(Đã dịch) Linh Vực - Chương 44: Áp lực nặng nề
Tần Liệt và Lăng Ngữ Thi sánh vai đi trên con đường núi nhỏ, vừa đi vừa trò chuyện, không nhanh không chậm hướng về Lăng gia trấn.
Vừa vào đầu trấn Lăng gia, hai người chợt nghe tiếng Đỗ Kiều Lan mắng chửi chói tai, âm thanh phát ra từ phía đình viện của Gia chủ Lăng gia.
Sắc mặt Lăng Ngữ Thi biến đổi, nàng quay sang Tần Liệt nói: "Ngươi cứ về nghỉ ngơi trước đi, ta muốn qua xem có chuyện gì." Nói đoạn, nàng vội vã tiến thẳng về phía tòa nhà chính.
Lăng Thừa Nghiệp cùng gia đình cư ngụ tại Lăng gia trấn, ngay cạnh Diễn Võ Trường, cũng là nơi đặt từ đường Lăng gia. Khối kiến trúc này từ trước đến nay đều thuộc về Gia chủ.
Giờ phút này, từ hướng đó truyền đến tiếng cãi vã vô cùng kịch liệt. Từ xa nhìn lại, rất nhiều tộc nhân Lăng gia đã tụ tập xem náo nhiệt.
Tần Liệt sửng sốt một chút, suy nghĩ một lát, tâm thần khẽ động, đôi mắt anh dần trở nên trống rỗng, rồi thờ ơ đi về phía đó.
Không lâu sau, anh liền đến nơi cuộc cãi vã đang diễn ra – đại viện Lăng gia, phía sau Diễn Võ Trường.
Anh vừa tới liền phát hiện Lăng Phong, Lăng Hâm và những người khác cũng đã đến trước, đều đứng cạnh Lăng Thừa Nghiệp. Lăng Ngữ Thi lo lắng chạy đến, lập tức đứng cạnh phụ thân, khẽ hỏi muội muội Lăng Huyên Huyên để làm rõ sự tình.
Giờ phút này, Đỗ Kiều Lan mang theo Đỗ Kỳ Sơn, Đỗ Hằng cùng một đám võ giả của Đỗ Hải Thiên đến, đối mặt Lăng Thừa Nghiệp, hưng sư vấn tội, chỉ trích Lăng Huyên Huyên bằng những lời lẽ cay nghiệt, nhục mạ.
Cạnh người nhà họ Đỗ, người con trai út Đỗ Phi của bà ta nằm trên cáng cứu thương, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, trông như sắp tắt thở vì trọng thương.
Trên mặt Lăng Thừa Nghiệp có vài vết cào, dường như là do Đỗ Kiều Lan giằng co mà bị thương.
Ba vị tộc lão Lăng Khang An, Lăng Tường, Lăng Bác cũng có mặt, ai nấy đều mang vẻ mặt trầm trọng, đang cố gắng khuyên giải hai bên.
Xung quanh sân, không ít tộc nhân Lăng gia tụ tập, ai nấy đều chỉ trích mẹ con nhà họ Đỗ, vẻ mặt xúc động phẫn nộ.
Tần Liệt đứng trong một góc khuất ít người để ý, yên lặng lắng nghe một lát, dần dần hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
Hai ngày trước một đêm nọ, Đỗ Phi, với dục vọng ngút trời, đã lợi dụng lúc Lăng Huyên Huyên đang ngủ mê man, có ý đồ bất chính với Lăng Huyên Huyên. Nhưng bị Lăng Huyên Huyên kịp thời phát hiện. Đỗ Phi, kẻ chỉ ở Luyện Thể tầng sáu, đã bị Lăng Huyên Huyên đánh trọng thương, gãy mấy xương sườn. Ngay cả điểm yếu chí mạng cũng bị đạp mạnh một cước, có nguy cơ bị phế...
Sự tình phát sinh sau đó, Đỗ Kiều Lan giận tím mặt, phỉ báng Lăng Huyên Huyên đã cố tình ra tay tàn độc với con trai bà ta.
