Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Vực - Chương 50: Bóng lưng

Trên bàn rượu.

Cả nhà họ Lăng nhiệt tình chiêu đãi Tần Liệt, liên tiếp mời rượu, cảm tạ những điều Tần Liệt đã làm cho gia tộc.

Sau khi uống vài chén rượu, Lăng Huyên Huyên cũng dần thả lỏng hơn, đôi mắt sáng trong tò mò nhìn Tần Liệt, dường như đột nhiên cảm thấy vô cùng hứng thú với hắn.

"Đều đừng uống nữa!" Lăng Ngữ Thi kiều quát một tiếng, ngắt lời nhiệt tình của mọi người, khiến tất cả đều dừng lại.

Lăng Thừa Nghiệp mặt mày hồng hào, cười vang, gật đầu nói: "Được, không uống nữa, tất cả đều không uống nữa."

"Lăng thúc, cháu muốn hỏi về chuyện ông nội cháu." Lúc này, Tần Liệt đặt chén rượu xuống, đột nhiên hỏi: "Lúc ấy người từng nói, ông nội cháu thường xuyên trao đổi với người... Ông ấy đã nói gì với người, và ông ấy đã đi đâu?"

Sắc mặt Lăng Thừa Nghiệp cổ quái, nửa ngày sau mới thở dài nói: "Tần Liệt, Lăng thúc không lừa cháu, ta không biết gì về ông nội cháu cả. Lời ta nói trong lễ đính hôn chỉ là để ứng phó với người nhà họ Đỗ, tất cả đều là nói dối. Ta căn bản chưa từng quen biết ông nội cháu, cháu hỏi ta, ta thật sự không biết phải trả lời thế nào."

Lần này Tần Liệt cùng Lăng Ngữ Thi đến đây, ngoài việc muốn dùng Trắc Cảnh Thạch, còn là hy vọng có thể thông qua Lăng Thừa Nghiệp để hỏi thăm tung tích ông nội mình. Không ngờ sau bữa cơm, kết quả nhận được lại là như vậy, điều này khiến tâm trạng hắn lập tức trùng xuống.

"Ông nội cháu có để lại cho cháu một phong thư, nói rằng ông ấy sẽ rời đi vài năm, và có lẽ sẽ trở về khi cháu mười bảy tuổi. Nếu đến lúc đó vẫn chưa tìm thấy cháu, e rằng... e rằng sẽ gặp chuyện không may rồi... Cháu không rõ lắm về tình hình của ông nội, nhưng cháu không mong ông ấy xảy ra chuyện gì." Tần Liệt cúi đầu nói.

Lăng Thừa Nghiệp cùng Lăng Khang An trao đổi ánh mắt, đều nhận ra sự kinh ngạc trong mắt đối phương.

Hơn hai năm trước, cái chết của Tần Sơn có nhiều điểm kỳ lạ. Sau khi Lăng Thừa Nghiệp phát hiện kỳ trận trong Dược sơn, ông đã ngờ rằng Tần Sơn có thể giả chết. Giờ đây qua lời Tần Liệt, cuối cùng đã xác nhận điều này, khiến họ thầm ngạc nhiên, càng cảm thấy ông cháu Tần Sơn, Tần Liệt không hề tầm thường.

"Tần Liệt, cháu, tại sao cháu và ông nội cháu lại ở Lăng Gia trấn? Trước đây hai người ở đâu?" Lăng Thừa Nghiệp hỏi.

"Cháu không biết, cháu không biết." Tần Liệt lắc đầu, vẻ mặt hiện lên nét chua chát, chán nản. "Cháu không nhớ ký ức trước mười tuổi. Từ khi có ký ức, cháu đã theo ông nội đến Lăng Gia trấn, những năm qua đều trong trạng thái đần độn tu luy��n. Cháu cũng muốn tìm được ông nội mình, hiểu rõ tình hình."

Nhìn vẻ mặt hắn lúc này, Lăng Ngữ Thi bỗng nhiên thấy lòng quặn đau, đứng dậy nói: "Hôm nay đến đây thôi, Tần Liệt anh cũng mệt rồi, em đưa anh về."

Không thể hỏi đư���c gì từ miệng Lăng Thừa Nghiệp, Tần Liệt cũng rất thất vọng, liền không nán lại nữa, mặt đờ đẫn rời đi, lòng nặng trĩu đi theo Lăng Ngữ Thi.

Lăng Ngữ Thi sợ hắn uống quá nhiều, kéo bờ vai hắn, cùng hắn đi về nhà đá của hắn trong đêm.

Dưới ánh trăng sáng tỏ, bóng hình hai người dần kéo dài, rồi sau đó dường như hòa vào làm một...

Trước cửa, Lăng Thừa Nghiệp nhìn bóng hình hai người dần xa khuất, ánh lên vẻ lạ lùng trong mắt.

Lăng Thừa Chí mỉm cười, vừa cười vừa trầm tư nói: "Tiểu Thi dường như dần quên, hôn ước giữa nàng và Tần Liệt... chỉ mang tính ứng phó tạm thời. Khi Tần Liệt mười bảy tuổi, hôn ước này, anh cả và bản thân Tần Liệt đều có thể đơn phương hủy bỏ. Thêm ba tháng nữa, Tần Liệt cũng sẽ tròn mười sáu tuổi..."

Lăng Thừa Nghiệp kinh ngạc, chợt khẽ nhíu mày, trầm mặc không nói gì.

Lăng Huyên Huyên đứng bên cạnh, nhìn hai bóng dáng hòa vào nhau, trong lòng bỗng nảy ra một ý nghĩ: Lúc ấy nếu không phải ta cố tình phản đối, người sánh bước cùng Tần Liệt hôm nay hẳn không phải là tỷ tỷ, mà là ta...

Nghĩ đến đó, trong lòng nàng hiện lên một nỗi chua xót bất lực, khiến lòng nàng không hiểu sao lại hụt hẫng, ngực có chút khó chịu.

"Thừa Nghiệp à, thằng bé Tần Liệt này thật ra không tệ, nhiều lần giúp đỡ Lăng gia, hình như nó cũng có ý với Tiểu Thi. Ta thấy hôn sự của nó và Tiểu Thi... dù là giả vờ đùa cợt biến thành thật cũng không sao cả, anh thấy sao?" Lăng gia tộc lão Lăng Khang An mỉm cười nói: "Chỉ vài người chúng ta biết rõ ngọn ngành, nếu chúng ta không lên tiếng, không phản đối, tôi thấy chuyện này coi như thành rồi."

"Ai, Tần Liệt mọi thứ đều tốt, chỉ là không rõ lai lịch... Ta sợ tương lai sẽ gây ra phiền phức lớn." Lăng Thừa Nghiệp lộ rõ nỗi lo thầm kín.

Tần Sơn, Tần Liệt ẩn mình ở Lăng Gia trấn, rốt cuộc vì sao hắn không rõ lắm, nhưng hắn khẳng định ông cháu họ đều không hề tầm thường, có thể có lai lịch lớn cũng nên.

Thế nhưng Lăng gia chỉ là một thế lực nhỏ bé, không thể gây phiền phức được. Vạn nhất vì hôn ước giữa Tần Liệt và Lăng Ngữ Thi mà đẩy Lăng gia vào chỗ vạn kiếp bất phục, làm sao hắn có thể ăn nói với tộc nhân Lăng gia?

Thân là gia chủ, hắn phải suy tính kỹ lưỡng, cố gắng tránh hiểm họa cho gia tộc càng sớm càng tốt, không thể không cẩn trọng vạn phần.

"Nỗi lo của anh cũng có lý, cứ xem tình hình rồi nói sau, trước cứ thuận theo tự nhiên." Lăng Khang An trầm tư một lát, trong lòng cũng khẽ giật mình, hiểu rằng sự cẩn trọng của Lăng Thừa Nghiệp là rất cần thiết.

...

"Cha em cũng thật là, không nên khích anh uống rượu, hắn cứ nghĩ con cũng giống như họ chứ, hừ."

Trong nhà đá, Lăng Ngữ Thi tiễn Tần Liệt trở về, vào nhà sau vẫn còn lầm bầm, phàn nàn cha nàng không nên để Tần Liệt uống nhiều rượu như vậy.

"Anh cứ ngồi yên đi, để em xả nước tắm cho. Anh cũng vậy, không muốn uống thì đừng uống là được, họ có thể ép anh sao?" Lăng Ngữ Thi lầm bầm, sau khi Tần Liệt ngồi xuống, liền đi vào phòng rửa mặt xả nước. "Chuyện ông nội của anh, đừng quá lo lắng, ông ấy sẽ không sao đâu, ông ấy nhất định sẽ trở lại Lăng Gia trấn khi anh mười bảy tuổi, anh cứ yên tâm đi."

Tần Liệt khẽ thở dài, lắc đầu, không biết phải nói gì.

"Tần Liệt, em nghĩ... khi anh còn nhỏ, hẳn đã xảy ra chuyện gì đó. Những ký ức ấy, hiện tại có thể anh chưa nhớ ra, nhưng không chừng lúc nào sẽ chợt nhớ ra, sau đó anh có thể tìm được cha mẹ mình, biết thân nhân của anh đang ở đâu." Trong phòng rửa mặt, Lăng Ngữ Thi ôn nhu dịu dàng nói, từng tiếng trấn an hắn.

Không biết vì sao, nghe giọng nói ôn nhu dịu dàng của nàng, ưu phiền trong lòng Tần Liệt dần tan biến, cảm xúc sa sút vì rượu cũng rõ ràng dịu lại.

"Em xả nước xong rồi."

Lăng Ngữ Thi từ phòng rửa mặt bước ra, nàng mỉm cười, nhưng ánh mắt nàng lại thoáng chút thất vọng.

"Em đi trước đây, anh cứ từ từ tắm nhé, nhớ đừng để bị lạnh." Nàng hơi cúi thấp đầu, đi đến cửa, dừng lại một chút, quay lưng về phía Tần Liệt, trầm giọng nói: "Anh có nhiều điểm cống hiến ở Tinh Vân Các, lại còn có Tinh Vân Lệnh trong tay, anh có thể lập tức trở thành thành viên cốt lõi của Tinh Vân Các. Nếu anh tu luyện ở Tinh Vân Các, chắc chắn sẽ nhanh hơn rất nhiều so với ở Lăng gia... Nếu muốn đi Tinh Vân Các thì cứ đi đi, nơi đó thích hợp cho sự phát triển của anh hơn."

Nói xong, Lăng Ngữ Thi với bóng lưng cô đơn khuất sau cánh cửa.

Tần Liệt kinh ngạc, sững sờ nửa ngày mới kịp phản ứng. Sau khi nàng biến mất thật lâu, hắn mới lắc đầu bật cười: "Đồ ngốc, muốn đi thì ta đã sớm đi rồi, đâu còn có thể chờ đến bây giờ..."

Ngày hôm sau, trong sơn động Dược sơn.

Tần Liệt tỉnh lại sau khi tu luyện, dùng tinh thần ý thức nhập vào Trấn Hồn Châu, quan sát bốn bức Linh trận đồ phức tạp, thần bí bên trong, nhìn những đường linh tuyến dài ngắn sáng rực lấp lánh.

Mỗi đường linh tuyến đều có phẩm chất khác nhau, đại diện cho những cấp độ Linh lực không giống, điều này khiến hắn chợt nhớ lại lời dặn dò của ông nội.

Việc khắc Linh trận đồ đòi hỏi khống chế Linh lực cực kỳ tinh chuẩn. Mỗi đường linh tuyến khi hình thành, Linh lực đều cần chính xác tuyệt đối. Một bức Linh trận đồ có thể có hàng vạn đường linh tuyến, mỗi đường linh tuyến có độ dài, độ rộng và lượng Linh lực không nhất thiết phải giống nhau; chỉ cần một đường linh tuyến mắc lỗi, cả bức Linh trận đồ sẽ hỏng hết, công sức đổ sông đổ bể.

Trong một kiện Linh khí, đôi khi cần nhiều Linh trận đồ chồng chất, dung hợp cùng nhau. Điều này khiến yêu cầu về khống chế linh tuyến càng thêm nghiêm ngặt, việc duy trì độ chính xác đạt đến một trình độ cực kỳ khủng khiếp. Một chút sơ suất cũng là vạn kiếp bất phục, khiến Linh khí lập tức báo hỏng là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra.

"Việc khắc Linh trận đồ nằm trong ý niệm, nhưng để thực hiện nó lại cần độ chính xác đến tột cùng! Những đường linh tuyến có phẩm chất và độ sáng không đều, biểu thị phương pháp khắc đặc thù, giống như chiêu thức và công pháp; chỉ cần biết chiêu thức mà không hiểu công pháp phối hợp, căn bản không thể phát huy được uy lực thực sự..."

