(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 1017: Xin đường biển
"Anh phải đi bao lâu?" Tạ Y Nhân vừa ăn cơm vừa hỏi.
"Chủ yếu là thời gian bay, còn lại là ở trên máy bay." Trịnh Nhân cũng có chút nhức đầu, bay xa như vậy để thực hiện ca phẫu thuật "phi đao" quả thực rất phiền phức.
Dù vậy, Trịnh Nhân vẫn muốn đi. Một kỹ thuật phẫu thuật mới lạ, sau khi hoàn thành huấn luyện trong hệ thống, nếu không được thực hiện ngoài đ��i thực thì anh sẽ cảm thấy bứt rứt khó chịu.
"Anh về sớm nhé." Tạ Y Nhân nói.
"Còn phải sang Đức một chuyến nữa. Giáo sư nói bệnh viện Đại học Heidelberg có bệnh nhân cần phẫu thuật "phi đao". Sau đó, anh sẽ để giáo sư ở lại thực hiện ca phẫu thuật giai đoạn hai, rồi mọi thứ có thể vận hành bình thường." Trịnh Nhân nói.
"Bận rộn quá." Tiểu Y Nhân với đôi mắt sáng trong nhìn Trịnh Nhân, "Sau khi đạt giải Nobel thì anh sẽ không còn bận rộn như thế nữa phải không?"
"Đó chỉ là một ước nguyện đẹp đẽ thôi." Trịnh Nhân vẫn rất tỉnh táo, "Từ lúc thành lập dự án cho đến khi nhận giải Nobel cần đến mấy chục năm. Hiện tại anh chỉ đang mở rộng kỹ thuật phẫu thuật TIPS mới, tiện thể tăng thêm số ca phẫu thuật."
Tô Vân rất không hài lòng với cách Trịnh Nhân miêu tả, nhưng nói như vậy thì dường như cũng chẳng có vấn đề gì to tát.
Thật ra Trịnh Nhân cảm thấy hứng thú hơn rất nhiều với Bệnh viện cộng đồng Tôn Minh. Nếu thực sự biến bệnh viện cộng đồng thành "hậu cung" của mình, thì sáu giường bệnh ở 912 sẽ chỉ dành riêng cho bệnh nhân sau phẫu thuật.
Như vậy, bệnh nhân sẽ được luân chuyển nhanh hơn gấp nhiều lần.
Đây có phải là phải làm tốt cả hai việc không?
Có lẽ vậy, Trịnh Nhân thật ra cũng không muốn nghĩ nhiều đến thế.
Trịnh Nhân không yêu cầu Tạ Y Nhân đi cùng anh đến Mayo Clinic ở Mỹ.
Thật ra thì chẳng có gì hay ho để đi cả, bay sang làm phẫu thuật, rồi lại bay không ngừng nghỉ sang Đức, sau đó lại bay trở về để làm ca phẫu thuật TIPS giai đoạn hai.
Mệt phờ người, chỉ riêng việc điều chỉnh múi giờ thôi cũng mất mấy ngày, có gì vui đâu chứ.
Quan trọng nhất là cứ bay đi bay lại như vậy mà chỉ thực hiện một ca phẫu thuật ngoại khoa. Hơn nữa, bên phía Mayo Clinic chỉ nói Trịnh Nhân có thể mang theo trợ lý, chứ không hề đề cập đến y tá dụng cụ.
Thật ra trong thỏa thuận ban đầu có thể thêm điều khoản về y tá dụng cụ, nhưng Trịnh Nhân cảm thấy lần đầu tiên đến Mayo Clinic mà đã mang theo cả một đội ngũ thì có vẻ quá kiêu ngạo.
Chuyện này cứ để sau này hẵng tính.
Ăn cơm xong, xem một lúc phim bộ. Chưa đến nửa giờ, Trịnh Nhân và Tô Vân đã ngáp ngắn ngáp dài cả ngày.
