(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 1342: Nói thật cái gì ghét nhất liền
Phạm Đào đứng cách đó không xa, nhưng không hề sốt ruột, chỉ lặng lẽ quan sát. Anh ta ít khi để ý đến người nhà bệnh nhân, mà tập trung ánh mắt nhiều hơn vào Smith.
Trịnh Nhân dở khóc dở cười, phải ngăn người đàn ông đó tiếp tục đá vợ mình, cố gắng trấn an mất mười phút, mới thoát ra khỏi vòng tay của người phụ nữ đang hoảng loạn kia.
Sau khi ca cấp cứu lớn kết thúc, người đàn ông nóng nảy như Hulk kia cũng trở lại vẻ lịch sự tao nhã thường ngày.
"Phạm tiên sinh, chúng ta đi thôi," Trịnh Nhân vẫy tay nói.
"Ừ." Phạm Đào chỉ đáp gọn lỏn.
"Lão Lưu, liên lạc qua WeChat nhé. Uông viện trưởng, các chuyên gia trong tỉnh đã đến chưa?" Trịnh Nhân vẫn không yên tâm, hỏi thêm một câu.
"Rất nhanh sẽ đến," Uông viện trưởng đáp. Ông ta lén nhìn Phạm Đào, trong lòng ẩn chứa nỗi sợ hãi mơ hồ.
Trịnh Nhân yên tâm hơn, rồi đi theo Phạm Đào rời đi.
"Bác sĩ Trịnh, xin ngài chờ một chút!" Tổng giám đốc Smith vội vàng kêu lên, rồi vội vã chạy theo.
"Ừ?" Trịnh Nhân liếc nhìn, không hề tỏ thái độ niềm nở với Tổng giám đốc Smith.
Tổng giám đốc Smith có chút lúng túng, tuy nhiên, những gì vừa xảy ra ở đây, hắn cũng tận mắt chứng kiến, nên đành phải cúi đầu nhận lỗi.
Cho dù là áp lực từ cấp trên công ty, hay thái độ của những chuyên gia, giáo sư có địa vị trong giới học thuật, vị bác sĩ Trịnh trẻ tuổi này cũng đã làm thay đổi hoàn toàn nhận thức của Tổng giám đốc Smith.
"Tôi đã nhận ra sâu sắc sai lầm của mình." Tổng giám đốc Smith chuyển sang nói tiếng Hoa khá lưu loát, với giọng điệu báo cáo cấp trên mà nói: "Việc như thế này xảy ra, tôi vô cùng tiếc nuối. Tôi xin đảm bảo với ngài, nghiệp vụ tiêu thụ tại Trung Quốc sẽ được chấn chỉnh toàn diện."
Vừa nói, hắn khom lưng, rất nghiêm túc bổ sung: "Vị giám đốc tiêu thụ này đã bị sa thải rồi."
Trịnh Nhân liếc mắt một cái, không thấy người thanh niên đã đưa danh thiếp cho mình ngày hôm qua đâu cả, rồi gật đầu bảo Phạm Đào rời đi.
Tổng giám đốc Smith nhún vai, vẻ mặt vừa bực tức vừa như đưa đám.
Hắn không dám trêu chọc vị thanh niên không thể đoán định được rốt cuộc có địa vị thế nào, lại có thể khiến thành viên ban giám đốc độc lập phải gọi điện thẳng đến trụ sở chính, vừa có thể mang theo một lĩnh vực y học quốc tế tiên tiến đến tận vùng thôn bản xa xôi.
Chỉ có thể nhìn bóng dáng người trẻ tuổi càng đi càng xa, cho đến khi khuất dạng.
Về phải giải thích rõ ràng chuyện này với thành viên ban giám đốc độc đốc thôi, đúng là tai bay vạ gió, liên quan gì đến mình chứ?! Smith nghiến răng thầm nghĩ.
Dưới lầu đỗ một chiếc Jeep Wrangler, kiểu dáng vuông vức, ít chi tiết điện tử, toát lên vẻ đơn giản mà mạnh mẽ.
"Ông chủ Trịnh, mời." Phạm Đào mời Trịnh Nhân ngồi vào ghế phụ, rồi lái xe đi.
Tiếng động cơ vang lên, Trịnh Nhân nhận ra điều bất thường.
"Đã được độ lại à?"
"Ừ." Phạm Đào đáp một tiếng.
"Trong sa mạc đường không dễ đi, xe dân dụng dễ bị lún. Cho dù đã được độ lại, cũng có những đoạn đường phải tránh." Giọng Phạm Đào trầm ấm, rất hợp với chiếc Jeep Wrangler đã được cải tạo này.
"Tôi cứ tưởng là sa mạc nhỏ thôi, loại có thể đi đến trung tâm trong nửa giờ ấy chứ," Trịnh Nhân cười một tiếng.
