc.
Sương lạnh đậm đặc tựa như một tấm màn, bao phủ nhanh chóng cơ thể Tần Liệt và Lý Mục. Dưới ánh mặt trời chói chang, cả Tần Liệt, Lý Mục và Đại Lang Cẩu nhanh chóng bị kết thành những khối băng tinh dày đặc.
Chẳng mấy chốc, băng tinh chẳng tan chảy thành nước mà bốc hơi, lại khuếch tán thành sương lạnh rồi tan biến.
Tần Liệt, Lý Mục và Đại Lang Cẩu thì biến mất khỏi vị trí cũ, biến mất một cách kỳ lạ, không để lại dấu vết.
Tần Liệt cứ như vừa tỉnh dậy từ một hầm băng âm u lạnh lẽo, vừa mở mắt ra, hắn đột nhiên biến sắc, thốt lên: "Đây là đâu?"
Những gì đập vào mắt hắn đều là những khối băng dày đặc, hắn cứ như đang ở sâu bên trong một thế giới sông băng. Từng tòa sông băng cao mấy chục mét, thậm chí trăm mét sừng sững, bên trong những sông băng đó ẩn hiện hình ảnh một thứ gì đó bị phong ấn.
Dưới chân là những tảng đá nham thạch lạnh buốt như băng, xung quanh là băng đá cứng ngắc, hắn bị kẹt trong một lối đi bằng băng vô cùng chật hẹp, đến mức hoạt động cũng khó khăn.
Lý Mục nói vọng lại từ phía trước: "Bên này!" Ông ấy và Nham Băng Tuyết Lang Vương đang đi trên một lối đi bằng băng, đang khoan thai dạo bước.
Tần Liệt vừa bước một chân ra, chợt đứng sững lại. Hắn nhận ra từng tầng gợn sóng đang bao phủ quanh mình, những gợn sóng đó tầng tầng lớp lớp, dường như đang giúp hắn chống lại cái lạnh cực độ bên ngoài.
Trong lòng mang theo mối nghi hoặc lớn lao, Tần Liệt nhíu chặt mày, rồi đuổi theo hướng Lý Mục và Nham Băng Tuyết Lang Vương.
Họ cứ thế đi thẳng, chậm rãi leo lên một đỉnh băng. Sau hơn nửa canh giờ đi bộ, hắn theo Lý Mục và Nham Băng Tuyết Lang Vương trèo lên một sông băng óng ánh, đứng trên đỉnh sông băng.
"Hãy nhìn kỹ xung quanh đi." Lý Mục trầm giọng nói.
Tần Liệt làm theo lời, cẩn thận quan sát tỉ mỉ, nhìn về phía một ngọn băng phong nhỏ gần đó, rồi nhìn vào bên trong đỉnh băng...
Một con Linh thú trông tương tự Kim Nham thú, lớn gấp gần năm mươi lần, khủng bố hơn hẳn, lại bị phong ấn bên trong đỉnh băng kia!
Con Kim Nham thú khổng lồ gấp mấy chục lần này, cao mấy chục mét, sừng sững như một ngọn núi. Toàn thân tỏa ra kim quang rực rỡ, bị kết thành băng tinh dày đặc, trong tư thế ngửa mặt lên trời gào thét đầy bất cam.
"Hãy nhìn sang những sông băng khác đi." Lý Mục nhắc nhở.
Tần Liệt cảm thấy run sợ trong lòng, lại quay sang quan sát những sông băng cạnh đó, vẻ kinh ngạc trên mặt hắn càng lúc càng rõ rệt. Đôi mắt hắn càng lúc càng ánh lên vẻ kinh hãi.
Một con Băng Phách Mãng khổng lồ như rồng, ngay cả khi cuộn mình, nó cũng cao tới ba mươi mét. Từng tầng quầng sáng băng oánh tinh quang bao quanh thân nó, khiến nó trông như đang trôi nổi giữa những đám tường vân kỳ ảo.
Tương tự như vậy, con Băng Phách Mãng này cũng bị đỉnh băng đóng băng, hoàn toàn không thể nhúc nhích.
Ở một nơi khác, bên trong một tòa sông băng, một con Sư tử khổng lồ trừng to mắt, ánh sáng màu tím xanh trong đôi mắt nó dường như vẫn còn lưu chuyển.
