(Đã dịch) Linh Vực - Chương 79: U Linh điểu cùng Huyền Minh thú
Bước ra khỏi Băng Nham thành, Tần Liệt đưa mắt nhìn về phía xa, sắc mặt bỗng trở nên ngưng trọng.
Con đường lớn vốn tấp nập bóng người giờ đây không thấy bóng dáng một sinh linh nào. Nhìn về phía xa, hắn chỉ thấy vài bộ hài cốt nằm rải rác. Có những bộ xương cốt to lớn, nhìn là biết của Linh thú, và cả những bộ xương mang hình dáng con người.
Mặt trời đã lặn, tầng mây dày đặc bao phủ đất trời, phủ một màu u ám lên mặt đất. Vài bộ xương trắng nằm trơ trọi, tạo nên một khung cảnh hoang vu, cô tịch.
Hắn vẫn còn nhớ, khi mới đến Băng Nham thành, con đường lớn gần cửa thành vô cùng náo nhiệt. Rất nhiều Võ Giả và phàm nhân thuộc các thế lực phụ thuộc như Lăng gia đều đổ về Băng Nham thành. Mỗi ngày, dòng người ra vào cửa thành tấp nập, thậm chí có lúc khiến cửa thành bị tắc nghẽn.
Thế nhưng giờ đây, cửa thành hoang vắng, trên con đường lớn cũng chẳng thấy một bóng người nào.
"Hư..."
Ông lão bộc tên Lương Trung, sau khi ra khỏi thành, bỗng nhiên cất tiếng huýt sáo vang vọng.
Tiếng huýt sáo vang vọng khắp nơi, âm thanh len theo tiếng gió vù vù truyền đi rất xa.
"Vù vù vù!" Tiếng vỗ cánh của đàn chim truyền đến từ tầng mây dày đặc phía trên.
Tần Liệt ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện bảy tám con chim nhỏ màu xanh lá, trông như những đám mây, đang lượn lờ trên đầu họ. Vì khoảng cách quá xa, hắn không thể nhìn rõ hình dáng của chúng, nhưng đoán rằng chúng đến vì tiếng huýt sáo của L��ơng Trung.
Lương Trung ngẩng đầu, cười tủm tỉm rồi lại cất tiếng huýt sáo dài thêm một lần nữa.
Một con chim bỗng nhiên lao xuống như tia chớp xanh biếc, đậu lại trên vai Lương Trung, rồi phát ra những âm thanh kỳ dị, như đang thì thầm gì đó vào tai ông ta.
Tần Liệt quay đầu nhìn lại, sắc mặt hơi đổi, khẽ thốt: "Đây là loài chim gì vậy?"
Đến gần hơn, hắn thấy rõ ràng, con chim này chỉ bằng lòng bàn tay, toàn thân phát ra ánh sáng xanh lục mờ ảo, nhưng đầu chim… lại là gương mặt của một đứa bé!
Con chim xanh biếc, như một đoàn âm linh, mang gương mặt trẻ thơ, nhưng lại có chiếc mỏ của loài chim, đôi mắt chim lanh lợi đảo nhanh như chớp. Nó mang đến cho hắn một cảm giác vô cùng quỷ dị và âm u.
"Đây là U Linh Điểu được thuần hóa, chúng là linh thú sống trong U Minh chiến trường, là tai mắt của ta." Lương Trung giải thích ngắn gọn, rồi chú ý lắng nghe tiếng hót của U Linh Điểu. Một lát sau, ông ta khẽ gật đầu, con U Linh Điểu đó cũng đột nhiên bay đi, như một đốm sáng xanh biếc biến mất vào tầng mây.
"Hưu hưu hưu!" Tiếng gi�� rít xé không khí truyền đến từ nơi không xa. Khi Tần Liệt đang cảnh giác, hai con Linh thú toàn thân được bao phủ bởi vảy xanh biếc, như hai luồng gió mát, bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh Tạ Tĩnh Tuyền và Lương Trung.
Hai con Linh thú này có khí tức rất giống với con U Linh Điểu kia, âm hàn và quỷ dị. Toàn thân được phủ bởi lớp vảy xanh biếc, thoạt nhìn giống như tê giác nhưng lại lớn hơn gấp bội. Tròng mắt cũng xanh biếc, khiến người ta cảm thấy sợ hãi từ tận đáy lòng.
