"Tôi mong có thể mời được các bác sĩ từ Cleveland hoặc Mayo tới." Gade Woods đứng ở đầu giường nhìn chị mình, Rudy vừa nói.

Anh cũng là bác sĩ tại bệnh viện King's College, chuyên về ghép gan và phẫu thuật điều trị ung thư gan, có danh tiếng khá cao trong giới học thuật.

"Bác sĩ Charl·es từ Mayo Clinic sẽ sớm đến thôi." Rudy dịu dàng nói, rất sợ làm vợ mình tỉnh giấc.

"Không, tôi thấy mấy người Hoa đang chuẩn bị phẫu thuật!" Gade Woods có chút tức giận, "Anh có phải đã sớm chuẩn bị sẵn champagne để ăn mừng ca phẫu thuật thất bại rồi không?"

Rudy sững sờ, anh nghiêng đầu nhìn Gade Woods. "Người thực hiện ca phