(Đã dịch) Linh Vực - Chương 51: Luyện tập
Thành Băng Nham, Tinh Vân Các.
Lăng Phong và Lưu Duyên đứng trước mặt trưởng lão Hàn Khánh Thụy, thần sắc hơi câu nệ.
Lăng Phong đến Tinh Vân Các theo mệnh lệnh của gia chủ Lăng gia, nhằm giúp Tần Liệt đổi "linh bản" để luyện khắc Linh Trận Đồ. Do lạ lẫm với nơi này, anh đã tìm Lưu Duyên trước tiên và nhờ anh ta dẫn đường. Hồi ở núi Thiên Lang, Lưu Duyên đã khá thân thiết với Lăng gia, và lúc đó anh cũng tỏ thái độ rằng sau này, nếu Lăng gia có việc ở Tinh Vân Các, cứ việc tìm anh ta.
Sự xuất hiện của Lăng Phong khiến Lưu Duyên rất vui mừng, anh liền dẫn Lăng Phong đi tìm Hàn Khánh Thụy, để Lăng Phong trình bày sự việc.
"Tần Liệt chính là Lăng Liệt, tổng cộng có 3000 điểm cống hiến có thể sử dụng. Một khối 'linh bản' khắc Linh Trận Đồ của Tinh Vân Các trị giá năm điểm cống hiến, ngươi định đổi bao nhiêu khối cho Tần Liệt?" Hàn Khánh Thụy suy nghĩ một lát, mỉm cười nói: "Vậy Tần Liệt, là một luyện khí sư sao? Linh bản chỉ dùng để luyện khắc Linh Trận Đồ, chỉ là vật liệu cơ bản mà thôi, không có công dụng nào khác. Cậu ta thật sự muốn đổi linh bản sao?"
"Hàn trưởng lão, hồi ở núi Thiên Lang, Tần Liệt đã giúp tôi sửa chữa xong Lục Lăng Giác Thuẫn rồi." Lưu Duyên cười giải thích.
Hàn Khánh Thụy mắt lộ vẻ kinh ngạc, nhẹ gật đầu, nói: "Thì ra là vậy."
"Đổi 100 khối linh bản ạ." Lăng Phong nói.
"Ừm, được thôi. Vậy là tiêu hao năm trăm điểm cống hiến. Ta ghi lại một chút, như vậy, Tần Liệt còn lại 2500 điểm cống hiến có thể sử dụng." Hàn Khánh Thụy gạch vài nét bút trong danh sách, rồi đưa cho Lăng Phong một tờ giấy, nói: "Cầm bằng chứng này đến kho linh tài nhận là được, Lưu Duyên sẽ dẫn đường cho ngươi."
"Cảm ơn Hàn trưởng lão." Lăng Phong nói.
Hàn Khánh Thụy phất phất tay, tùy ý nói: "Thật ra, Tần Liệt có thể trực tiếp đến Tinh Vân Các tu luyện, không cần tiếp tục ở lại Lăng gia. Thằng nhóc nhà ta còn thường xuyên nhắc đến cậu ta, hy vọng cậu ta sớm đến đây. Ừm, ngươi thay ta gửi lời thăm hỏi đến Hàn Phong con trai ta nhé."
"Vâng, tôi sẽ nhớ." Lăng Phong chân thành nói.
"Không ngờ tên Tần Liệt kia, sớm đã có giao tình với Đồ Trạch, Khang Trí và những người khác. Thằng nhóc này giấu kỹ thật đấy nhỉ..." Bước ra khỏi phòng, Lưu Duyên cười lắc đầu: "Lăng Liệt, Tần Liệt, ha ha, rõ ràng đã có thể đến Tinh Vân Các từ rất sớm để trở thành thành viên cốt cán, tại sao vẫn còn ở lại Lăng Gia Trấn của các ngươi chứ? Được vào Tinh Vân Các, trở thành đệ tử hạch tâm, chẳng phải là mục tiêu khao khát của các thanh niên võ giả từ các gia tộc nhỏ phía dưới sao?"
