(Đã dịch) Linh Vực - Chương 43: Trở về núi
Tám ngày sau, Tần Liệt cùng Lăng Ngữ Thi và những người khác cuối cùng cũng đến được Dược Sơn. Nhìn thấy những cửa hang động quen thuộc trước mắt, ai nấy đều lộ rõ vẻ hân hoan.
"Cuối cùng cũng về đến nhà!" Lăng Tiêu cười phá lên, sờ vào chiếc túi căng đầy trên người, mắt sáng ngời nói: "Tuy rời khỏi Lăng Gia Trấn chưa đầy một tháng, nhưng lần này thực sự quá mạo hiểm, khiến ta có cảm giác như đã trải qua một thời gian rất dài. May mắn thay... chúng ta đã tai qua nạn khỏi, lại còn thu hoạch không ít, ha ha!"
"Dưới sự tính toán âm hiểm của Phùng gia và Toái Băng Phủ, cùng trong cuộc truy sát điên cuồng, việc chúng ta còn sống sót quả thực là một kỳ tích." Lăng Phong nhìn sâu vào Tần Liệt một cái, vừa cười vừa nói: "Hơn nữa chúng ta còn thu được không ít linh thạch, linh tài, lại lập được nhiều công lao cho Tinh Vân Các. Ừm, những gì chúng ta đã trải qua thực sự kinh tâm động phách."
Tất cả mọi người đều thuận theo dõi nhìn về phía Tần Liệt.
Trong lòng ai nấy đều sáng tỏ, nếu không có những lần biểu hiện kinh diễm của Tần Liệt, lần này người nhà họ Lăng chắc chắn sẽ vạn kiếp bất phục. Đàn ông sẽ bị chém giết, còn Lăng Ngữ Thi và Lăng Dĩnh đều sẽ lâm vào cảnh thê thảm khôn cùng, sống không bằng chết.
Cho dù là Lưu Duyên và Cao Vũ cùng mọi người cũng khó thoát khỏi cái chết, sẽ cùng bọn họ toàn quân bị diệt.
"Tần Liệt, sau này khi về Lăng Gia Trấn, chẳng lẽ cậu vẫn muốn giả ngây giả dại sao?" Lăng Ngữ Thi mím môi, cười duyên nói.
Sắp về đến Lăng Gia Trấn rồi, đêm qua nàng đã thay bộ võ phục, mặc vào chiếc váy dài màu xanh nhạt, thêu đầy hoa văn, viền váy đính pha lê xanh lam, tôn lên vẻ thanh lịch, thanh lệ của nàng. Đôi mắt xinh đẹp của nàng chuyển động cũng long lanh, toát lên vẻ rạng rỡ, khiến nàng trông thật tươi tắn.
Lần này nhà họ Lăng chẳng những thu được rất nhiều linh thạch, linh tài, lại còn lập được nhiều công lao cho Tinh Vân Các, hơn nữa còn giành được hảo cảm từ Lưu Duyên. Đến cả chuyện phiền lòng đã làm khó nàng bấy lâu nay cũng đã được giải quyết triệt để.
—— Vị hôn phu của nàng chẳng những không hề ngốc, mà lại vô cùng xuất chúng, bất phàm, luôn hết lòng che chở nàng.
Thiếu đi đủ loại phiền não, lại thêm vô vàn niềm vui, khiến tâm trạng nàng vô cùng tốt, gương mặt xinh đẹp luôn nở nụ cười nhẹ nhàng, rạng rỡ hẳn lên.
Mấy ngày nay, mọi người đều nhận ra mối quan hệ giữa Lăng Ngữ Thi và Tần Liệt đã thêm phần thân thiết. Nghe thấy lời nàng trêu chọc Tần Liệt, ai nấy đều cười ha ha, và cũng đều nhìn về phía Tần Liệt.
"Ta đâu có giả ngây giả dại, đó chỉ là m��t trạng thái tu luyện thôi. Sau này cũng có thể sẽ như vậy, đừng ngạc nhiên." Tần Liệt cười khổ, bất đắc dĩ giải thích: "Cho nên sau này ở Lăng Gia Trấn, nếu các ngươi thấy ta trong tình trạng đó cũng đừng kỳ quái. Ừm, ta là đang tu luyện trong cảnh giới ấy, chính là như vậy đó."
"Không lạ, không lạ đâu, hắc hắc, sau này dù cậu có làm ra chuyện gì ta cũng chẳng ngạc nhiên nữa." Lăng Tiêu cười to: "Cậu còn có thể chữa trị Linh khí cấp Ngũ phẩm của Lưu Duyên Phàm, còn lợi hại hơn cả gia gia cậu ngày trước. Cậu nói xem sau này chúng ta còn có thể kỳ quái chuyện gì nữa? Chuyện kỳ quái nhiều quá, lại thành không kỳ quái..."
