(Đã dịch) Linh Vực - Chương 80: Tứ phương nhân tài kiệt xuất
Rừng đá tự nhiên rộng hơn mười dặm này tọa lạc giữa Băng Nham thành, Xích Viêm thành và Thủy Nguyệt thành.
Bên trong rừng đá, những khối đá kỳ dị mọc san sát, địa hình phức tạp dễ dàng che giấu dấu vết, khiến linh thú như cá gặp nước, việc săn bắt trở nên tương đối khó khăn. Linh thú từ Cực Hàn sơn mạch tới, hoạt động bên ngoài ba tòa thành. Khi chúng giao tranh với võ giả và gặp bất lợi, thấy tình thế không ổn, thường chọn cách chạy trốn về phía rừng đá này.
Dần dà, vùng rừng đá này trở thành nơi trú ẩn yêu thích nhất của linh thú.
Ban đầu, các võ giả của Toái Băng Phủ, Tinh Vân Các, Xích Viêm Hội và Thủy Nguyệt Tông chưa quen thuộc địa hình rừng đá, đã gặp rất nhiều khó khăn và không ít người đã bỏ mạng tại đây. Dần dần, khi họ nhận ra linh thú đều thích chạy trốn về phía này, họ bắt đầu nghiêm túc đối phó. Bốn thế lực võ giả này chính thức tập trung sự chú ý vào khu rừng đá, nghiên cứu kỹ địa hình, tiến sâu từng khu vực, chuẩn bị tiêu diệt dần số linh thú đang tụ tập bên trong.
Khi số lượng võ giả của bốn thế lực tăng lên, tại khu rừng đá này, bốn thế lực dần chiếm được quyền chủ động. Dù sao thì con người cũng thông minh hơn, khi đã nắm rõ địa hình, họ sẽ sớm bố trí, chuẩn bị sẵn các bẫy rập, mai phục hiểm trở để dụ dỗ.
Nhờ những ưu thế này, trong thời gian gần đây, việc săn giết linh thú của võ giả bốn thế lực có tiến triển vượt bậc, hầu như mỗi ngày đều có linh thú bị tìm thấy và chém giết. Nhiều người thấy được lợi ích, nghe ngóng tình hình bên này, cũng lũ lượt kéo đến. Bởi vì mọi người đều biết, trong rừng đá có không ít linh thú, hơn nữa lại thường xuyên có linh thú mới xông đến, cho nên đều mơ ước được ở trong khu rừng đá này, săn giết một lượng lớn linh thú để thu hoạch linh tài và thú hạch, tích lũy điểm cống hiến cho bản thân.
Nghiêm Tử Khiên, Phùng Khải, Nghiêm Thanh Tùng cùng những người khác của Toái Băng Phủ, Đồ Trạch, Trác Thiến, Khang Trí cùng những người khác của Tinh Vân Các, kể cả Hùng Phách của Xích Viêm Hội và Na Nặc của Thủy Nguyệt Tông, đều đang hoạt động tại khu rừng đá này. Tất cả mọi người mang cùng một tâm tư, đều mong muốn đạt được thu hoạch lớn trong rừng đá.
Hùng Phách của Xích Viêm Hội và Na Nặc của Thủy Nguyệt Tông đều là những người trẻ tuổi tài năng kiệt xuất, danh tiếng không hề thua kém Nghiêm Tử Khiên và Đồ Trạch, và đều được coi là những nhân vật lãnh đạo tương lai.
"Xuy xuy xùy!"
Những ngọn lửa bao trùm lên một con Kim Nham thú, khiến nó gào thét điên cuồng, trên thân thể cứng như đá của nó, lửa bắn tung tóe. Một thanh niên cao gần 2m, mặc bộ võ giả phục lộ rõ cánh tay, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, cường tráng như một con gấu. Hắn nhe răng cười, phát ra tiếng kêu quái dị "hắc hắc", cùng vài võ giả Xích Viêm Hội mặc võ phục màu vàng, ra sức vây qu��t con Kim Nham thú này. Những bó lửa đó chính là từ người có thân hình cực kỳ khôi ngô, tướng mạo lỗ mãng, trông chẳng giống người này mà ra. Trong tay hắn là một cây trường thương màu vàng, không ngừng phun ra nuốt vào ngọn lửa dữ dội. Một mình hắn đối đầu trực diện với Kim Nham thú, còn các võ giả Xích Viêm Hội còn lại tản ra phối hợp tấn công, khiến con Kim Nham thú đó phải chống đỡ tứ phía, dần dần không thể trụ vững.
Thanh niên có dáng vóc như gấu kia, chính là Hùng Phách của Xích Viêm Hội. Trận chiến giữa hắn và Kim Nham thú, thoạt nhìn không giống một trận chiến giữa người và thú — mà như hai con man thú đang cắn xé, quấn lấy nhau.
"Hùng Man Tử, tròng mắt của Kim Nham thú hãy nhường cho ta đi, ta sẽ dùng Long Giác Tê Giác để đổi với ngươi."
Một thiếu nữ xinh đẹp mặc trang phục màu vàng sáng, dẫn theo sáu bảy cô gái trẻ đẹp tương tự, với vẻ mặt khoan thai đang đứng quan sát ở đằng kia. Thiếu nữ mặc trang phục màu vàng sáng, khoảng 18-19 tuổi, thân hình cao ráo, ngực đầy đặn, đôi chân thẳng tắp, khuôn mặt cũng nhu mì xinh đẹp. Trên cánh tay trái trắng như tuyết của nàng, có vẽ một con linh xà rực rỡ sắc màu, trông rất sống động. Nàng còn cố ý để lộ cánh tay trái trần trụi, trông như một con quái xà sặc sỡ đang quấn quanh cánh tay nàng, khiến người nhìn phải rợn người từ đáy lòng.
"Na Nặc, ngươi thật sự coi ta ngốc sao? Long Giác Tê Giác làm sao so sánh được với Kim Xán Nhãn của Kim Nham thú? Hơn nữa, Long Giác Tê Giác vô dụng với ta, ta đổi về làm gì?" Hùng Phách há miệng, giọng nói ầm ầm như sấm sét, "Lần trước đổi đồ với ngươi, ta về đến nhà suýt chút nữa bị cha ta đánh chết, từ nay về sau ta tuyệt đối sẽ không bao giờ trao đổi bất kỳ linh tài nào với ngươi nữa!"
"Khanh khách, lần trước chỉ là trêu ngươi thôi mà, lần này ta chắc chắn sẽ không lừa ngươi đâu." Na Nặc nũng nịu cười không ngớt, cô cười đến cong cả eo, không đứng thẳng nổi nữa. Phía sau nàng, đám thiếu nữ Thủy Nguyệt Tông kia cũng không ngừng che miệng cười, càng nghĩ càng thấy thú vị.
"Tin ngươi mới có quỷ!" Hùng Phách mặt mày sa sầm, hừ một tiếng, rồi không thèm để ý đến Na Nặc nữa. Hắn cùng đám huynh đệ mặt mày thô kệch, bắt đầu mổ xẻ Kim Nham thú trong cảnh máu me văng tung tóe.
"Thật là mất mặt." Na Nặc nhìn thoáng qua cảnh tượng máu thịt văng tung tóe đó, nhíu mày. "Mấy tên của Xích Viêm Hội quả nhiên đều là một đám man thú khoác da người. Vẫn là Toái Băng Phủ và Tinh Vân Các có vẻ thú vị hơn. Ôi, tiếc là Đồ Trạch đúng là một tên nhu nhược, người ta Nghiêm Tử Khiên đã khiêu khích nhiều lần mà hắn cũng chỉ biết một mực nhẫn nhịn, thật khiến người ta sốt ruột thay hắn."
"Na Nặc tỷ, Đồ Trạch như vậy là biết thức thời." Một cô thiếu nữ phía sau nàng, dường như rất có thiện cảm với Đồ Trạch và những người khác, không kìm được mà biện hộ: "Băng Ly kiếm trong tay Nghiêm Tử Khiên do Lô đại sư của Sâm La Điện đích thân chế tạo theo vóc dáng của hắn, phối hợp với Linh Quyết hắn tu luyện, uy lực thật sự quá kinh người. Đồ Trạch không thể đấu lại hắn, còn Trác Thiến cũng không thể vượt qua Phùng Khải, tất nhiên phải tạm tránh mũi nhọn rồi. Nếu lúc này thật sự muốn liều m��ng, vậy chẳng phải hắn cũng vô não như Hùng Phách hay sao?"
"Con nha đầu thối này, đừng nói là ngươi để ý Đồ Trạch rồi nha?" Na Nặc quay đầu lại, véo nhẹ nàng một cái, cười trêu chọc: "Hóa ra Tiểu Tước Nhi đã biết nghĩ đến chuyện yêu đương rồi, có muốn ta giúp một tay tác hợp không nào?"
"Nói bậy bạ gì đó, cẩn thận ta bóp chết ngươi!" Thiếu nữ được nàng gọi là Tiểu Tước Nhi, hơi đỏ mặt, đùa giỡn với nàng.
Na Nặc cùng mấy thiếu nữ Thủy Nguyệt Tông đùa giỡn ầm ĩ ngay trong rừng đá, cười nói rộn ràng, đuổi nhau khắp nơi, như một đàn chim sơn ca, tạo thành một khung cảnh đẹp mắt.
"Khục khục, Na Nặc."
Đúng lúc này, Nghiêm Tử Khiên mang theo một đoàn người của Toái Băng Phủ đã đi tới, bên cạnh hắn là Phùng Khải và Nghiêm Thanh Tùng. Đoàn người của họ mặc quần áo màu bạc sáng, ai nấy đều có vẻ ngoài tuấn lãng phi phàm, ngoại hình quả thực hơn hẳn mấy người của Xích Viêm Hội rất nhiều. Cho nên vừa thấy họ đến, mấy thiếu nữ Thủy Nguyệt Tông vội vàng ngừng truy đuổi, ai nấy đều như những cô tiểu thư khu�� các, ra vẻ ôn nhu, thanh thuần.
"Tìm ta có việc gì?" Na Nặc dừng lại cười đùa, mỉm cười dịu dàng nhìn Nghiêm Tử Khiên, nói: "Ngươi không phải mỗi ngày nhằm vào Đồ Trạch và đồng bọn, luôn rình rập phá hoại chuyện tốt của họ sao? Sao lại tìm đến chúng ta rồi?"
Trong thời gian gần đây, Nghiêm Tử Khiên và đoàn người thường xuyên theo dõi Đồ Trạch. Một khi phát hiện Đồ Trạch và đồng bọn săn giết linh thú, họ đều nhảy ra nhúng tay vào, lại nói linh thú là do họ nhắm trước, cưỡng ép cướp đoạt linh tài. Ngay từ đầu, song phương đã bùng nổ mấy lần xung đột, vài người đã bị thương. Chỉ là, đa số vết thương đều thuộc về bên Đồ Trạch. Khang Trí, Hàn Phong đều chảy máu trên người, còn cánh tay Trác Thiến sau khi bị Phùng Khải đâm một kiếm, hiện tại vẫn còn hơi bất tiện. Nhưng thảm hại nhất vẫn là Đồ Trạch, trên ngực hắn có ba vết thương, dường như vẫn chưa lành hẳn — đều là bị Nghiêm Tử Khiên gây thương tích.
Sau mấy lần chịu thiệt, Đồ Trạch và đồng bọn chỉ có thể tạm thời nén giận. Mỗi lần, họ đều cố gắng tránh không xảy ra xung đột với Nghiêm Tử Khiên và đồng bọn, ngay cả khi bị khiêu khích, họ cũng cắn răng coi như không nghe thấy. Trong rừng đá này, có mấy võ giả Sâm La Điện tọa trấn ở đây, vì vậy Nghiêm Tử Khiên và đồng bọn vẫn chưa dám quá làm càn, chưa thể hoàn toàn ra tay sát hại vô lối, khiến Đồ Trạch và đồng bọn vẫn còn có thể tồn tại được. Thế nhưng tình trạng của Đồ Trạch và đồng bọn ở trong rừng đá, vì sự tồn tại của Nghiêm Tử Khiên thuộc Toái Băng Phủ, là vô cùng khó chịu...
"Đồ Trạch?" Nghiêm Tử Khiên cười lạnh, "Cái tên nhu nhược đó, chỉ dám một mực tránh né, khiến ta không tìm thấy chút cơ hội nào để ra tay sát hại. Nếu không phải có người của Sâm La Điện ở đây, mấy tên đó... Hừ!"
"Lợi hại như vậy?" Na Nặc cười mỉm chi đầy ẩn ý. "Ngươi sao không đi tìm Hùng Man Tử chơi đùa? Ta vẫn hiểu khá rõ hắn, ngươi muốn chọc hắn thì hắn chắc chắn sẽ không tránh né đâu. Ngươi xem Hùng Man Tử và đồng bọn đang mổ xẻ Kim Nham thú ở phía trước kìa, sao ngươi không đi cướp?"
Các thiếu n�� Thủy Nguyệt Tông phía sau nàng cũng đều bật cười ha hả, có mấy cô hoạt bát còn hăng hái reo lên: "Đi đi, lợi hại như vậy thì đi đấu với Hùng Man Tử đi, xem ai trong các ngươi hung hãn hơn? Người ta, người ta thích nhất là đàn ông hung hãn, thích nhất là xem chiến đấu."
Một thiếu nữ làm dáng vẻ si mê, lớn tiếng kích động, sợ thiên hạ không đủ loạn.