"Tôi không biết cậu ta nghĩ thế nào." Lăng Phong cười khổ: "Đối với tôi, Lăng Hâm và Lăng Tiêu mà nói, mục tiêu chính là đột phá Khai Nguyên cảnh trước hai mươi tuổi và gia nhập Tinh Vân Các. Nếu bây giờ tôi có cơ hội vào, tôi sẽ đến Tinh Vân Các ngay, dù sao hoàn cảnh nơi này thích hợp tu luyện hơn nhiều..."
"Sau này ngươi nhất định sẽ đến được đây." Lưu Duyên vỗ vai anh ta.
"Ừ!" Lăng Phong gật đầu dứt khoát.
...
"Kỳ lạ thật, Tần Liệt rõ ràng có thể vào Tinh Vân Các tu luyện, tại sao cứ phải ở lại Lăng Gia Trấn?" Trên bàn cơm Lăng gia, Lăng Thừa Chí cau mày thật sâu, nói: "Nếu cậu ta phải đợi Tần Sơn trở về, thì ở Tinh Vân Các cũng có thể đợi được chứ. Có Lăng gia chúng ta ở đây, Tần Sơn vừa về tới có thể thông báo cho cậu ta, căn bản không cần thiết phải ở lại Lăng gia."
"Chắc là vì tỷ tỷ đó sao?" Lăng Huyên Huyên lông mày khẽ nhếch, bỗng nhiên nhìn sang Lăng Ngữ Thi bên cạnh: "Phải không hả tỷ tỷ? Tên đó rõ ràng có thể rời Lăng Gia Trấn, có chỗ tu luyện tốt hơn, vậy mà lại không chịu đi, là vì tỷ tỷ đó sao?"
Lăng Ngữ Thi không biết đang nghĩ gì, nghe nàng hỏi, khuôn mặt ửng hồng, đôi mắt sáng lấp lánh, hoảng loạn nói: "Ta... ta không biết, chắc là không phải đâu, cậu ta nghĩ gì ta làm sao rõ được..." Nói đoạn, tâm hồn thiếu nữ của nàng lại dâng lên những suy nghĩ ngọt ngào, hai má càng thêm đỏ tươi.
"Nhìn dáng vẻ của ngươi xem, mà còn bảo không phải? Lừa ai chứ?" Lăng Huyên Huyên bĩu môi, hờn dỗi nói: "Nghĩ lại thật kỳ quái nha, Tần Liệt bằng tuổi ta, vậy mà sau này ta lại phải gọi hắn là tỷ phu, thiệt là, bối phận tự nhiên kém đi một bậc, đáng ghét!"
"Cái gì mà tỷ phu với chả tỷ phu! Con nha đầu chết tiệt kia, đã biết nói hươu nói vượn rồi! Để xem ta có xé nát miệng ngươi không!" Lăng Ngữ Thi hổn hển, đỏ mặt giằng co với muội muội, giọng giả vờ quát mắng, nhưng khóe mắt lại tràn đầy ý cười.
"Đều đã đến tuổi lập gia đình rồi, mà còn ầm ĩ như vậy, chẳng ra thể thống gì!" Lăng Thừa Nghiệp hừ nhẹ một tiếng.
Hai tỷ muội thấy hắn quát lớn, cười ngượng ngùng, cũng thành thật dừng lại.
Lăng Thừa Nghiệp khẽ nhíu mày, trầm ngâm giây lát, bỗng nhiên nói: "Thi nhi, con có phải đã quên rồi không, chuyện đính hôn giữa con và Tần Liệt... chỉ là một sự ứng biến tạm thời? Đợi Tần Liệt mười bảy tuổi, cha và Tần Liệt đều có thể đơn phương hủy bỏ hôn ước, hôn ước của các con cũng không phải là thật..."
Lăng Ngữ Thi ánh mắt ảm đạm, bỗng nhiên cúi đầu, giọng lạnh nhạt nói: "Con nhớ mà."
Lăng Thừa Nghiệp gật đầu, thở dài một tiếng, nói: "Tần Liệt mặc dù giúp Lăng gia ta rất nhiều việc, cha thấy đứa nhỏ này cũng rất thuận mắt, thế nhưng lai lịch cậu ta không rõ ràng, bối cảnh cũng chẳng biết là gì, không biết còn che giấu bao nhiêu bí mật. Cha... rất lo lắng, lo lắng rằng có một chuyện gì đó của cậu ta sẽ gây phiền toái cho Lăng gia. Haizz, cha cũng khó xử, không hạ được quyết tâm. Chỉ là muốn nhắc nhở con một câu, đừng quá mức toàn tâm toàn ý vào mối quan hệ này."