Hắn vừa nói vậy, mọi người đều bật cười khúc khích, liên tục nói rằng chuyện kỳ quái trên người Tần Liệt rất nhiều, thực sự khiến họ dần quen.
"Được rồi, không nói nhiều với các ngươi nữa. Ta đi Dược Sơn một chuyến, trước hết cất Hỏa Tinh Thạch đi. Lát nữa sẽ xuống trấn ăn một bữa cơm nóng bình thường. Các ngươi đi trước đi, không cần đợi ta, ta sẽ đến ngay." Tần Liệt bình thản cười nói.
"Để ta đi cùng cậu." Lăng Ngữ Thi mỉm cười dịu dàng, tự nhiên nói: "Đã rời đi gần một tháng rồi, cũng chẳng vội vàng gì. Cậu cứ đi đi, lát nữa ta sẽ đợi cậu."
"Chúng ta cũng không vội, cứ ở đây đợi cậu một lát." Lăng Tiêu nói với vẻ rất nghĩa khí.
Lăng Hâm thì lườm hắn một cái: "Đồ ngốc, đại tiểu thư muốn ở riêng với Tần Liệt một lát, cậu đúng là đồ đần!"
Lời vừa thốt ra, mọi người đều kịp phản ứng, ai nấy cười khúc khích, ánh mắt trêu chọc nhìn về phía hai người.
Lăng Ngữ Thi hơi chút xấu hổ, khuôn mặt ửng hồng, trách mắng: "Đúng là cậu lắm lời, lúc nào cũng vậy!"
Lăng Hâm cũng không giận, vò đầu ngượng ngùng cười ngây ngô hai tiếng: "Đại tiểu thư thứ tội, là lỗi của ta, ta nói to quá..."
Tần Liệt dở khóc dở cười, trong lòng lại cảm thấy ấm áp.
Cậu không nhớ ký ức mười năm trước, năm năm này lại một mình cô độc tu luyện, hầu như chưa từng tiếp xúc với bạn bè cùng lứa, điều này đôi khi khiến cậu có vẻ hơi lập dị.
Thế nhưng, những ngày tháng chung đụng với người nhà họ Lăng lại làm cậu cảm thấy trong lòng rất an nhàn, ấm áp, nhất là Lăng Ngữ Thi...
"Vậy ta đi Dược Sơn đây." Mỉm cười, cậu gật đầu với mọi người, rồi bước về phía Dược Sơn.
Sau khi cậu rời đi, Lăng Hâm và mọi người đều rất thức thời, lập tức chủ động tỏ ý muốn về Lăng gia trước. Chỉ có cô bé Lăng Dĩnh bĩu môi, hơi không tình nguyện, dường như cũng muốn ở lại cùng đợi Tần Liệt.
"Con bé này, người ta đã đính hôn rồi, con còn xen vào làm gì nữa?" Lăng Tiêu kéo tay nàng, nhỏ giọng nhắc nhở.
"Chỉ là đính hôn thôi, có phải đã chính thức kết hôn đâu. Thiệt tình, được rồi, con đi với mọi người đây..." Lăng Dĩnh lẩm bẩm nhỏ giọng.
Lăng Ngữ Thi nhìn tất cả vào mắt, không nói thêm gì với Lăng Dĩnh. Trầm ngâm một lát, nàng nói với mọi người: "Năm năm qua, Tần Liệt luôn khổ luyện. Là ta... đã làm phiền cuộc sống yên tĩnh của cậu ấy, khiến cậu ấy vướng vào những chuyện vụn vặt của Lăng gia."
Dừng lại một chút, nàng nhíu mày tiếp tục nói: "Những chuyện lộn xộn của Lăng gia vốn chẳng cần phải đổ lên đầu cậu ấy, những điều đó hoàn toàn không liên quan đến cậu ấy. Cho nên, khi về trấn rồi... mọi người đừng nói gì nhiều về chuyện của cậu ấy. Cậu ấy muốn yên tĩnh tu luyện, chúng ta hãy cố gắng để cậu ấy được an yên."
"Ừm, chúng ta hiểu rồi. Lăng gia tuy có một đống chuyện rắc rối, nhưng đó đều là chuyện của chúng ta, quả thực không nên áp đặt lên cậu ấy." Lăng Phong gật đầu, nghiêm mặt dặn dò mọi người: "Lát nữa về Lăng Gia Trấn, đừng nói gì về chuyện của Tần Liệt. Nếu không để những người khác biết được sự thần kỳ của Tần Liệt, họ ắt sẽ quấy rầy cậu ấy, điều này nhất định sẽ ảnh hưởng đến việc tu luyện của cậu ấy."