"Đây là Huyền Minh thú, cũng là Linh thú của U Minh chiến trường, có sự khác biệt rất lớn so với những gì có ở Cực Hàn sơn mạch." Lương Trung thuận miệng giải thích. "U Linh Điểu chỉ là Linh thú cấp Nhất, bản thân sức chiến đấu không mạnh, nhưng dùng để nghe ngóng tin tức, nhìn rõ tình hình mặt đất từ trên cao thì vô cùng thuận tiện và hữu ích. Hai con Huyền Minh thú này cũng chỉ là cấp Nhị, tốc độ cực nhanh, là một phương tiện di chuyển đường dài tuyệt vời. Nếu có Huyền Minh thú để cưỡi khi đi xa, đi hàng ngàn vạn dặm cũng chẳng hề gì."
Trong khi Lương Trung nói chuyện, dáng người Tạ Tĩnh Tuyền nhẹ nhàng khẽ động, nhẹ nhàng như lá liễu bay, vững vàng đáp xuống lưng một con Huyền Minh thú.
Lương Trung thì cũng lên một con Huyền Minh thú khác, khẽ gật đầu với Tần Liệt, nói: "Lên đây đi, ngươi ngồi cùng ta đi."
Tần Liệt theo lời đến gần, nhờ tay Lương Trung, ngồi lên lưng con Huyền Minh thú.
"Vịn chặt eo của ta." Lương Trung khẽ nhắc.
"Vù vù!" Con Huyền Minh thú dưới thân đột nhiên vọt đi, nhanh như điện xẹt, khiến Tần Liệt chỉ còn nghe thấy tiếng gió phần phật bên tai, trong chốc lát kinh hãi đến tim đập thình thịch.
"U Linh Điểu và Huyền Minh thú đều là Linh thú của U Minh chiến trường, nếu xuất hiện trong Băng Nham thành có thể sẽ gây ra hoảng loạn, vậy nên chúng ta phải để chúng ở bên ngoài." Giữa tiếng gió gào thét, lời giải thích của Lương Trung truyền đến, giọng không quá to nhưng Tần Liệt vẫn nghe rõ mồn một.
Hai con Huyền Minh thú lao đi vun vút, cảnh vật hai bên không ngừng lùi lại, bị bỏ lại phía sau nhanh chóng.
Tần Liệt dần dần thích ứng với tốc độ của Huyền Minh thú, tập trung nhìn quanh xung quanh, thỉnh thoảng có thể thấy dấu vết chiến đấu, vài bộ hài cốt Linh thú, nhưng thi thể Võ Giả thì rất hiếm thấy.
"Các cao thủ của Sâm La Điện, Thất Sát Cốc, cùng các thế lực nòng cốt cấp dưới, đều đang hoạt động ven Cực Hàn sơn mạch. Một số cường giả của Sâm La Điện, Thất Sát Cốc đã tiến sâu vào bên trong Cực Hàn sơn mạch để ra tay với Linh thú cấp cao. Những Linh thú hoạt động gần Băng Nham thành, Xích Viêm thành, Thủy Nguyệt thành đều có cấp bậc khá thấp, chủ yếu là cấp Nhất và cấp Nhị. Những người phụ trách săn lùng và tiêu diệt chúng cũng đều là những tiểu bối cấp thấp."
Trong lúc đưa Tần Liệt đi đường, Lương Trung vừa đi vừa giới thiệu lan man: "Ba vị trưởng lão Đỗ Hải Thiên, Chử Diễn, Ngụy Hưng của Tinh Vân Các các ngươi đều mang theo các đường chủ dưới trướng ở ven Cực Hàn sơn mạch, liên hợp với trưởng lão của Xích Viêm Hội, Thủy Nguyệt Tông, phối hợp hành động với Sâm La Điện, Thất Sát Cốc..."
Ông ta nói chuyện rất tùy ý, nghĩ gì nói nấy, giải thích chưa tính là kỹ càng lắm, nhưng Tần Liệt vẫn nghe rõ mồn một.
Những Linh thú cấp cao thực sự của Cực Hàn sơn mạch thì vẫn ở sâu trong sơn mạch và các khu vực ven. Nơi sâu trong Cực Hàn sơn mạch là nơi các cao thủ thực sự của Thất Sát Cốc, Sâm La Điện tiến vào. Còn khu vực ven Cực Hàn sơn mạch, Linh thú có cấp bậc thấp hơn một bậc, đa số là cấp Nhị, bên này do các trưởng lão của Toái Băng Phủ, Tinh Vân Các, Xích Viêm Hội, Thủy Nguyệt Tông mang theo người đến săn giết.
Ra khỏi Cực Hàn sơn mạch, những Linh thú hoạt động gần Băng Nham thành, Xích Viêm thành, Thủy Nguyệt thành cũng chỉ là Linh thú cấp Nhất và cấp Nhị.
Số Linh thú cấp thấp này, thì do Đồ Trạch, Trác Thiến, Nghiêm Tử Khiên và một đám tiểu bối khác, mỗi người dẫn theo một nhóm đồng bạn cảnh giới Luyện Thể đến tiêu diệt.
"Không nhìn thấy nhiều thi thể Võ Giả sao?" Sau khi Huyền Minh thú chạy như bay một lúc lâu, Tần Liệt bỗng nhiên hỏi.
"Thi thể Võ Giả rất ít, không phải vì chúng ta có ưu thế, mà là vì... đa số hài cốt của người chết đều không còn, đã bị Linh thú xé nát và nuốt chửng r���i, vậy nên mới không thấy nhiều thi thể." Lương Trung nhíu mày. "Đối với những Linh thú đó mà nói, cơ thể Võ Giả là thuốc bổ tuyệt hảo, đã được tôi luyện thân thể bằng linh khí thiên địa khiến chúng cảm thấy vô cùng ngon miệng, có thể tăng cường sức mạnh và cấp bậc của chúng. Thi thể của chúng ta, đối với chúng mà nói, có hiệu quả tương tự như Linh Đan."
"Chết nhiều người vậy sao?" Tần Liệt sắc mặt biến đổi.
"Tinh Vân Các chết hơn một trăm người. Toái Băng Phủ và Thủy Nguyệt Tông cũng tương tự, Xích Viêm Hội thì nhiều hơn một chút..." Lương Trung nhìn về phía xa, lạnh nhạt nói: "Có một con Linh thú sắp đột phá cấp Tam đã phá tan phòng tuyến ven Cực Hàn sơn mạch, tiến vào khu vực quanh Xích Viêm thành. Xích Viêm Hội nhất thời sơ suất, không điều động cường giả thực sự đi săn giết kịp thời, khiến cho mấy tiểu đội đi săn bị tiêu diệt toàn bộ, kết quả có thêm hơn mười người tử vong."
Tần Liệt âm thầm ngầm kinh hãi.
"Các tiểu thế lực dưới Băng Nham thành, Xích Viêm thành, Thủy Nguyệt Tông, vì giai đoạn trước không kịp di chuyển vào thành, cũng đã chết vài trăm người rồi." Lương Trung nói thêm. "Chuyện chết chóc là bình thường thôi, hàng năm Sâm La Điện đều có rất nhiều Võ Giả tử vong, chẳng có gì lạ, không chết người mới là lạ."
Tiếng kêu to kỳ dị của U Linh Điểu bỗng nhiên vang lên từ phía trên. Một con U Linh Điểu bỗng bay xuống, đậu trên vai Lương Trung.
Hai con Huyền Minh thú cũng đồng thời giảm tốc độ.
Lương Trung nghe một lúc, nhìn về phía bên trái, nhíu mày nói: "Tiểu thư, bên kia có một thôn xóm, có một con Kim Nham thú cấp Nhị đang hoạt động."
"Trong thôn còn có người?" Tạ Tĩnh Tuyền hỏi.
"Có người." Lương Trung gật đầu.
"Chẳng phải đã thông báo xuống dưới, yêu cầu tất cả người của các thế lực phụ thuộc Băng Nham thành, Xích Viêm thành, Thủy Nguyệt Tông đều phải di chuyển vào thành sao? Tại sao bên ngoài vẫn còn người?" Tạ Tĩnh Tuyền dường như đang kiềm chế sự tức giận mà hỏi.
"Có người ôm tâm lý may mắn, nghĩ rằng thôn trang của mình sẽ không bị Linh thú xâm nhập, cũng có người lớn tuổi không muốn di chuyển, hoặc có thể là chưa kịp..." Lương Trung giải thích.
"Đi xem a." Tạ Tĩnh Tuyền than nhẹ một tiếng.
Hai con Huyền Minh thú đổi hướng. Vẫn nhanh như điện xẹt. Sau nửa canh giờ, Tần Liệt và họ cưỡi Huyền Minh thú đi vào một thôn xóm vô cùng vắng vẻ.