Lời này vừa nói ra, mọi người trên bàn Lăng gia đều trầm mặc.
Một lúc lâu sau, Lăng Ngữ Thi chậm rãi đứng dậy, cúi đầu nói: "Con ăn no rồi."
Nàng trực tiếp rời khỏi phòng ăn.
"Phụ thân đúng là quan tâm thái quá! Thật là, tỷ tỷ khó lắm mới vui vẻ một chút, lại bị lời của phụ thân làm cho buồn bực!" Lăng Huyên Huyên cũng đột nhiên đặt mạnh chén đĩa xuống, trừng mắt nhìn Lăng Thừa Nghiệp, nói: "Nếu Tần Liệt thật sự ngu ngốc, con sẽ là người đầu tiên phản đối chuyện của hắn và tỷ tỷ, liều chết cũng phải ngăn cản, không để tỷ tỷ chịu thiệt!"
Ngừng một lát, nàng lại khẽ kêu lên: "Nhưng Tần Liệt rõ ràng rất thông minh, cảnh giới tu luyện cũng không yếu, còn giúp Lăng gia nhiều việc đến thế, ngay cả Lăng Phong, Lăng Tiêu, Lăng Hâm đều vô cùng tôn sùng kính nể cậu ta, ngay cả con, người vốn luôn không đồng ý, cũng cảm thấy cậu ta hiện tại rất tốt. Con thật không hiểu, tại sao phụ thân còn phải nghĩ nhiều như vậy chứ?"
"Huyên Huyên, cha con là gia chủ, nghĩ vấn đề gì cũng phải cân nhắc theo lợi ích của toàn thể Lăng gia." Lăng Thừa Chí cau mày, lớn tiếng quát: "Con nghĩ vấn đề chỉ cầu khoái ý nhất thời, thấy thuận mắt thì là thuận mắt, không vừa mắt thì là không vừa mắt, không có tâm cơ, cũng chẳng cân nhắc tương lai hay ảnh hưởng đối với toàn thể gia tộc. Nhưng cha con không thể như vậy. Lăng gia... chỉ là một gia tộc nhỏ bé, không thể chịu nổi quá nhiều sóng gió, có thể một chút khó khăn trắc trở nhỏ thôi, cũng đủ khiến Lăng gia từ nay về sau bị loại bỏ, triệt để biến mất."
Nói xong những lời thấm thía ấy, gia chủ Lăng gia nhẹ nhàng thở dài, vẻ mặt tràn đầy chua chát bất đắc dĩ.
"Cha, là con liều lĩnh, lỗ mãng." Lăng Huyên Huyên cũng hiểu ra, áy náy nói: "Con chẳng qua là cảm thấy Tần Liệt thật ra cũng không tệ lắm, vì trước đây con có chút thành kiến với cậu ta, nên cảm thấy rất áy náy. Con thấy cậu ta vì tỷ tỷ, đã giúp Lăng gia rất nhiều lần, cho nên..."
"Cha hiểu, cha hiểu mà. Thật ra cha cũng hiểu Tần Liệt không tệ, chỉ là... chỉ là... Haizz, nếu cậu ta chỉ là một người bình thường, cha cũng có thể yên tâm để cậu ta và Thi Thi đến với nhau. Thôi được rồi, không nghĩ nhiều nữa, càng nghĩ càng đau đầu. Sau này rồi tính vậy." Lăng Thừa Nghiệp tỏ thái độ.
...
100 khối linh bản được đặt ngay ngắn trong sơn động rộng lớn trên Dược Sơn. Mỗi khối linh bản chỉ to bằng lòng bàn tay, đa số được chế tạo từ vật liệu đá kỳ lạ, bề mặt sáng bóng, trơn nhẵn, phẳng lì, phản chiếu ánh sáng như gương.
Cũng có một số linh bản được chế tạo từ gỗ, bên ngoài hiện rõ vân gỗ tự nhiên, sờ vào có vẻ hơi thô ráp.