Tần Liệt chỉ liếc mắt một cái, đã cảm thấy gan mật muốn vỡ tung, dấy lên một cảm giác kinh hoàng như bị Man Thú Hồng Hoang nhìn chằm chằm.
"Ba con Linh thú này ta cũng không biết tên chúng. Có lẽ Kim Nham thú, Băng Phách Mãng và Tử Tình Viêm Sư Vương – Thú Vương hiện nay, đều là do huyết mạch của chúng diễn sinh mà thành." Lý Mục xen vào nói, chỉ vào những tòa sông băng xa xa: "Bên trong những sông băng phía trước kia, cũng có những con Linh thú khổng lồ như vậy bị đóng băng..."
"Đây có phải là những đỉnh băng sâu bên trong Cực Hàn Sơn Mạch không?" Tần Liệt hít sâu một hơi, hỏi khẽ: "Nơi Nham Băng Tuyết Lang Vương và Tử Tình Viêm Sư Vương tu luyện... có phải chính là nơi này không? Những đỉnh băng ở đây, không cao vút giữa mây như trong truyền thuyết sao?"
"Ngươi nói đúng mà cũng không đúng." Lý Mục cười cười, "Nơi này quả thật là sâu bên trong Cực Hàn Sơn Mạch, nhưng lại không phải trên những sông băng đó, mà là cả một thiên địa nằm sâu trăm trượng dưới lòng đất."
"Cái gì? Chúng ta đang ở dưới lòng đất sao? Sâu trong Cực Hàn Sơn Mạch, dưới lòng đất cả trăm trượng?" Tần Liệt kinh hãi đến chết điếng.
"Đúng vậy." Lý Mục chỉ lên phía trên đầu: "Ngươi tự mình xem không được à?"
Tần Liệt vội vàng ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên đầu, cách đó mấy trăm mét, lại là một cây cột băng khổng lồ đang rũ ngược xuống.
Phía trên không có bầu trời, chỉ có những cột băng sắc nhọn như lưỡi kiếm đang đâm xuống, chỉ có sông băng, băng tinh, băng thạch mênh mông bất tận, không nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu tồn tại của sự sống nào.
Đây chính là thế giới ngầm dưới lòng đất của Cực Hàn Sơn Mạch!
"Năm đó, ta cũng từng ở trong Cực Hàn Sơn Mạch một thời gian, đáng tiếc không hề hay biết rằng sâu dưới lòng đất còn có nơi kỳ diệu đến vậy." Lý Mục trầm ngâm nói: "Ta sau khi rời đi, Tiểu Băng nhờ phúc duyên trùng hợp mà xâm nhập được vào nơi đây. Nó vốn là Tuyết Lang, rất dễ dàng mượn nhờ khí lạnh ở đây để tu luyện. Thế nên rất nhiều năm sau, khi ta tìm đến lần nữa, nó đã trở thành Nham Băng Tuyết Lang Vương, trở thành Thú Vương của Cực Hàn Sơn Mạch."
Lý Mục nhìn Tần Liệt: "Tiểu Băng có thể có thành tựu của ngày hôm nay, đều là nhờ nơi kỳ diệu bị kh�� tức Cực Hàn bao phủ này."
Tần Liệt ngạc nhiên nhìn Nham Băng Tuyết Lang Vương.
"Ông nội của cháu cũng từng đến nơi này." Lý Mục chuyển lời: "Ông ấy đã đi đi lại lại trong Cực Hàn Sơn Mạch vài năm, dường như đã sớm biết có một nơi như vậy. Ông ấy đến rồi liền bắt đầu tìm kiếm, tìm suốt nhiều năm trời. Theo lời Tiểu Băng kể, ông nội cháu là người rất có nguyên tắc, trong lúc tìm kiếm nơi này, cũng không hề tùy tiện giết chóc Linh thú của Cực Hàn Sơn Mạch, không hề phá hoại kết cấu môi trường của Cực Hàn Sơn Mạch..."
Tần Liệt tập trung tư tưởng lắng nghe.