Đêm đó, bà ta suýt chút nữa đã đánh nhau với Lăng Thừa Nghiệp. Lăng Thừa Nghiệp, khi nghe tin Đỗ Phi có ý định làm loạn với Lăng Huyên Huyên, cũng lửa giận ngút trời, đã cùng Đỗ Kiều Lan làm loạn đến mức suýt đánh nhau. Sau đó, nhờ ba vị tộc lão Lăng gia khuyên giải, hai người mới tạm ngừng cuộc cãi vã.
Đỗ Kiều Lan sau khi về, kiểm tra thương thế của Đỗ Phi, phát hiện vết thương của hắn ngày càng nghiêm trọng, liền nhiều lần tìm đến gây sự, đại náo.
Tính cả hôm nay, đây đã là lần thứ tư rồi...
"Lăng Thừa Nghiệp! Các ngươi ỷ thế hiếp người ngoại tộc chúng ta phải không? Được! Các ngươi cứ chờ đó cho ta, nhà ngoại của ta sẽ sớm đến thôi!" Đỗ Kiều Lan giương nanh múa vuốt, gầm rú như một con sư tử cái, "Đường ca của ta chiều nay sẽ đến, ta muốn xem lúc đó Lăng Thừa Nghiệp ngươi còn làm sao mà diễu võ dương oai được nữa? Con tiện tỳ kia của ngươi đã ác ý hãm hại con ta, đánh con ta ra nông nỗi này, chuyện này ta tuyệt đối không bỏ qua!"
"Ngươi mới là tiện tỳ! Cả nhà họ Đỗ các ngươi đều là lũ chó hoang đê tiện!" Lăng Huyên Huyên đôi mắt đỏ bừng, không hề yếu thế mắng lại, nghiến răng nghiến lợi trông như một con hổ con hung dữ.
"Con trai ngươi đáng đời!" Lăng Ngữ Thi, sau khi hỏi rõ chân tướng, cũng mặt mày băng giá, đôi mắt sắc lạnh trừng Đỗ Kiều Lan, quát lên: "Đỗ Phi làm ra chuyện như vậy, không giết chết hắn đã là khách khí lắm rồi, Huyên Huyên nói gì thì cũng là muội muội của mình, hắn làm vậy quả thực còn thua cả súc vật!"
"Đúng vậy, quả thật là súc sinh!"
"Đáng đời! Đúng là nghiệp chướng mà, không đánh chết đã là may lắm rồi!"
"Quá đúng chứ còn gì!"
"..."
Các tộc nhân Lăng gia xung quanh, ai nấy đều lòng đầy căm phẫn, dồn dập phụ họa nói.
"Được! Rất tốt! Các ngươi người Lăng gia ỷ thế hiếp người ngoại tộc chúng ta phải không?" Đỗ Kiều Lan tức đến muốn nổ phổi, ánh mắt lóe lên vẻ độc địa, "Các ngươi cứ chờ đó cho ta, chờ đường ca ta từ Tinh Vân Các đến, ta xem các ngươi từng đứa từng đứa còn có cứng miệng được nữa không! Nếu ta không đòi lại công bằng cho con trai ta, thì Đỗ Kiều Lan ta sẽ rời khỏi Lăng gia trấn, vĩnh viễn không quay về!"
Vừa nghe đến nàng nhắc đến tên tuổi Đỗ Hải Thiên, rất nhiều tộc nhân Lăng gia trước đó đang hăng hái lớn tiếng chỉ trích liền im bặt.
Đỗ Hải Thiên là một trong năm vị trưởng lão của Tinh Vân Các, tu vi Khai Nguyên cảnh trung kỳ, nghe đồn rất nhanh sẽ đột phá đến Khai Nguyên cảnh hậu kỳ. Bản thân thực lực ông ta đã mạnh hơn Lăng Thừa Nghiệp, dưới trướng còn có ba võ giả Khai Nguyên cảnh sơ kỳ. Hơn nữa, Đỗ Hải Thiên còn là tâm phúc của Liễu Vân Đào, một phó Các chủ khác của Tinh Vân Các, rất được y trọng dụng.
