(Đã dịch) Linh Vực - Chương 61: Rượu mạnh
Lý Mục bước vào căn phòng nhỏ của Tần Liệt.
Trong phòng, những mảnh Linh bản bỏ đi chất đống ngổn ngang. Nhiều Linh bản vỡ vụn thành từng khối nhỏ, một số khác cháy đen như than củi, tỏa ra mùi khét khó chịu.
"Cái thằng nhóc này..." Lý Mục cười khổ, nói: "Nơi này còn bẩn thỉu hơn cả lúc ngươi chưa đến nữa đấy. Bảo là sẽ dọn dẹp cửa hàng cho ta, mà cuối cùng lại ra nông nỗi này sao?"
Tần Liệt ngượng ngùng, cười gượng nói: "Bận quá nên cũng chẳng để ý gì nữa, xong đợt này là ổn thôi ạ."
Lý Mục gật đầu: "Ừ, khi một người đã tập trung toàn bộ tinh thần vào làm một việc, quả thật sẽ không để ý đến những chuyện nhỏ nhặt khác. Tất cả những Luyện Khí Sư có thể đạt được chút thành tựu đều có nét kỳ quái giống ngươi, một khi đã bắt đầu... sẽ hoàn toàn đắm chìm vào đó, bỏ qua mọi thứ khác trong cuộc sống, không bị bất cứ việc vặt nào ảnh hưởng."
"Lý thúc cũng hiểu về luyện khí ạ?" Tần Liệt kinh ngạc hỏi.
Lý Mục lắc đầu, thản nhiên nói: "Ta không hiểu luyện khí, nhưng có quen một Luyện Khí Sư. Người đó có rất nhiều tật xấu, ngày thường thì cực kỳ sạch sẽ, cái gì cũng muốn sắp xếp gọn gàng, mỗi ngày phải tắm rửa mấy bận. Thế nhưng, một khi bắt tay vào luyện khí, lại trở nên bẩn thỉu đến mức khiến người ta tức sôi máu, có thể nhịn ăn nhịn tắm mấy ngày mấy đêm, chỉ khi dừng lại mới trở lại trạng thái bình thường."
"Vị tiền bối đó chắc hẳn là người phi phàm." Tần Liệt đầy lòng tôn kính nói.
Lý Mục chỉ cười, không khẳng định cũng không phủ nhận, nói: "Gần đây ngươi giam mình trong phòng, ăn quên ngủ luyện tập khắc họa Linh trận đồ. Nghị lực và mức độ chuyên chú của ngươi chẳng hề kém cạnh người kia, thế nhưng... đây chưa hẳn đã là phương pháp tuyệt đối chính xác. Đôi khi, buông lỏng thích hợp, chuyển hướng sự chú ý, đợi đến khi tinh thần thực sự thư thái, thong dong rồi hãy tiếp tục, có thể sẽ đạt được hiệu quả bất ngờ."
Tần Liệt vẻ mặt nghiêm túc, thành khẩn nói: "Xin Lý thúc chỉ giáo."
"Chỉ giáo thì chưa dám nói, ta chỉ kể cho ngươi nghe một thói quen của người bạn Luyện Khí Sư của ta, hy vọng có thể có chút gợi mở cho ngươi." Lý Mục trầm ngâm một lát, nói: "Người bạn Luyện Khí Sư của ta, khi rèn luyện một Linh khí, khắc họa Linh trận đồ mà gặp phải bế tắc, trước sau không cách nào đột phá gông cùm xiềng xích, sau nhiều lần thử nghiệm không có kết quả, thường sẽ triệt để buông bỏ trong một khoảng thời gian."
Hắn nhìn về phía Tần Liệt, nói: "Người đó sẽ tạm gác việc luyện khí lại, sẽ hết mình với thú vui thanh sắc, sẽ nâng chén rượu nồng, sẽ tìm các cô gái để phóng túng bản thân một cách điên cuồng, hoàn toàn quên đi việc luyện khí, quên đi những nan đề làm khó hắn. Cứ như vậy trong vài ngày, mọi áp lực của hắn đều có thể được giải tỏa, mọi mệt mỏi đều tan biến, hệ thần kinh căng thẳng cũng sẽ theo đó mà thư giãn..."
"Sau đó, hắn mới có thể bắt đầu lại, tiếp tục công việc luyện khí dang dở, một lần nữa dồn sự chú ý vào những nan đề đang làm khó mình. Thông thường, hắn đều có thể đột phá gông cùm xiềng xích, tìm được biện pháp giải quyết, thong dong xử lý tốt những nan đề luyện khí còn tồn đọng."