"Cuối cùng ông nội cháu cũng đến được trên sông băng chỗ chúng ta đang đứng. Ông ấy đã tìm được lối vào, mà lối vào đó... thì vẫn luôn được Tiểu Băng canh gác." Trên mặt Lý Mục hiện lên một tia ngạc nhiên: "Ông ấy đã chiến thắng Tiểu Băng ngay tại lối vào, nhờ đó thuận lợi tiến vào nơi này, đi tới cái thiên địa sông băng sâu dưới lòng đất này, và cũng đã thấy được những Linh thú bị phong ấn này."
Ngay lúc này, trong mắt Nham Băng Tuyết Lang Vương, toát ra vẻ kính sợ.
"Ông nội cháu sau khi lang thang một vòng ở nơi này, không hề chạm vào hay lấy đi bất cứ thứ gì, rồi lại rời đi. Ông ấy dường như rất thất vọng, có vẻ như đây không phải nơi ông ấy muốn tìm, ông ấy đã tìm nhầm, thế nên... ông ấy đã ra về tay trắng." Lý Mục nhìn sâu vào Tần Liệt: "Ông ấy trò chuyện với Tiểu Băng một lát, rồi rời khỏi Cực Hàn Sơn Mạch, sau đó không thấy trở lại nữa."
"Ông ấy đã đi đâu?" Tần Liệt vội vàng hỏi.
"Ha ha, cái này thì chúng ta cũng không rõ." Lý Mục lắc đầu: "Về chuyện của ông ấy, đều là do Tiểu Băng kể cho ta nghe."
"Trước đây Tiểu Băng tự cho rằng mình là Thú Vương của Cực Hàn Sơn Mạch, cảm thấy bản thân đủ cường đại, còn có thể tiếp tục mượn nhờ khí lạnh dưới lòng đất để tu luyện thêm một thời gian nữa, nên cứ do dự mãi không muốn đi theo ta. Sau khi bị ông nội cháu đánh bại, nó mới biết mình không cường đại như nó vẫn nghĩ, thế nên nó quyết định rời đi cùng ta. Sau đó Tử Tình Viêm Sư Vương mới trở thành Thú Vương, mới có cuộc tranh đấu giữa Linh thú và Võ Giả lần này."
Lý Mục khẽ cười một tiếng: "Thế nên, nếu muốn nói kẻ đầu sỏ, thì ông nội cháu cũng là một trong những nhân vật chính, chính ông ấy đã thúc đẩy Tiểu Băng rời đi."
"Rốt cuộc ông ấy đang tìm cái gì? Mà lại tìm suốt nhiều năm trời..."
Tần Liệt cau chặt mày suy nghĩ, bỗng nhiên ý thức được Tần Sơn mang hắn đến Lăng Gia trấn. Việc đặt chân xuống Lăng gia, có lẽ là để tiện ra vào Cực Hàn Sơn Mạch, tiện cho việc ông ấy tìm kiếm thứ gì đó.
Thế nhưng, ngay cả cái thiên địa sông băng dưới lòng đất kỳ vĩ này, cũng không phải thứ ông ấy muốn tìm. Vậy rốt cuộc ông ấy muốn tìm cái gì?
Sau đó ông ấy đã đi đâu?
Một bí ẩn vừa được tháo gỡ, thì càng nhiều bí ẩn khác lại nổi lên. Trong lòng Tần Liệt nghi vấn càng lúc càng nhiều, hận không thể túm chặt Tần Sơn lại, để một lần làm rõ mọi hoang mang trong lòng.
"Ông nội cháu ở Cực Hàn Sơn Mạch từng tiện tay giúp đỡ không ít Linh thú, cái tượng gỗ kia... chính là biểu tượng thân phận của ông ấy. Rất nhiều Linh thú ở Cực Hàn Sơn Mạch đều nhận ra tượng gỗ đó. Đương nhiên, những Linh thú nhận ra đó đều là loại có cấp bậc tương đối cao, đã khai mở trí tuệ." Lý Mục cũng có chút tiếc nuối: "Ta sau khi nghe Tiểu Băng kể về chuyện của ông nội cháu, liền đích thân đến sơn mạch, còn muốn gặp mặt ông ấy một lần, đáng tiếc không có cơ hội gặp mặt."
Tần Liệt trầm mặc một lúc, rồi hỏi: "Lý thúc, tại sao thúc lại dẫn cháu tới đây? Chỉ là để giải đáp một nghi hoặc trong lòng cháu sao?"