Xem xét bốn bức Linh trận đồ trong đầu, Tần Liệt lặng lẽ suy nghĩ, cảm thấy dần dần nắm bắt được bí quyết.

Đến hôm nay, hắn đã ghi nhớ kỹ lưỡng bốn bức Linh trận đồ Tụ Linh, Tăng Phúc, Trữ Linh, Cố Nhận; hắn biết rõ, nh��ng gì mình ghi nhớ hiện tại chỉ là "chiêu thức" mà thôi.

Muốn Linh trận đồ thực sự được khắc ra, hắn còn cần nắm vững độ chính xác của độ dài, độ rộng của linh tuyến, và lượng Linh lực cần có trong mỗi đường linh tuyến phải nắm rõ trong lòng. Những điều này đều cần luyện tập nhiều lần, chứ không phải chỉ là minh tưởng như trước đây.

"Luyện tập, luyện tập... để khắc Linh trận đồ cần có 'Linh bản' đặc thù, nhưng trong tay ta không có 'Linh bản' để luyện tập, xem ra phải tìm cách rồi..." Tần Liệt sờ cằm tự nhủ. "Ông nội là Luyện Khí Sư, ta cũng có thể trở thành Luyện Khí Sư như ông, một ngày nào đó luyện chế ra được Linh khí kỳ diệu như tượng gỗ. Nếu ông nội trở lại, phát hiện ta đã có thể khắc Linh trận đồ, chắc hẳn sẽ... rất vui mừng?"

Chạng vạng tối, hắn rời Dược sơn, vừa đi vừa trầm ngâm trở về Lăng Gia trấn.

Tại bữa cơm, hắn cùng cả nhà họ Lăng dùng bữa tối. Hắn phát hiện Lăng Ngữ Thi so với ngày thường, tâm trạng có chút trùng xuống, nụ cười cũng miễn cưỡng.

"Cháu cần một ít 'Linh bản' để luyện tập khắc Linh trận đồ, có thể lấy từ đâu?" Tần Liệt bỗng lên tiếng.

"Khắc Linh trận đồ linh bản..." Lăng Thừa Nghiệp ngạc nhiên. "Cái này cần vật liệu đặc thù để chế tạo. Lăng gia không đủ tài lực để bồi dưỡng Luyện Khí Sư, tự nhiên không có loại vật này. Một số cửa hàng bán vật liệu ở Băng Nham thành có lẽ sẽ có linh bản, Tinh Vân Các đương nhiên cũng có. À, đúng rồi, cháu có điểm cống hiến của Tinh Vân Các, có thể trực tiếp đến Tinh Vân Các để đổi đấy."

Mắt Tần Liệt sáng rực.

"Tinh Vân Các..." Mắt Lăng Ngữ Thi thoáng buồn, lặng lẽ nghĩ thầm: "Quả nhiên anh ấy vẫn quyết định muốn đi rồi." Nghĩ như vậy, nàng bỗng cảm thấy món ăn thường ngày vốn ngon miệng, giờ trở nên nhạt nhẽo như nước ốc.

"Lăng thúc, tạm thời cháu không có ý định đi Tinh Vân Các, cháu muốn ở lại Lăng Gia trấn chờ ông nội trở về. Người xem, có thể nào cho người đi Tinh Vân Các, dùng điểm cống hiến của cháu đổi lấy một ít linh bản về không?" Tần Liệt suy nghĩ một chút, cười hỏi.

"Đương nhiên không thành vấn đề." Lăng Thừa Nghiệp nhanh chóng đồng ý. "Chuyện này rất đơn giản, lấy danh nghĩa của ta cho người đi Tinh Vân Các, chỉ cần họ thừa nhận điểm cống hiến của anh, có thể dễ dàng đổi lấy linh bản về, hoàn toàn không phiền phức."

"Vậy thì cảm ơn Lăng thúc ạ." Tần Liệt nói.

Chợt hắn liếc nhìn Lăng Ngữ Thi, phát hiện đôi mắt đáng yêu của nàng lại ánh lên vẻ tinh thần, còn ngọt ngào mỉm cười với hắn, vẻ đẹp trong trẻo thanh tú ấy —— lay động lòng người vô cùng.

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free