Lý Mục mỉm cười, lại nói: "Phương pháp của hắn cực kỳ hiệu quả, ngươi có thể thử học tập một chút, nói không chừng sẽ có bất ngờ thú vị đấy."
"Chuyển hướng sự chú ý, tạm thời giải thoát bản thân, quên đi hoàn toàn việc luyện khí, để tâm trạng bình thản, giải tỏa áp lực, rồi sau đó lại một lần nữa bắt đầu..."
Tần Liệt lặng lẽ suy ngẫm, đôi mắt dần sáng lên, mơ hồ cảm thấy lời chỉ dẫn của Lý Mục cực kỳ xảo diệu.
"Đa tạ Lý thúc." Hắn thành khẩn nói lời cảm ơn.
Lý Mục khoát tay ý bảo hắn không cần khách sáo như vậy, rồi mời: "Ra sân uống chút rượu, lát nữa có người bạn sẽ ghé qua, ngươi cứ cùng ta nói chuyện phiếm, tùy tiện tâm sự."
"Vâng." Tần Liệt nghe lời đặt Linh bản xuống, cùng hắn ra khỏi phòng, đi vào trong tiểu viện.
Trong sân, dưới gốc đại thụ xanh tươi rậm rạp có bàn đá ghế đá. Trên bàn đã bày sẵn rượu và thức ăn, mùi rượu thơm lừng lan tỏa khắp nơi.
Lý Mục để Tần Liệt ngồi xuống, rồi nâng chén rượu hướng về phía hắn, nói: "Nào, chúng ta vừa uống vừa trò chuyện."
"Không cần đợi bạn đó sao?" Tần Liệt ngạc nhiên hỏi.
"Không sao." Lý Mục cười nhạt, tự mình uống cạn một chén, rồi hít hà mùi rượu một cách hưởng thụ, nói: "Đừng khách sáo, uống đi, rượu này ngon lắm."
Tần Liệt nghe lời ực một hớp, chợt ho sặc sụa, mặt đỏ bừng.
Hắn chưa từng uống loại rượu mạnh như thế này!
Ngụm rượu vừa vào đến cổ họng, đã như một khối lửa rực cháy, vào đến bụng lại như dòng thép nung đỏ, cuộn chảy trong cơ thể hắn, nóng rát đến mức hắn gần như muốn kêu thét.
"Khụ khụ, khụ khụ, rượu này, rượu này thật là mãnh liệt!"
Tần Liệt toàn thân nóng bừng, dạ dày nóng rát, sắc mặt đỏ thẫm như máu.
"Lần đầu uống là thế thôi, từ từ rồi sẽ quen." Lý Mục cười hắc hắc nói: "Nếu ngươi không chịu được, thì... có thể đổi chút nước uống, đợi khi dạ dày đã quen rồi, hẵng nhấm nháp từng chút một."
"Vậy thì đổi nước thôi..." Tần Liệt không hề cố chấp, lập tức bày tỏ chịu thua, quay người đi tìm nước, lát sau đã mang ra một ấm nước lớn.
Lý Mục bật cười, sau đó chỉ tủm tỉm nhìn hắn, không nói thêm lời nào.
Tần Liệt vừa vặn mang ấm nước lớn đến, đang chuẩn bị đổi nước thì bỗng nhiên lộ ra vẻ vô cùng kinh ngạc, sững sờ tại chỗ.
Cơn đau rát nơi bụng đã biến mất, thay vào đó là một luồng cảm giác ấm áp dễ chịu dần dần lan tỏa khắp cơ thể. Hương rượu mạnh nồng đượm, thuần khiết như khí lưu, từ yết hầu trào ngược ra, khiến hắn cảm thấy dư vị vô cùng, một vẻ đẹp khó tả. Loại cảm giác khi uống rượu này... hắn chưa từng biết đến.
Một cảm giác ngây ngất, nửa tỉnh nửa say kỳ diệu, cũng khiến hắn có chút hưởng thụ.
"Tuyệt, tuyệt rượu a..."
Sững sờ một lúc lâu, hắn như quên mất dáng vẻ say rượu, buông ấm nước ra, mặt đỏ thẫm lại cầm chén rượu lên. Sau đó, hắn nhấp một ngụm nhỏ, chợt nhắm mắt lại, yên lặng cảm nhận dòng rượu nóng bỏng trôi xuống yết hầu, sức nóng lan tỏa trong dạ dày, từ từ thưởng thức dư vị. Trên mặt hắn toát lên một tia mê say.
Lý Mục hơi lộ vẻ vô cùng kinh ngạc, tốt bụng nhắc nhở: "Rượu này... quả thật khá mạnh, lần đầu uống có lẽ cơ thể chưa chịu nổi. Tốt nhất là ngươi nên đổi chút nước, tránh để bị thương thân thể."