Sức mạnh của Đỗ Hải Thiên và những người dưới trướng ông ta đã mạnh hơn Lăng gia một bậc, hơn nữa bản thân ông ta còn đại diện cho Tinh Vân Các. Nếu hắn thật sự đến đây, Lăng gia... thực sự rất khó ứng phó.
"Thế nào? Không lên tiếng? Không dám nói nữa à?" Vừa thấy nhắc đến tên tuổi Đỗ Hải Thiên, rất nhiều tộc nhân Lăng gia dồn dập trầm mặc, Đỗ Kiều Lan liền ngạo nghễ đứng thẳng, cười lạnh nói: "Chuyện con trai ta lần này, ta nhất định phải đòi lại công bằng, nhất định phải khiến con tiện tỳ kia trả giá đắt!" Ánh mắt bà ta âm lãnh như lưỡi độc xà, lạnh lẽo nhìn chằm chằm Lăng Huyên Huyên.
Dưới ánh mắt âm trầm, lạnh lẽo đó của bà ta, Lăng Huyên Huyên thấy lạnh cả sống lưng, thân thể mềm mại không kìm được khẽ run lên, rụt rè lí nhí nói: "Tỷ tỷ, có phải con đã làm sai rồi không, khiến phụ thân và gia tộc gặp phải phiền toái lớn?"
Ngừng một lát, nàng lại sụt sùi muốn khóc nói: "Là thằng cầm thú Đỗ Phi đó phát điên! Con, con thực sự không chịu nổi hắn!"
"Không sao đâu, đừng sợ, muội không làm gì sai cả, là hắn đáng đời!" Lăng Ngữ Thi nắm chặt tay nàng, nhẹ giọng an ủi, "Lần này chúng ta lập được công lao ở núi Thiên Lang cho Tinh Vân Các, chúng ta không thể chỉ sợ mỗi Đỗ Hải Thiên. Muội đừng quá lo lắng, ngay cả tỷ tỷ ta cũng sẽ không kiềm chế được mà ra tay nặng, muội không cần quá tự trách."
Sau lời an ủi đó, Lăng Huyên Huyên rõ ràng vơi đi nhiều nỗi sầu, trên khuôn mặt nhỏ nhắn ngây thơ cũng bớt đi phần nào áy náy, ưu phiên.
Tần Liệt đứng trong một góc đám đông, yên lặng quan sát một lát, phát hiện hai huynh đệ Lăng Thừa Nghiệp và Lăng Thừa Chí, vừa nghe tin Đỗ Hải Thiên chiều nay sẽ đến, rõ ràng sắc mặt đều biến đổi.
Xem ra, dù tỏ ra kiên cường, nhưng thực chất vẫn vô cùng kiêng dè Đỗ Hải Thiên.
Ngay cả hai người bọn họ còn như vậy, huống hồ những tộc nhân Lăng gia khác?
Các tộc nhân Lăng gia, bao gồm cả ba vị tộc lão, giờ phút này đều nhíu chặt lông mày. Rất nhiều người trước đó còn hùng hổ cũng đều im bặt, phảng phất Đỗ Hải Thiên tồn tại như một ngọn núi đè nặng trong lòng, khiến họ cảm thấy vô cùng nặng nề, khó thở.
Ngược lại, mẹ con Đỗ Kiều Lan và những người đi cùng, đã có chỗ dựa vững chắc, ai nấy đều trở nên kiêu căng hống hách, hoàn toàn khác biệt với vẻ yếu thế lúc trước.
Tinh Vân Các chỉ là thế lực cấp Thanh Thạch, nhưng đối với những thế lực phụ thuộc như Lăng gia mà nói, lại là sự tồn tại cao cao tại thượng. Đỗ Hải Thiên chỉ là một trưởng lão của Tinh Vân Các, vậy mà đã có thể khiến tất cả người Lăng gia cảm thấy nặng nề đến vậy...