Linh bản cấp thấp chỉ có thể khắc Linh Trận Đồ cấp thấp, và vật liệu chế tác cũng không phải là cố định. Vật liệu gỗ, đá, thậm chí xương cốt hay loại giấy làm từ lá cây đặc biệt, đều có thể chế thành linh bản. Linh bản chỉ có một công dụng duy nhất là luyện tập khắc Linh Trận Đồ. Nó thuộc về vật phẩm tiêu hao dùng một lần; mỗi khối linh bản chỉ có thể dùng để luyện khắc một bộ Linh Trận Đồ, dù thành công hay thất bại, linh bản đều không thể dùng để luyện tập lần nữa.
100 khối linh bản, tổng cộng hao phí năm trăm điểm cống hiến, được Lăng Phong mang về từ Tinh Vân Các, để cậu ta luyện tập khắc Linh Trận Đồ.
Tách riêng những khối linh bản với chất liệu khác nhau, Tần Liệt thần sắc hơi kích động, hai tay vuốt ve từng khối linh bản, cảm nhận chất liệu, dùng tâm để thấu hiểu...
Sau một hồi, hắn chậm rãi điều hòa hơi thở và tâm trí, tập trung tư tưởng, tĩnh tâm trở lại, âm thầm tinh luyện linh lực.
Ngón trỏ tay trái của hắn đặt lên m���t khối linh bản bằng đá, đầu ngón tay bắn ra một tia sáng mờ như mũi kim, trượt nhẹ nhàng và cẩn thận trên bề mặt linh bản.
Linh bản như tờ giấy, tia sáng ở đầu ngón tay như bút, linh lực như mực...
Sự chú ý tập trung đến mức chưa từng có, tinh thần ý thức thẩm thấu vào bên trong linh bản, hắn như nhìn thấy một trang giấy trắng như tuyết.
Linh lực tràn vào, trên trang giấy kia bỗng nhiên xuất hiện một quang điểm màu trắng, đó là sự hội tụ của linh lực, là khởi đầu của tất cả!
Theo quang điểm màu trắng di chuyển, trên "giấy trắng" bên trong linh bản, dần dần xuất hiện một đường linh tuyến linh động, lấp lánh... Nhìn một đạo linh tuyến hiện ra, trong lòng hắn tự nhiên nảy sinh ý kích động, sự bình tĩnh chợt xuất hiện một tia hỗn loạn.
"BA~!"
Ngón tay khẽ run rẩy, linh lực bỗng nhiên mất kiểm soát, đường linh tuyến đã vất vả khắc ra, như sợi dây bị kéo căng quá mức đột ngột đứt đoạn, quang trắng chợt bắn tung tóe, phá hỏng "trang giấy" trắng như tuyết sạch sẽ kia.
Một khối linh bản cứ thế trở nên vô dụng.
Tần Liệt chán nản rụt tay lại, vẻ mặt thất vọng, lẩm bẩm nói: "Năm điểm cống hiến cứ thế mà mất..."
Bất kỳ xao động nhỏ nào trong lòng đều có thể khiến tay run rẩy, khiến linh lực không thể kiểm soát!
Hít sâu một hơi, hắn một lần nữa lấy ra một khối linh bản, lại đặt ngón tay lên, dựa theo ký ức sâu sắc về Tụ Linh Trận của mình, lại lần nữa thử miêu tả.
Mấy phút sau, hắn mới vẽ khắc đến đường linh tuyến thứ ba thì lại hỏng, vì khống chế linh lực trên một đường linh tuyến bị sai sót.
Tụ Linh Trận đồ trong đầu hắn do mấy ngàn đường linh tuyến giao thoa mà thành, hắn mới chỉ vừa bắt đầu, vậy mà lại thất bại.
"Mất năm điểm cống hiến, cái việc luyện khí này, quả thực là đốt tiền mà..."
Tần Liệt cau mày, cuối cùng cũng hiểu vì sao Lăng gia không đủ tài lực để bồi dưỡng luyện khí sư, bởi vì để một luyện khí sư thành tài, cần đầu tư linh tài, linh thạch, linh dược quá sức kinh người, các thế lực nhỏ căn bản không thể chịu đựng nổi.
Cảm thán một hồi, hắn lần nữa lấy ra một khối linh bản, tiếp tục chuyên tâm luyện khắc Tụ Linh Trận đồ.
...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.