Nghiêm Tử Khiên, Phùng Khải và Nghiêm Thanh Tùng, ba người họ nghe các nàng nhắc đến Hùng Phách, mặt mày đều hơi run rẩy, thần sắc có vẻ xấu hổ. Thật sự muốn đấu thì họ cũng không sợ Hùng Phách và đồng bọn, chỉ là Hùng Phách của Xích Viêm Hội nổi tiếng là không sợ chết. Một khi thật sự động thủ, Hùng Phách sẽ nổi điên, không giết chết một hai người thì tuyệt đối sẽ không bỏ qua — hắn đến cả thể diện của Sâm La Điện cũng dám không nể. Đối với thứ điên cuồng như chó dại này, Nghiêm Tử Khiên vẫn không dám dễ dàng chọc vào. "Toái Băng Phủ chúng ta và Xích Viêm Hội không có xung đột, hai bên không có oán hận chất chứa gì, tự nhiên không thể đánh nhau," hắn cười gượng gạo nói.
Thấy hắn không mắc bẫy, Na Nặc vẻ mặt chán nản, nói qua loa: "Ngươi tìm đến ta làm gì?"
"Chúng ta phát hiện ba con Linh thú Nhị giai, mấy người chúng ta chưa chắc chịu nổi, cho nên mời các ngươi nhập hội, cùng chúng ta ra tay. Không biết các ngươi có hứng thú không?" Nghiêm Tử Khiên nêu ra mục đích.
"Ba con Linh thú Nhị giai?" Mắt Na Nặc sáng ngời, gật đầu nói: "Có hứng thú, nhưng phân phối thế nào? Các ngươi muốn mấy con?"
"Ai ra sức lớn hơn, sau đó sẽ quyết định cách phân phối, được chứ?" Nghiêm Tử Khiên hỏi.
"Được thôi." Na Nặc tỏ vẻ tùy ý, nhưng lời nói ra lại không hề khách khí: "Dù sao thì các ngươi cũng không có gan tranh giành miếng ăn từ tay ta!"
"Ha ha, sao lại tranh giành đồ với mỹ nữ chứ? Chúng ta đến đây là để chủ động lấy lòng đó mà." Nghiêm Thanh Tùng cười ha hả. "Đi theo ta, ta dẫn các ngươi qua đó, ta là người cũng thích chia sẻ thứ tốt với mỹ nữ."
Sau đó, các thiếu nữ Thủy Nguyệt Tông, cười hì hì, dưới sự dẫn dắt của Na Nặc, hộ tống người của Toái Băng Phủ tiến sâu vào rừng đá.
M���t chỗ khác.
Đồ Trạch nghiêng người dựa vào một cột đá, ngực quấn băng gạc, với vẻ mặt trầm trọng nói: "Ba con Linh thú Nhị giai đó, tuy là chúng ta phát hiện trước, nhưng chúng ta không có cách nào đối phó. Để Nghiêm Thanh Tùng nhìn thấy coi như xong, cứ để bọn họ tự xoay sở vậy. Lần này chúng ta nhận thua, sau này sẽ đòi lại thể diện."
"Ai, nếu như Linh khí của hai chúng ta có thể thành công luyện chế ra, sao phải sợ Nghiêm Tử Khiên và Phùng Khải kia chứ?" Trác Thiến ánh mắt ảm đạm nói.
"Nói những điều vô ích này làm gì, chịu thiệt thì đã chịu thiệt rồi, chúng ta chỉ có thể chịu đựng trước đã, sau này tính tiếp." Đồ Trạch thở dài. "Trước tiên cứ để khoảng thời gian này qua đi, sau khi trở về ta sẽ một lần nữa gom góp linh tài, sau đó sẽ lại nhờ Lô đại sư ra tay một lần!" Hắn quát lên, mắt đỏ bừng: "Ta không tin vận khí của lão tử sẽ đen đủi mãi như vậy! Đợi khi Linh khí của lão tử đến tay, ta sẽ tìm Nghiêm Tử Khiên đầu tiên, đòi lại món nợ này!"
Hắn vừa nói như vậy, Trác Thiến và những người khác đều âm thầm cắn răng, với vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống người khác. Xem ra trong khoảng thời gian này, họ thật sự đã bị Nghiêm Tử Khiên, Phùng Khải và đồng bọn ức hiếp nặng nề.
Họ không hề chú ý tới, lúc họ đang thề thốt với giọng trầm thấp, một con U Linh Điểu đã bay qua đầu họ.
Con U Linh Điểu đó bay ra khỏi rừng đá, đi về phía lối vào, rồi rơi xuống vai Lương Trung. Lương Trung nheo mắt nghe ngóng một lát, sau đó nói: "Con mắt này đã giúp ta tìm thấy Đồ Trạch rồi."
Tần Liệt đang ở trên lưng Huyền Minh Thú, thần sắc chấn động, vô thức sờ lên trường đao và Long Cốt Tiên bọc trong vải dầu, thầm mang trong lòng sự chờ mong.
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc bản chính thức để ủng hộ dịch giả.