TV, thật sự rất vô vị.
Nếu không phải ngày mai Trịnh Nhân phải thực hiện ca phẫu thuật "phi đao", thì nhìn bộ dạng của Tô Vân kia, chắc chắn sẽ kéo Thường Duyệt ra ngoài ăn xiên nướng, uống rượu.
Một đêm không rượu, đối với Tô Vân mà nói, thật sự rất nhàm chán.
Về sớm để nghỉ ngơi, Trịnh Nhân nằm trên giường hồi tưởng lại quá trình phẫu thuật. Không có vấn đề gì, mức độ hoàn thiện không thể đạt đến hoàn mỹ, điều đó vượt quá khả năng của con người, nên Trịnh Nhân cũng không vì thế mà bận tâm.
Mở điện thoại di động, nhắn tin chúc Tiểu Y Nhân ngủ ngon, Trịnh Nhân lại theo thói quen xem qua tài khoản QQ.
Lời nhắn của cậu bé không có cập nhật mới, mà lại có rất nhiều ảnh, không có mặt cậu bé ở đó, đều là các loại sinh vật biển.
Nhìn dáng vẻ lần này đi bờ biển, thằng bé chơi rất vui vẻ.
Có thể vui vẻ là tốt rồi, Trịnh Nhân hài lòng tắt điện thoại, ngủ thật say.
Sáng sớm ngày thứ hai, khi Trịnh Nhân đang ăn sáng, điện thoại vang lên.
Anh cầm điện thoại lên xem, là một số điện thoại lạ.
Lạ thật, Trịnh Nhân bắt máy.
"Trịnh bác sĩ, anh khỏe không." Giọng nói rất quen thuộc, là Trâu Gia Hoa.
"À, Trâu tiên sinh, có chuyện gì không ạ?" Trịnh Nhân hỏi.
"Tôi không chuẩn bị xuất viện." Trâu Gia Hoa cười nói, nhìn dáng vẻ tâm trạng cũng không tệ.
Không xuất viện cũng được, cứ ở phòng bệnh đặc biệt thôi, Trịnh Nhân nghĩ thầm. Chi phí phòng bệnh đặc biệt đối với người bình thường mà nói là rất đắt đỏ, nhưng đối với kiểu nhà giàu như Trâu Gia Hoa thì lại trở nên rất bình thường.
"Ừ." Trịnh Nhân chỉ nhàn nhạt ừ một tiếng. Anh đã phát huy một cách tinh tế cái "thiên bẩm" kết thúc cuộc trò chuyện của mình ngay trong khoảnh khắc đó.
Đầu dây bên kia, Trâu Gia Hoa bất ngờ không kịp phản ứng, ngay cả một người từng trải trong đối nhân xử thế như ông ta cũng không khỏi ngẩn người một chút, nhưng cũng không tức giận, ôn hòa nói:
"Trịnh bác sĩ, tôi đang ở dưới nhà anh. Lát nữa chúng ta gặp mặt nói chuyện được không?" Trâu Gia Hoa cảm thấy giao tiếp qua ��iện thoại dường như có chút trở ngại, nên ôn hòa nói.
Dường như rất phiền phức nhỉ, Trịnh Nhân thầm nghĩ.
Anh đáp lời, rồi cúp máy. Vé máy bay là buổi trưa, buổi sáng anh vẫn có thể đi thăm khám một vòng các phòng bệnh, sau đó đi vẫn kịp.
Cho dù phải đi Mỹ để phẫu thuật "phi đao", nhưng sáng sớm mà không đi thăm bệnh nhân thì Trịnh Nhân vẫn cảm thấy khó chịu. Nhất là ngày hôm qua mới vừa làm phẫu thuật, mặc dù trong lòng đã có dự liệu, nhưng vẫn phải liếc qua một cái mới yên tâm.
Nếu xét từ góc độ tiền bạc, so với Trâu Gia Hoa, Mayo Clinic và chi phí điều trị, thì những bệnh nhân hiện đang ở 912 căn bản không đáng để nhắc đến. Nhưng trong lòng Trịnh Nhân, tất cả đều là bệnh nhân, đều là những người cần được cứu chữa, chẳng có gì khác biệt nhiều.
Ăn sáng xong, Tiểu Y Nhân lái xe chở Thường Duyệt đi bệnh viện. Trịnh Nhân và Tô Vân thì trực tiếp xuống lầu, đi tìm Trâu Gia Hoa.
Một chiếc Lincoln phiên bản kéo dài nổi bật đậu ở khu chung cư Kim Cây Cọ, phía trước và phía sau là ba chiếc xe đen khác đi theo.
Trịnh Nhân biết, trong đó một chiếc là xe của bác sĩ riêng, bên trong chắc chắn chứa đầy các loại dụng cụ cấp cứu và thuốc men.
Mặc dù anh phán đoán Trâu Gia Hoa đã không có chuyện gì, nhưng ông ta vẫn rất cẩn thận.
"Trịnh bác sĩ, mời anh." Người đàn ông mặc vest xanh thẫm đã chờ sẵn bên ngoài xe từ lâu. Thấy Trịnh Nhân cuối cùng cũng xuống lầu, anh ta nở nụ cười ấm áp trên mặt, hơi khom người, ra hiệu mời.
"Khách sáo quá." Trịnh Nhân theo thói quen đáp lễ, sau đó bước vào chiếc Lincoln màu đen.
"Trịnh bác sĩ, thời gian của anh rất quý báu, chúng ta đi thẳng vào vấn đề." Trâu Gia Hoa cười híp mắt nói: "Tối hôm qua tôi đã suy nghĩ rất lâu, cảm thấy việc xuất viện vẫn còn chưa ổn thỏa, cho nên tôi quyết định muốn cùng anh sang Mỹ."
Trịnh Nhân cau mày.
"Trong bản thỏa thuận ban đầu đã ký kết có những điều khoản liên quan, anh có thể hỏi luật sư của mình." Trâu Gia Hoa thấy vẻ mặt Trịnh Nhân hơi nghiêm trọng, lập tức cười nói: "Mời anh đừng hiểu lầm, điều khoản này chỉ có lợi cho anh mà thôi."
"Ồ?"
"Một ngày chi phí chữa b��nh là 100 nghìn nhân dân tệ, nếu có phát sinh điều trị đặc biệt thì tính riêng." Trâu Gia Hoa nói: "Còn lại chi phí, cũng do Tập đoàn Trâu Thị chi trả. Tôi nghĩ, dù xét từ góc độ y khoa hay từ góc độ kinh tế cá nhân của anh, cũng không có gì bất lợi."
Trịnh Nhân suy nghĩ một lát, dường như đúng là như vậy.
"Vậy thì tốt quá, vé máy bay của tôi cũng không cần tôi tự đặt đúng không." Trịnh Nhân cười nhạt nói.
Trong nháy mắt, Tô Vân suýt chút nữa vùi mặt vào giữa hai chân. Ông chủ nhà mình, quả thực là không biết nói chuyện phiếm gì cả.
Trâu Gia Hoa hiển nhiên không hiểu rõ hàm ý của câu đùa nhạt nhẽo đó, bởi vì... những người tiếp xúc với ông ấy rất ít khi nói đến những khoản tiền nhỏ như vé máy bay.
"Đúng vậy, vé máy bay của anh cũng có thể hoàn lại." Trâu Gia Hoa nói: "Tôi đã sắp xếp một lộ trình riêng, chuẩn bị đi bằng máy bay cá nhân. Dĩ nhiên, nếu anh không có ý kiến gì."
Máy bay tư nhân? Trịnh Nhân biết, nhưng lại không ngờ đời mình có cơ hội tiếp xúc với loại "đồ chơi" đắt tiền của giới nhà giàu này.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.