Điều này khiến Tần Liệt ngạc nhiên, và cũng giúp anh có cái nhìn mới mẻ hơn về sự phân cấp nghiêm khắc, lạnh lẽo giữa các thế lực c�� đẳng cấp khác nhau trong Linh Vực.
"Chúng ta cứ ở đây chờ, chờ cậu các ngươi đến. Tính toán thời gian thì họ cũng sắp tới rồi, đến lúc đó chúng ta sẽ tính sổ rõ ràng với Lăng gia!" Đỗ Kiều Lan và những người nhà họ Đỗ tìm một chỗ ngồi xuống, ra chiều chuẩn bị gây chiến.
Rất nhiều tộc nhân Lăng gia, giờ phút này đều tâm tình nặng nề, nhìn về phía mẹ con nhà họ Đỗ với ánh mắt đầy lo lắng, bất an.
Lăng Thừa Nghiệp cau mày thật sâu, nháy mắt ra hiệu với Lăng Thừa Chí, gọi Lăng Ngữ Thi, Lăng Phong và những người khác về căn phòng lớn trong sân, rồi hỏi: "Chuyến đi núi Thiên Lang của các ngươi thế nào rồi?"
Lăng Phong, Lăng Hâm, Lăng Tiêu và những người khác, vừa về đến đã bị tiếng động lớn ở đây thu hút, nên đều tụ tập tại đây, chưa kịp bẩm báo.
Giờ phút này, khi được gọi vào phòng lớn, nghe Gia chủ hỏi han, ai nấy đều có vẻ mặt kích động.
"Vô cùng mạo hiểm và kịch tính!" Lăng Tiêu dẫn đầu trả lời, "Gia chủ người không biết, lần này chúng con có thể nói là thập tử nhất sinh, đúng l�� hi��m nguy trùng trùng, tất cả đều là nhờ Tần Liệt..."
"Tần Liệt?"
"Tần Liệt?"
"Tần Liệt?"
Lăng Thừa Nghiệp, Lăng Thừa Chí và Lăng Huyên Huyên, cả ba đều ngạc nhiên ra mặt, đồng thời nhìn Lăng Tiêu với ánh mắt quái dị.
"Tần Liệt cũng đi ư? Sao hắn có thể vượt qua được?" Lăng Thừa Nghiệp nhìn sâu vào Lăng Ngữ Thi, "Chẳng trách dạo gần đây không thấy hắn đâu, hóa ra hắn đã đi núi Thiên Lang cùng các ngươi. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Có phải tên ngốc đó đã trở thành vướng víu của các ngươi không? Hắn theo đến làm gì chứ? Có làm chậm trễ nhiệm vụ của các ngươi không?" Lăng Huyên Huyên nghe Lăng Tiêu nói "tất cả đều là nhờ Tần Liệt", còn tưởng rằng sự có mặt của Tần Liệt đã gây ra nhiều phiền phức, liền nhíu mày khẽ nói: "Các ngươi cũng thật là, đi chấp hành nhiệm vụ của Tinh Vân Các, vậy mà lại dẫn theo một kẻ ngu, các ngươi điên rồi sao?"
Lời này vừa nói ra, nàng phát hiện ánh mắt của Lăng Ngữ Thi, Lăng Phong, Lăng Hâm, Lăng Tiêu và mọi người đều dần trở nên không thích hợp...
Nhất là Lăng Hâm và Lăng Tiêu, khi nhìn nàng đều mang vẻ mặt lạnh lẽo, rõ ràng vô cùng bất mãn, dường như rất không hài lòng với lời nói đó của nàng!
Điều này khiến Lăng Huyên Huyên chợt giật mình.
"Có chuyện gì thế này? Những người này... sao lại như vậy?" Trong lòng nàng cảm thấy khó hiểu.
"Nếu không phải có 'tên ngốc' mà Nhị tiểu thư vừa nhắc đến, thì tất cả chúng ta đều đã chết thảm rồi, Đại tiểu thư và Lăng Dĩnh thậm chí còn có thể gặp phải chuyện đáng sợ hơn cả cái chết! Hừ!" Lăng Hâm đột nhiên hừ lạnh một tiếng.