Mọi người nhao nhao gật đầu, hứa sẽ không nhiều lời, sẽ không nói thêm gì về những chuyện của Tần Liệt.
Ngay sau đó, dưới sự thúc giục của Lăng Phong, mọi người cùng nhau quay về Lăng Gia Trấn.
Lăng Ngữ Thi đứng lặng một mình dưới chân Dược Sơn, đợi chờ. Nàng chợt nhớ lại đoạn thời gian trước Tần Liệt bị tấn công, nàng cõng cậu ấy về Lăng Gia Trấn. Lúc đó, nàng còn giữ chặt đùi Tần Liệt.
Còn Tần Liệt thì ấp vào lưng nàng, dán chặt lấy người nàng...
Suy nghĩ miên man, nàng bất giác đỏ mặt, chợt nảy ra một nghi vấn: Lúc đó, hắn có phải đã tỉnh rồi không?
Khi nghĩ đến đó, đôi mắt nàng gợn sóng biếc, gương mặt ánh lên vẻ quyến rũ, động lòng người.
Trong mỏ quặng Dược Sơn, vừa vào cửa hang, sắc mặt Tần Liệt bỗng chùng xuống.
Những con đường đá quanh co phức tạp bên trong hang, là do gia gia cậu ngày ngày tự tay xây dựng trong lúc cậu tu luyện. Những con đường đá đan xen chằng chịt tạo thành một kỳ trận, có thể ngăn cản kẻ ngoại lai xâm nhập, giúp cậu ấy luôn có thể yên tĩnh tu luyện, có một không gian riêng tư thực sự để giải tỏa bản thân.
Đoạn thời gian trước, Lăng Thừa Nghiệp dưới sự thúc ép từng bước của Đỗ Kiều Lan, buộc phải tiết lộ sự huyền diệu của hang động, dẫn đến việc tộc nhân Lăng gia nhao nhao đến khám phá bên trong Dược Sơn.
Đáng tiếc, các võ giả Lăng Gia Trấn không ai tinh thông ảo diệu của trận pháp, không thể giải mã được bí ẩn, dần dần đều chủ động từ bỏ.
Thế nhưng, hôm nay tại cửa hang, lại rõ ràng có dấu vết trận pháp bị phá hoại. Mấy đoạn đường đá đan xen thông suốt lại bị những tảng đá lớn chặn kín, khiến luồng khí lưu bên trong cũng thay đổi. Hơn nữa còn có mấy vị trí bị đục thông những con đường đá mới, dường như để phá giải trận pháp ban đầu.
—— Người nhà họ Lăng tuyệt đối không có ai hiểu những điều này.
Vậy sẽ là ai?
Tần Liệt cau chặt mày, lòng thắt lại, lập tức theo trình tự ban đầu tiến sâu vào trong hang, muốn xem liệu có ai đã xâm nhập vào sâu nhất hang động không.
Nơi đó, là không gian riêng tư của cậu, là khu vực trọng yếu cho giai đoạn rèn luyện đầu tiên của Thiên Lôi Cức, cũng là một mảnh tịnh thổ nhỏ bé trong tâm hồn cậu ấy.
Cậu ấy không cho phép bất kỳ kẻ ngoại lai nào xâm nhập!
Chỉ trong chớp mắt, cậu đã đi vào trong hang động, phát hiện mọi thứ vẫn như thường. Theo dấu vết trên đường, người phá giải trận pháp chắc hẳn vẫn chưa thể đi sâu vào bên trong.
"Khá tốt, kẻ đó chắc hẳn tạm thời chưa thể phá vỡ trận pháp, có lẽ vẫn đang tìm cách." Sau khi đi vào, Tần Liệt cất kỹ Hỏa Tinh Thạch, vuốt cằm suy nghĩ một lát, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo: "Không phải người Lăng Gia Trấn, vậy sẽ là ai? Kẻ này rốt cuộc muốn làm gì? Thực sự cho rằng trong hang động có kỳ bảo sao?"
Bởi vì biết Lăng Ngữ Thi đang đợi bên ngoài, cậu cũng không nán lại hang động lâu, rất nhanh liền lại đi ra ngoài.
Quả nhiên, vừa ra khỏi hang, cậu liền nhìn thấy Lăng Ngữ Thi đứng đó, thanh tú, động lòng người, vẫn đứng tại chỗ đợi cậu ấy.