"Không sao, cũng tạm ổn, ta vẫn có thể chịu được." Tần Liệt mắt say lờ đờ nói.
Mới chỉ hai ngụm nhỏ thôi mà hắn đã có chút say rồi, men rượu đến nhanh hơn nhiều so với việc hắn uống mười bát rượu ở Lăng gia trấn.
"Vậy ta cũng không nói nhiều nữa, ngươi tự mình nắm chắc, lượng sức mà làm là được." Lý Mục nhìn sâu vào hắn, mỉm cười gật đầu, nói: "Tiểu Băng sắp đến rồi..."
Trong lúc Tần Liệt còn đang sững sờ, một con chó săn lớn, toàn thân lông trắng như tuyết, bước vào từ bên ngoài.
Con chó săn lớn này dài hơn một mét, toàn thân lông mượt mà như tơ lụa, đôi mắt như chứa đựng trí tuệ, lóe lên ánh sáng tinh anh...
Sau khi đến, nó đi thẳng đến một chiếc ghế đá khác, ngồi xổm trên đó như một con người, rồi dùng móng vuốt cầm bát rượu lên uống cạn một hơi.
Một chén rượu mạnh lớn, nó uống cạn nhanh chóng. Sau đó, đôi mắt nó toát lên vẻ hưởng thụ, vẫn giữ dáng vẻ say rượu rất đáng yêu.
Tần Liệt nhìn con chó săn lớn đột nhiên xuất hiện, thầm kinh ngạc, hỏi: "Lý thúc, đây là...?"
"Chính là người bạn ta vừa nói đấy." Lý Mục cười cười, sau đó vui vẻ vuốt ve bộ lông trắng như tuyết của con chó săn lớn. Con chó săn lớn dường như rất thoải mái khi được hắn chạm vào, híp mắt nửa nằm nửa ngồi, vẫn không nhúc nhích.
"Tần Liệt à, nếu ngươi muốn trở thành một Luyện Khí Sư chân chính, thì chỉ luyện tập khắc họa Linh trận đồ là chưa đủ." Lý Mục suy nghĩ một lát, nói: "Mặc dù, Linh trận đồ là phần cốt lõi thật sự của Linh khí, cũng là bộ phận tinh túy nhất, là yếu tố mấu chốt nhất quyết định cấp bậc của Linh khí."
Hắn nhìn về phía Tần Liệt: "Nhưng đối với một Luyện Khí Sư chân chính mà nói, còn nhất định phải biết cách dung hợp và rèn luyện các loại Linh tài, muốn biến chúng thành 'Khí' trước đã. Chỉ khi đã có 'Khí' rồi, mới có thể khắc họa Linh trận đồ lên 'Khí' đó. Ngươi bây giờ luyện tập chính là bước cuối cùng của luyện khí, thế nhưng những quy trình trước đó như phân giải, hỗn hợp, dung luyện, lắng đọng tài liệu thành 'Khí', ngươi dường như vẫn chưa quen thuộc?"
"Đúng là như vậy ạ." Tần Liệt vẻ mặt thản nhiên, hơi khổ sở nói: "Ta chỉ là người mới thôi, chưa thể coi là một Luyện Khí Sư. Cũng không có ai dạy ta cách dung luyện tài liệu thành 'Khí'. Ta chỉ... chỉ biết vài cái Linh trận đồ, nên đành phải bắt đầu từ hướng này trước."
"Thì ra là vậy." Lý Mục trầm ngâm một lát, nói: "Ngươi nên đến Tinh Vân Các, chủ động xin được điều động làm trợ thủ cho Diêu Thái. Diêu Thái là Luyện Khí Sư của Tinh Vân Các, tuy tạo nghệ Linh trận đồ của hắn... rất bình thường, nhưng đối với việc tổ hợp và dung luyện tài liệu thành 'Khí' lại có chút tâm đắc, ngươi có thể học hỏi."
Tần Liệt thần sắc khẽ động, suy nghĩ kỹ lại, rồi hỏi: "Luyện Khí Sư thường chỉ truyền thụ kiến thức luyện khí cho đệ tử, đôi khi còn giữ lại, liệu Diêu Thái... có chấp nhận ta không? Liệu hắn có chia sẻ kinh nghiệm dung luyện tài liệu thành 'Khí' cho ta không?"