Dù gì cũng đâu phải đến Lop Nur hay Sahara, làm gì có sa mạc nào lớn đến vậy. Nhưng rõ ràng, ý tưởng của Trịnh Nhân là sai lầm, và chiếc Jeep Wrangler này đã ngầm cho anh biết sự thật.
Trong xe không gian rất lớn, Trịnh Nhân ngồi vào, cảm thấy ghế xe hơi cứng, không hề giống với chiếc Volvo XC60 của Tiểu Y Nhân. Nhưng không sao, có người đưa mình đi sa mạc, còn có gì mà kén chọn chứ?
Anh ta tìm một tư thế thật thoải mái, nhằm giảm bớt cảm giác khó chịu do máu tĩnh mạch ở chân lưu thông kém vì đứng lâu.
Khi hai chân cử động, Trịnh Nhân có thể cảm nhận được những thay đổi nhỏ ở tĩnh mạch ẩn tại chân.
Ngày thường chú ý hơn, về già mới không phải mang vớ giống khoa trưởng Ngụy.
Một người đàn ông mà phải mang vớ thì thật kỳ quái. Trịnh Nhân không phản đối những người đàn ông lớn tuổi khác mặc đồ có vẻ nữ tính, nhưng nếu chính mình lại trở thành một "đại lão" như vậy vì mang vớ thì lại cảm thấy có chút quái dị.
"Sa mạc nhỏ thì chẳng có gì đáng xem. Hơn nữa bây giờ là mùa xuân, cảnh sắc cũng không có gì đặc biệt," Phạm Đào nói. "Xét thấy ngài còn muốn quay về Đế Đô, thời gian đi lại có thể sẽ hơi khó khăn, nên tôi đã bàn bạc với bác sĩ Tô Vân, lúc về sẽ không đi máy bay mà sẽ do bên tôi sắp xếp xe đưa."
"À." Trịnh Nhân không có ý kiến gì về việc này, dù sao cũng không phải quá xa, chỉ mất bảy tám giờ đi xe. Nếu vì muốn kịp chuyến bay mà vội vàng, ngược lại sẽ mất nhiều thời gian hơn.
"Ông chủ Trịnh, ca cấp cứu cho bé gái hôm nay có thuận lợi không?" Phạm Đào trầm mặc một lát, miễn cưỡng tìm một chủ đề.
Anh ta cũng không sở trường nói chuyện phiếm, giống hệt Trịnh Nhân.
Chủ đề cứng nhắc này, cùng không khí ngột ngạt, lại khiến Trịnh Nhân cảm thấy thân quen một cách kỳ lạ.
"Khá tốt, mặc dù phối hợp không ăn ý lắm, nhưng có phòng mổ vô trùng và dụng cụ đã được tiệt trùng thì đủ rồi," Trịnh Nhân trả lời.
Trịnh Nhân khi trả lời câu hỏi, cơ bản không dùng câu nghi vấn, cũng sẽ không để lại gợi ý nào để đối phương dễ dàng bắt chuyện tiếp, khiến việc tìm chủ đề để trò chuyện dễ dàng, vui vẻ là điều không thể.
Với biệt danh "Kẻ chấm dứt chủ đề" (The Terminator), Trịnh Nhân quả là một đại sư.
Phạm Đào vốn rất thẳng thắn, nhưng đối mặt với chủ đề đã bị chấm dứt như vậy, anh ta cũng trầm mặc rất lâu.
Trấn Tây Lâm không lớn, chỉ hơn mười phút là đã lái ra khỏi trấn, trên đoạn quốc lộ thẳng tắp, chiếc Jeep Wrangler nhanh chóng lao đi.
Mặc dù là tháng Tư, nhưng xung quanh cây cối vẫn chưa xanh tốt, những mảng màu vàng, trắng loang lổ trên mặt đất và cả bầu trời, khiến khung cảnh có vẻ hơi thê lương.
Hơn mười phút sau đó, Phạm Đào mới chậm rãi hỏi: "Ông chủ Trịnh, ca phẫu thuật của anh tôi, có nắm chắc không?"
"Ca phẫu thuật của khoa trưởng Mao tôi mới chỉ xem qua một lần, trình độ rất cao. Tình trạng bóc tách động mạch chủ của Sở Hoài Nam tiên sinh không nặng, chỉ cần đặt một stent là được, nguy hiểm không đáng kể," Trịnh Nhân nói.
"Anh tôi nói muốn tìm anh làm phẫu thuật, bây giờ đang ở phòng bệnh đợi anh quay về đó."
"..." Trịnh Nhân ngẩn người một chút.
"Anh ấy nóng nảy, bướng bỉnh, chúng tôi chẳng có cách nào khuyên được," Phạm Đào trầm giọng nói. "Tôi cũng biết đợi mấy ngày thì nguy hiểm không đáng kể, nhưng vẫn có chút lo lắng."