Lăng Tiêu cũng mỉa mai nói: "Nếu như không có Tần Liệt, chúng ta giờ này đã thành người thiên cổ rồi..."
"Tiểu muội, sau này muội nên gạt bỏ thành kiến của mình. Tần Liệt... là ân nhân cứu mạng của tất cả chúng ta." Lăng Ngữ Thi nhẹ thở dài một tiếng, rồi nghiêm giọng nói, "Chưa rõ sự thật thì đừng suy đoán lung tung."
Lăng Huyên Huyên không ngờ một câu nói tùy tiện của mình lại khiến mọi người nhìn chằm chằm đầy vẻ khó chịu và buông lời mỉa mai, chỉ trích. Điều này làm khuôn mặt nhỏ nhắn của n��ng cứng đờ, lúc tái mét, lúc trắng bệch, vô cùng lúng túng.
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Lăng Phong, con nói đi!" Lăng Thừa Nghiệp quát hỏi, mắt hơi sáng lên, lộ rõ vẻ vô cùng hiếu kỳ.
"Đúng vậy, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà thái độ của các ngươi đối với hắn lại thay đổi hoàn toàn?" Lăng Thừa Chí cũng vội vàng hỏi thăm.
"Gia chủ! Gia chủ! Người của Tinh Vân Các đến rồi!" Nhưng đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng kêu sợ hãi của một tộc nhân Lăng gia, giọng điệu rõ ràng lộ chút sợ hãi: "Ngoài Đỗ trưởng lão Đỗ Hải Thiên, còn có trưởng lão Diệp Dương Thu chuyên phụ trách Hình đường. Cả hai đều dẫn theo đường chủ dưới trướng! Chuyện lớn không ổn rồi!"
Vốn đang truy vấn tình hình của Tần Liệt, nghe tin này, sắc mặt hai huynh đệ Lăng gia đều kịch biến. Họ liếc nhìn nhau, đều thấy rõ sự sợ hãi, bất an trong mắt đối phương.
Chỉ riêng Đỗ Hải Thiên một mình thôi đã đủ khiến Lăng gia đau đầu rồi, huống chi còn có trưởng lão Hình đường Diệp Dương Thu... Hai huynh đệ cảm thấy da đầu mình hơi tê dại.
"Vì sao Diệp Dương Thu lại đến? Không nghe nói hắn và Đỗ Hải Thiên giao hảo bao giờ. Trưởng lão Hình đường Diệp Dương Thu, một khi xuất hiện tại một thế lực phụ thuộc, thường đi kèm với những hình phạt nghiêm khắc nhất! Lăng gia ta rốt cuộc đã làm sai chuyện gì? Mà lại dẫn tới Diệp Dương Thu phải đích thân "đại giá quang lâm" thế này?!" Lăng Thừa Nghiệp thân hình khẽ run rẩy quát lên, mặt tràn đầy xúc động, phẫn nộ xen lẫn hoảng sợ.
"Chỉ riêng chuyện Huyên Huyên đánh trọng thương Đỗ Phi, tuyệt đối không thể nào kinh động đến Diệp Dương Thu! Hơn nữa, Diệp Dương Thu là người làm việc luôn nghiêm minh. Ở Tinh Vân Các, ngoài Các chủ ra, hắn không nể mặt bất cứ ai, ngay cả hai vị phó Các chủ Khang Huy, Liễu Vân Đào cũng không ngoại lệ. Hắn tuyệt đối sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà đích thân đến Lăng gia!" Lăng Thừa Chí cũng bắt đầu sợ hãi.
Diệp Dương Thu là Trưởng lão Hình đường của Tinh Vân Các. Nơi nào hắn xuất hiện, nơi đó thường đi kèm với những hình phạt tàn khốc nhất. Sự có mặt của hắn khiến tất cả ngư��i Lăng gia như rơi xuống địa ngục!
. . .
Những bản dịch hay và độc quyền chỉ có tại truyen.free, nơi đưa bạn đến những thế giới kỳ ảo đầy bất ngờ.