Liễu Trạch Vĩ hoàn toàn không nghe thấy những lời lẽ chua ngoa, chanh chua của Tô Vân. Trong đầu hắn là vô vàn vòng xoáy.

Giống như nhìn thấy vi khuẩn dưới kính hiển vi, thấy dòng chảy xiết của sông bằng mắt thường, hay dải ngân hà rực rỡ qua kính thiên văn, từ cực nhỏ đến cực lớn, cuối cùng chúng hợp thành hình ảnh động mạch máu quen thuộc của hắn.

Dòng chảy cuộn trào không ngừng về phía trước, những đợt sóng vỗ vào thành mạch máu. Những mảng xơ vữa chen chúc, đó chính là các mảng xơ vữa động mạch cứng đờ bên trong mạch máu.

Một sợi dây luồn (catheter) giống như thuyền rồng xuất hiện trên dòng sông nhỏ hẹp, đối mặt với đá ngầm, những bãi cạn nguy hiểm, dòng chảy xiết…

Vô số số liệu hiện lên trong đầu Liễu Trạch Vĩ. Chỉ cần nghĩ đến thôi, hắn đã cảm thấy men say dâng trào, cả người chóng mặt.

“Lão Liễu làm sao vậy?” Trịnh Nhân thấy vẻ mặt Liễu Trạch Vĩ có chút kỳ lạ liền hỏi.

“Đoạt Mệnh Lớn Ô Tô đâu phải đùa. Uống nhiều rồi, thêm ngụm nữa là say đấy.” Tô Vân cầm lấy hơn nửa chai rượu của Liễu Trạch Vĩ, nói: “Tôi đoán tửu lượng lão Liễu còn kém hơn anh nữa.”

“Ông chủ Trịnh, trong quá trình thao tác, tôi có thể cảm nhận được một luồng lực lượng vô hình. Rất mong manh, nhưng nó thực sự tồn tại. Đây có phải là cái mà ngài gọi là dòng chảy rối không?” Liễu Trạch Vĩ lẩm bẩm hỏi.

“Trịnh Nhân, ăn thịt đi.” Tạ Y Nhân nướng xong một miếng thịt bảy phần chín, kẹp vào đĩa cá nhân của Trịnh Nhân.

“Được được.” Trịnh Nhân cười gắp miếng thịt, vừa cười vừa ăn.

Tô Vân thấy hai người vui vẻ, ngửa cổ tu hết hơn nửa chai rượu Đoạt Mệnh Lớn Ô Tô của Liễu Trạch Vĩ, lau miệng, nói: “Lão Liễu à, anh nói đúng đấy. Xem ra anh cũng tìm hiểu rất kỹ về các ca phẫu thuật đấy nhỉ.”

Liễu Trạch Vĩ nghe Tô Vân nói vậy, dở khóc dở cười.

Mình tuổi đã không còn trẻ, thời gian đi làm đã gần bằng tổng số tuổi của hai người trẻ tuổi này. Vậy mà giờ đây lại muốn họ khen mình nghiên cứu sâu sắc…

Một cảm giác hoang đường tự nhiên trỗi dậy, Liễu Trạch Vĩ phiền muộn lắc đầu.

“Khá lắm, bao nhiêu người cả đời cũng không ý thức được chuyện này.” Tô Vân khen, trong giọng nói không còn vẻ chua ngoa, chanh chua như lúc trước nữa, không biết có phải do hơn nửa chai Ô Tô đã xuống bụng hay không.

“Theo như được biết, lần đầu tiên trong thí nghiệm người ta quan sát được sự thay đổi từ dòng chảy tầng sang dòng chảy rối là vào năm 1839. Trong các nghiên cứu về dòng chảy rối, có hai sự kiện mang tính biểu tượng, một là được nêu ra bởi phương trình Navier-Stokes, một là được định nghĩa bởi số Reynolds…” Trịnh Nhân bắt đầu truyền đạt khái niệm về dòng chảy rối cho Liễu Trạch Vĩ.

Dòng chảy rối hiện diện ở khắp mọi nơi, giống như khói thuốc lá cuộn lên cũng là một dạng dòng chảy rối.

Thật ra nói tóm lại, bất kể là Trịnh Nhân hay Tô Vân cũng đều chưa có nghiên cứu chuyên sâu, mang tính đột phá về dòng chảy rối.

Thậm chí Tô Vân chỉ hiểu về mặt lý thuyết, nhưng không cách nào áp dụng đầy đủ vào thực tiễn.

Bởi vì điều này liên quan đến những phép tính phức tạp.

Hoặc là, giống như Trịnh Nhân, dựa vào “thiên phú” để giải quyết vấn đề dòng chảy rối một cách mơ hồ, dựa vào cảm giác mà thực hiện.

Dẫu sao đây là thành trì cuối cùng của Vật lý học cổ điển, theo nhận định của những nhà vật lý học lỗi lạc, nó là một khái niệm cùng đẳng cấp với vật lý lượng tử. Hơn nữa, xét về mặt diễn giải lý thuyết, dòng chảy rối thậm chí còn khó hiểu và khó chinh phục hơn vật lý lượng tử.

Có lẽ, dòng chảy rối chính là chiếc cầu nối giữa vật lý lượng tử và vật lý cổ điển cũng nên.

Vậy Y học ứng dụng Vật lý học như thế nào đây? Dù là Trịnh Nhân hay Tô Vân đều có nghiên cứu về vấn đề này, nhưng cũng không chuyên sâu.

Là một bác sĩ giỏi, thì đừng nên giả mạo nhà vật lý học.

Ngay cả một thiên tài lỗi lạc đã nghiên cứu Vật lý học đến tường tận, vẫn còn chưa thể làm rõ một khía cạnh như dòng chảy rối có liên quan đến y học.

Như vậy có thể thấy được tầm quan trọng của nghiên cứu cơ bản.

Rượu không say người, người tự say.

Liễu Trạch Vĩ lập tức say mèm.

Giáo sư Rudolf G. Wagner như đang chìm vào suy nghĩ, đến cả ly bia đặt trước mắt ông cũng chẳng còn hứng thú. Ánh mắt ông trống rỗng, ngón cái, ngón trỏ và ngón giữa của bàn tay phải ông cứ xoa nắn vào nhau không ngừng.

Những điều Trịnh Nhân và Tô Vân vô tình hay cố ý nói hôm nay, chính là điều mà giáo sư đã mơ hồ cảm nhận từ lâu, nhưng chưa thể nhận thức rõ ràng, thậm chí không biết phải diễn tả thế nào thành lời.

Một khi được nhắc đ��n, tấm màn ngăn mỏng manh được vén lên, giáo sư hoàn toàn sáng tỏ.

Tuy nhiên, đó cũng chỉ là sự sáng tỏ về mặt lý thuyết. Thật muốn áp dụng vào thực tế, ngay cả Tô Vân cũng không thể thực hiện được, thì đương nhiên Giáo sư Rudolf G. Wagner càng không thể làm được.

Một bữa cơm cứ thế diễn ra trong bầu không khí kỳ lạ này.

Liễu Trạch Vĩ cũng có những cảm nhận, nhưng không giống với Giáo sư Rudolf G. Wagner.

Hắn chẳng thể nào nắm bắt được, chỉ có thể không ngừng hỏi Trịnh Nhân và Tô Vân một ít điều mang tính cảm ngộ.

Có lẽ một phút sau, có lẽ phải mấy chục năm sau, bỗng nhiên có một ngày, vào buổi chiều nắng tươi, khi đi trên con đường quen thuộc, anh ta sẽ bất thình lình ngộ ra, cũng không chừng.

Dù là thịt nướng hay Đoạt Mệnh Lớn Ô Tô, cũng không làm Liễu Trạch Vĩ phấn khích bằng sự tiến bộ về mặt kỹ thuật.