Trịnh Nhân nhớ tới ông lão mặc áo khoác đối khâm kiểu Trung Hoa kia, tại sao lại muốn đi cùng mình về để phẫu thuật? Chỉ là đặt stent động mạch chủ ngực thôi mà, loại phẫu thuật này độ khó quá thấp.
"Sở tiên sinh đã nằm viện rồi sao?" Trịnh Nhân hỏi.
"Ừ, ngay cả khi anh còn chưa tới đây, anh ấy đã nằm viện rồi, để chuẩn bị trước phẫu thuật," Phạm Đào nói. "Thật ra thì theo ý tôi, là đưa anh về Đế Đô ngay để làm phẫu thuật trước. Còn ở đây, người ta sẽ sắp xếp cho toàn bộ thành viên đoàn của ông chủ Trịnh vui chơi thoải mái."
"..." Trịnh Nhân không nói gì, tưởng tượng đến tình huống Phạm Đào vừa nói, trong lòng lại thấy buồn nôn.
"Còn nếu ông chủ Trịnh anh cũng muốn chơi, tôi có bạn ở Chile, có thể sắp xếp cho anh đến sa mạc Atacama mà chơi một tuần thỏa thích.
Ở đó có nhiều trạm quan sát thiên văn nhất thế giới, hơn nữa, từ Nam Bán Cầu có thể nhìn thấy nhiều chòm sao mà Bắc Bán Cầu không thấy được. Về lý thuyết mà nói, sẽ thú vị hơn nhiều so với việc ở đây." Phạm Đào nhìn thẳng phía trước, rất nghiêm túc nói.
Nghe thì có vẻ rất tốt, Trịnh Nhân có ấn tượng với sa mạc Atacama, nơi đó nằm giữa ba quốc gia Chile, Argentina và Peru.
Nếu thời gian sung túc, hoàn toàn có thể dạo chơi thỏa thích ở sa mạc, sau đó mới đến đồng cỏ Pampas ăn bít tết bò dài mười dặm Anh...
Cảm giác đó, thật sự là rất tuyệt.
Nhưng việc bị người ta dùng cách nửa bắt cóc để đưa về làm phẫu thuật, Trịnh Nhân biểu đạt sự bất mãn bằng vẻ mặt.
"Sau đó Doanh Tử kiên quyết không đồng ý," Phạm Đào cười một tiếng. "Bây giờ tôi đứng ở góc độ người nhà bệnh nhân, có một vài ý kiến, tôi sẽ nói thẳng, nhưng mong ông chủ Trịnh đừng để bụng."
Trịnh Nhân gật đầu.
Những lời này có thể coi là lời đe dọa anh ta, đúng là chạm vào điểm yếu. Nếu là người nhà bệnh nhân, thì anh ta cũng chẳng có biện pháp nào tốt.
Dù biết đây chỉ là nói đùa, nhưng nụ cười của anh ta vẫn cứng lại đôi chút.
"Nói thật đi." Phạm Đào với khuôn mặt rắn rỏi như đá, chẳng hề có chút mềm mại nào trong nụ cười, tựa như vĩnh viễn không thay đổi vậy, nói tiếp: "Ban đầu, sau khi biết tin này, tôi định đưa anh tôi sang Mỹ làm phẫu thuật. Tôi từng thấy bệnh nhân bóc tách động mạch chủ, vừa ngồi dậy từ giường thì sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, rồi sau đó qua đời."
"Nhưng Doanh Tử nói, anh ở Mayo Clinic là giáo sư khách mời, cách đây một thời gian vẫn còn giảng bài ở Mayo Clinic." Vừa nói, Phạm Đào nghiêng đầu nhìn Trịnh Nhân một cái, tựa như vẫn chưa tin lời Tống Doanh nói.
Trịnh Nhân trông quá trẻ tuổi, tr��� đến nỗi không giống một bác sĩ có thể tự mình thực hiện phẫu thuật.
"Ừ, chuyện đó không hẳn là giảng bài, chỉ là tôi nhận được thư mời từ một nhóm nghiên cứu của Mayo, đến giúp họ giải quyết một vấn đề y tế," Trịnh Nhân nhìn ra ngoài cửa sổ sa mạc, nhàn nhạt nói.
"Ban đầu tôi vốn không tin," Phạm Đào rất thẳng thắn nói. "Nhưng vừa vặn gặp phải ca cấp cứu, tôi đã hiểu rõ tình hình liên quan, và có một đánh giá cơ bản về trình độ phẫu thuật của ông chủ Trịnh."
Trịnh Nhân cảm thấy tên này còn thẳng thắn hơn cả mình, những lời này nói ra thực sự rất đáng ghét.
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.