Cũng không biết nàng đang nghĩ gì mà nhập thần, đôi mắt đáng yêu của Lăng Ngữ Thi long lanh, ánh lên vẻ quyến rũ mê người đầy ẩn ý, khác hẳn với vẻ thanh lệ thoát tục thường ngày của nàng, cũng mang lại cho Tần Liệt một cảm nhận khác lạ.
"Nghĩ gì mà nhập thần vậy?" Tần Liệt nhẹ nhàng không tiếng động đi đến sau lưng nàng, chợt khẽ gọi một tiếng.
Thân hình mềm mại của Lăng Ngữ Thi khẽ run lên, rõ ràng là giật mình. Đợi đến khi phát hiện người đến là cậu, nàng lại nở nụ cười tươi tắn, ranh mãnh nhìn về phía cậu, ý tứ sâu xa cười nói: "Nghĩ xem lúc đó ta cõng người nào đó về, người nào đó có phải đã tỉnh rồi không?"
Tần Liệt giật mình, mặt hơi co rúm. Ngay khi cậu cố gắng phủ nhận, Lăng Ngữ Thi đã nhạy bén nhận ra, khẽ kêu lên: "Quả nhiên là vậy! Ta biết ngay mà, cậu đúng là hư hỏng quá rồi!"
Tần Liệt ngượng nghịu cười gượng, không giải thích gì nữa, mặc cho nàng nói gì thì nói.
Lăng Ngữ Thi ngược lại cũng không truy vấn thêm. Nàng cười "phụt" một tiếng, rồi liếc xéo cậu ấy, nói: "Thôi được. Xem như lúc đính hôn, cậu đã nắm chặt tay ta, giúp ta san sẻ áp lực, vì thế ta tha thứ cho cậu."
Lúc đó, nàng phải chịu đựng sự trào phúng, giễu cợt của tộc nhân, những lời lẽ cay nghiệt từ người nhà họ Đỗ, trong lúc buồn bã, bất lực nhất, là Tần Liệt đã nắm chặt tay nàng...
Trong lòng nàng kích động, không kìm được mà dùng sức, móng tay thậm chí còn đâm rách lòng bàn tay Tần Liệt, nhưng cậu cũng không kêu một tiếng.
Trải qua chuyến đi Thiên Lang Sơn, với sự thông minh, tinh tế của nàng, đương nhiên có thể đoán ra Tần Liệt lúc đó đã tỉnh táo. Cũng chính vì thế, mỗi lần nhớ lại lúc đó, trong lòng nàng lại tràn đầy cảm động.
Chỉ riêng chuyện đó thôi, đã đủ để nàng tha thứ mọi lỗi lầm của Tần Liệt, huống hồ tận sâu trong lòng, nàng cũng không thực sự bận tâm đến những tâm tư nhỏ nhặt kia của Tần Liệt...
"Trận pháp đường đá trong Dược Sơn đang bị người phá giải. Đối phương hẳn không phải là người Lăng Gia Trấn, cậu đoán sẽ là ai?" Để tránh sự ngượng ngùng, Tần Liệt chuyển sang chuyện khác, nhắc đến phát hiện vừa rồi, nói rõ đơn giản tình huống: "Kẻ đó hiểu trận pháp, chắc là một luyện khí sư, nhưng cấp bậc dường như không cao, tốn rất lâu cũng chưa thể thực sự phá vỡ."
"Không cần đoán, nhất định là Đỗ Kiều Lan giở trò quỷ. Chắc hẳn nàng đã kể tình hình Dược Sơn cho Đỗ Hải Thiên, rồi Đỗ Hải Thiên sắp xếp người đến đây phá giải." Lăng Ngữ Thi rất quyết đoán nói: "Nàng ta muốn nhúng tay vào Dược Sơn đã lâu rồi, vẫn luôn âm mưu thay thế cha ta, tiếp quản vị trí gia chủ Lăng gia. Sự kỳ diệu bên trong Dược Sơn đối với nàng mà nói là một kẽ hở để đột phá, tất nhiên nàng ta sẽ để tâm."
Tần Liệt im lặng lắng nghe, lông mày dần nhíu lại, sắc mặt cũng chùng xuống.
Kỳ trận bên trong Dược Sơn là do gia gia cậu tự tay bố trí vì cậu. Cho dù thực sự muốn phá hoại, hủy diệt thì cũng chỉ có thể là do cậu ấy ra tay, không cho phép người ngoài can thiệp!
Hang động ấy, càng là một mảnh tịnh thổ trong tâm hồn cậu, là không gian riêng tư duy nhất của cậu. Ngay cả Lăng Ngữ Thi cậu còn chưa đưa vào, há đâu để người ngoài nhúng tay vào!
. . . Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.