Tô Vân nói một cách uyên bác, rõ ràng, Trịnh Nhân thì thỉnh thoảng bổ sung đôi câu, khiến những sợi tóc đen trên trán Tô Vân như không gió mà bay.

Còn giáo sư thì vẫn luôn chìm đắm trong trạng thái mô phỏng ph���u thuật, nhưng cuối cùng lại tiếc nuối vì không đạt được thành quả nào.

Bữa cơm này, Tô Vân có thu hoạch lớn nhất. Không chỉ uống hết hơn nửa chai Ô Tô, vài lời của Trịnh Nhân đã giúp hắn có được những thể ngộ sâu sắc hơn.

Chỉ là Trịnh Nhân cũng không biết Tô Vân tên này rốt cuộc đã luyện thế nào, lại chạm tới “trần nhà” kia.

Chẳng lẽ lại là ở Bồng Khê cùng Mục Đào tranh giành ưu thế sao? Có thể lắm chứ. Cái con người trợ thủ hoàn hảo không tì vết, lại thích nổi tiếng này, quả đúng là dám làm ra chuyện như vậy mà!

Tạ Y Nhân ngược lại ăn rất vui vẻ, năm sáu đĩa bít tết sườn bò, thịt bò vân cẩm thượng hạng, gần như đều vào bụng nàng và Thường Duyệt.

Cơm nước no nê, Giáo sư Rudolf G. Wagner và Liễu Trạch Vĩ ra về với niềm tiếc nuối sâu sắc.

Họ thật sự hy vọng cuộc trao đổi này có thể tiếp tục đến tận sáng mai.

Đáng tiếc, ngày mai Trịnh Nhân phải phẫu thuật cho Tiến sĩ Mehar, hôm nay anh chưa từng cấm Tô Vân uống rượu như thế. Vào lúc này, nếu cứ kéo hắn nói thêm về những vấn đề kỹ thuật, thì thật là quá không biết điều.

Muốn thật là như vậy, có thể sẽ bị kẹp cầm máu gõ vào đầu đến mức xuất huyết não, cuối cùng ôm hận mà chết.

Về đến nhà, Trịnh Nhân và Tạ Y Nhân dẫn Hắc Tử đi dạo quanh dưới lầu hơn một tiếng đồng hồ mới về.

Trịnh Nhân chợt phát hiện những lợi ích của việc có Hắc Tử.

Cái gọi là thế giới hai người, có thêm Hắc Tử cũng chẳng sao. Dắt Hắc Tử đi dạo, Tiểu Y Nhân liền không còn ngượng ngùng như thế nữa.

Sau khi trở về, Trịnh Nhân phát hiện Tô Vân đã tắt đèn từ rất sớm, nhưng không ngủ, đang ngồi trên giường suy nghĩ điều gì đó.

Hắn không quấy rầy Tô Vân, ai cũng có bí mật riêng của mình. Sau khi rửa mặt, Trịnh Nhân liền trực tiếp nằm xuống.

Trước khi chúc Tiểu Y Nhân ngủ ngon, theo thói quen hắn cầm điện thoại di động lên, mở ảnh đại diện của cậu bé, để xem cậu bé vừa nói gì.

Một đêm không mộng mị. Khi Trịnh Nhân tỉnh dậy, trời đã sáng trưng.

Sáng sớm hôm sau, ăn sáng xong, dắt Hắc Tử đi dạo rồi đi tới bệnh viện.

Mới vừa vào đến khu bệnh, Trịnh Nhân liền nghe được tiếng nói giống như gầm thét truyền tới.

“Mày sống thế nào thế!” Tiếng nói đầy giận dữ. Trịnh Nhân lập tức nghe ra đó là người con trai ngốc của bà cụ sẽ được phẫu thuật hôm nay.

Đây là mắng y tá đấy sao?

Trịnh Nhân nhíu mày, bước nhanh vào phòng bệnh.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch chất lượng này.