"Ha ha, đối với Luyện Khí Sư mà nói, điều cốt yếu nhất dường như chỉ là việc khắc họa Linh trận đồ. Còn về phần dung luyện thành 'Khí', họ sẽ không quá thận trọng, hơn nữa bộ phận này chỉ cần quan sát nhiều, thử nghiệm nhiều, không cần đối phương chỉ dẫn cẩn thận, cũng thường có thể dần dần nắm vững. Bí mật cốt lõi thật sự của mỗi Luyện Khí Sư, vĩnh viễn chỉ là việc khắc họa Linh trận đồ, đây mới là phần mà ngay cả đệ tử họ cũng không dễ dàng truyền thụ."
Lý Mục cười nhìn hắn: "Mà ở lĩnh vực này, ngươi lại không cần học hỏi hắn, đúng không?"
"Liệu hắn có chịu chấp nhận ta không?" Tần Liệt đôi mắt càng ngày càng sáng, cũng bị lời Lý Mục nói mà động tâm: "Những Luyện Khí Sư thường có tính cách rất quái gở, cao ngạo, khó gần, hơn nữa sẽ có rất nhiều người tranh giành để làm đệ tử trợ thủ. Ta không biết liệu Diêu Thái có nguyện ý thu nhận ta không..."
"Ngươi cứ đi thử xem sao." Lý thúc cười đầy ẩn ý.
"Được rồi, ngày mai ta sẽ đến Tinh Vân Các trình diện, xem thử có thể xin được điều động đến bên cạnh Diêu Thái không." Tần Liệt mượn hơi men, hào sảng nói.
"Tần Liệt à, thế giới bên ngoài rộng lớn lắm, mà ngươi mới chỉ vừa chập chững bước đi, còn trẻ... thật tốt." Lý Mục cảm thán một tiếng.
"Lý thúc, người hiểu biết về thế giới bên ngoài sao? Có thể kể cho cháu nghe một chút được không?" Tần Liệt ngẩn ngơ, mê mẩn hỏi.
"Lúc còn trẻ ta từng phiêu bạt bốn phương, đi qua vài nơi, gặp gỡ vài người, và đã lĩnh hội được một điều..." Lý Mục khẽ gật đầu, lại uống một ngụm rượu, ánh mắt hắn ửng đỏ, trầm giọng nói: "Cứ cho là trên mảnh đất chúng ta đang sống đây, tên là đại lục Xích Lan, những thế lực Thanh Thạch cấp như Tinh Vân Các, Toái Băng Phủ có ít nhất hơn một trăm cái. Còn những thế lực Hắc Thiết cấp cao hơn một bậc như Sâm La điện, Thất Sát cốc thì cũng có đến mười cái."
"Thế nhưng, nếu nhìn xa hơn nữa, thì thế lực Xích Đồng cấp chỉ còn lại hai cái thôi... Hai thế lực Xích Đồng cấp đó đã hùng bá đại lục Xích Lan của chúng ta suốt mấy trăm năm, chiếm giữ những tài nguyên tu luyện tốt nhất, nắm giữ các mỏ quặng phẩm chất cao nhất. Chúng thống lĩnh mười thế lực Hắc Thiết cấp như Sâm La điện, Thất Sát cốc, chấp chưởng sinh linh vạn vật trên đại lục này, có toàn quyền sinh sát đối với các võ giả cấp thấp."
Lý Mục ngừng lại một chút, nhìn sâu vào Tần Liệt, cười nhạt một tiếng: "Trong Linh Vực, những đại lục như Xích Lan còn rất nhiều. Trên đại lục Xích Lan này, thế lực cấp cao nhất cũng chỉ dừng ở Xích Đồng cấp. Nhưng trên những đại lục khác, đã có thế lực Bạch Ngân cấp, thậm chí có cả thế lực Hoàng Kim cấp! Những đại lục đó... còn bao la hơn, phồn hoa cường thịnh hơn Xích Lan nhiều, có những nơi thần kỳ mà ngươi nằm mơ cũng không nghĩ đến!"
Tần Liệt nghe xong mà nhiệt huyết dâng trào, như nhìn thấy những bức tranh rộng lớn, hùng vĩ, ầm ầm sóng dậy, tâm thần như bay bổng về những đại lục tươi đẹp khác.
"Lý thúc, người biết nhiều như vậy, vậy chắc người đã đi qua rất nhiều nơi rồi ạ?" Tần Liệt kính nể hỏi.
"Đúng vậy, đã đi qua rất nhiều nơi, phiêu dạt suốt nửa đời người, cuối cùng... cuối cùng vẫn là... Ai." Lý Mục vẻ mặt cô đơn, lời còn chưa dứt đã bùi ngùi thở dài, nâng chén rượu mạnh trong tay lên, lặng lẽ hồi ức điều gì đó.
Tuyển tập này được cung cấp miễn phí bởi truyen.free, xin hãy trân trọng.