Lý Mục nhếch miệng cười: "Ông nội cháu không phá hoại nơi này, rõ ràng có thể giết Tiểu Băng, nhưng lại không làm vậy, mà còn trò chuyện với Tiểu Băng một lúc về chuyện tu luyện... Tiểu Băng cảm kích ông ấy, nên muốn bày tỏ lòng biết ơn thông qua cháu, vì vậy mới bảo ta mang cháu tới, để cháu ở đây thể ngộ Hàn Băng chi ý."
"Hàn Băng chi ý?" Tần Liệt ngạc nhiên.
"Chính là Hàn Băng chi ý!" Lý Mục nghiêm mặt nói: "Rất sớm trước đây, Cực Hàn Sơn Mạch hẳn là một khu rừng rậm xanh tốt tươi mát, nơi cư ngụ của vô số Linh thú thời Thượng Cổ. Nơi này sở dĩ biến thành Cực Hàn Sơn Mạch như ngày nay, dưới lòng đất sở dĩ có vô số sông băng, băng tinh, và có nhiều kỳ Linh thú thời cổ bị đóng băng như vậy, đều là do có người từ hư không giáng xuống một chưởng..."
"Giáng xuống một chưởng?" Tần Liệt kinh hãi thốt lên.
"Ừm, một chưởng từ hư không giáng xuống, cả trăm dặm sơn mạch đại địa lún sâu vào lòng đất mấy trăm trượng, hàn khí tán ra khắp nơi, đóng băng tất cả Linh thú, đóng băng cả một vùng thiên địa rộng lớn, khiến dãy núi hóa thành những đỉnh băng, khiến nơi đây đổi tên thành Cực Hàn Sơn Mạch." Lý Mục tự nhiên sinh lòng kính sợ: "Chưởng này quả thật là kinh thiên động địa, khiến thiên địa biến sắc, bàn tay ẩn chứa Hàn Băng chi ý bất diệt từ cổ chí kim, vẫn luôn lượn lờ trong cái thiên địa băng tinh này."
Ông ấy nhìn Tần Liệt, nói: "Thứ Tiểu Băng muốn cháu cảm ngộ, chính là Hàn Băng chi ý ở nơi này. Còn việc có thể lĩnh ngộ được gì hay không, thì hoàn toàn phải xem vận mệnh của cháu rồi."
Tần Liệt nghe mà tâm thần chấn động, cũng không biết Lý Mục nói thật hay giả, nhưng chỉ cần nghĩ đến cái cảnh tượng kia, là đã khiến hắn kích động không thôi.
Một chưởng thay đổi quy tắc thiên địa, khiến dãy núi hóa thành đỉnh băng, khiến trăm dặm đại địa lún sâu vào lòng đất, Hàn Băng chi ý bất diệt từ cổ chí kim. Chuyện này thực sự là vì sao đây?
"Lý... Lý thúc, làm sao thúc... lại biết đó là do một chưởng tạo thành?" Tần Liệt lắp bắp hỏi.
"Bởi vì chưởng ấn vẫn còn đó." Lý Mục chợt thoáng vẻ lúng túng, nói: "Chưởng ấn bị băng tuyết dày đặc bao phủ, bây giờ cháu không nhìn thấy đâu. Tốt nhất cứ tập trung tinh lực, dùng tâm mà thể ngộ Hàn Băng chi ý ở đây đi."
"Cháu có bao nhiêu thời gian?" Tần Liệt hỏi.
"Ba tháng." Lý Mục đáp: "Sau ba tháng, ta và Tiểu Băng sẽ rời khỏi Cực Hàn Sơn Mạch. Còn về cháu, ta sẽ có an bài khác."
"Làm sao để lĩnh ngộ được Hàn Băng chi ý ở đây?"
"Đơn giản thôi." Lý Mục cười ha ha.
Ngay sau đó, những gợn sóng vờn quanh người Tần Liệt đột nhiên biến mất tăm.
Cái lạnh thấu xương lập tức từ bốn phương tám hướng ập tới, Tần Liệt như bị kéo phập vào một khe nứt băng tuyết. Cơ thể hắn lập tức bị đông cứng, toàn thân xương cốt đều phát ra tiếng "ken két" quái dị.
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong bạn đọc đón nhận.