Thôn xóm chỉ có hai mươi gia đình, nhìn qua đã thấy một mảnh tĩnh mịch, không một tiếng động. Vườn rau cũng sớm hoang phế, cỏ dại mọc um tùm.
Trên bầu trời, một con U Linh Điểu đậu xuống khu vực vài gia đình phía đông nam.
Huyền Minh thú đuổi tới.
Mùi máu tươi nồng nặc lan tỏa, trên mặt đất có từng vũng máu nhưng không có thi thể nào.
Chỉ nhìn thoáng qua, Tần Liệt đã hiểu ra. Trong mấy gia đình này, chắc chắn có người ở lại, kết quả đều bị Kim Nham thú nuốt chửng rồi, nên mới không còn thi thể.
"Đến chậm rồi." Lương Trung lắc đầu, lại gọi U Linh Điểu hỏi thăm một hồi, sau đó nói: "Kim Nham thú đã rời đi, tiến vào một Thạch Lâm tự nhiên phía trước. Thạch Lâm đó nằm gần như chính giữa Băng Nham thành, Xích Viêm thành và Thủy Nguyệt thành, chiếm diện tích hơn mười dặm, Linh thú hoạt động vô cùng nhiều. Rất nhiều tiểu bối đang săn giết ở đó, ngược lại lại khá náo nhiệt."
"Đi thôi." Tạ Tĩnh Tuyền sắc mặt đạm mạc, khẽ gật đầu, dẫn đầu cưỡi Huyền Minh thú rời khỏi thôn xóm chết chóc và tĩnh mịch này.
"Ừm, nếu không có gì bất ngờ, Đồ Trạch và những người khác mà ngư��i muốn tìm, có lẽ đang ở giữa Thạch Lâm đó." Lương Trung sau khi thả con U Linh Điểu đó đi, bỗng nhiên nói.
Tần Liệt chân mày khẽ động, vô thức sờ lên trường đao và Long Cốt Tiên được bọc trong vải dầu, nói: "Các ngươi chuyên môn tìm đến ta, rốt cuộc là vì điều gì? Ta rốt cuộc có thể giúp gì được các ngươi?"
"Ta cũng không xác định ngươi có thể giúp được hay không." Lương Trung nhìn hắn thật sâu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu như ngươi có thể như ngày hôm đó, trên cầu đá dẫn động Lôi Đình từ Cửu Thiên giáng xuống, thì ngươi có thể giúp được. Nếu không, mang theo ngươi chỉ là một sai lầm, ngươi cũng sẽ chỉ là một gánh nặng, chẳng có chút tác dụng nào."
Lời vừa nói ra, Tần Liệt chân mày nhíu chặt, thẳng thắn đáp: "Vậy ta phải nói cho ngươi biết, các ngươi có lẽ sẽ phải thất vọng rồi. Ta không thể nào một lần nữa dẫn động Lôi Đình giáng xuống được nữa. Lần trước, chẳng qua chỉ là một sự cố ngoài ý muốn mà thôi, các ngươi... đã quá đề cao ta rồi."
Trong trận chiến trên cầu đá với Phùng Khải, hắn trong tình thế hiểm nguy đã như một kỳ tích, dẫn động sấm chớp Lôi Đình từ trên trời giáng xuống, khiến Phùng Khải và Nghiêm Thanh Tùng cùng chịu trọng thương.
Sau đó, hắn đã dành vài ngày để nghiên cứu về phương diện này, và thử xem liệu có thể một lần nữa dẫn động sấm chớp giáng xuống hay không.
Kết quả không thành công thêm một lần nào nữa.
Cho nên, hắn coi lần thành công đó là một kỳ tích.
Nếu là kỳ tích, đương nhiên không thể xảy ra nhiều lần, cũng không phải cứ muốn là được.
"Ồ? Thật sao?" Lương Trung híp mắt, khẽ nhếch mép cười, nụ cười có chút cổ quái. "Có lẽ, dưới sự đe dọa của tử vong, ngươi có thể phát huy siêu cấp đấy."
Vỗ vỗ vai Tần Liệt, không để ý đến sắc mặt tái mét vì kinh sợ của hắn, Lương Trung tiếp tục cười nói: "Tiểu tử, trước hết hãy chuẩn bị tinh thần đối mặt với cái chết đi."
Nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi các tác phẩm được truyền tải trọn vẹn đến độc giả Việt.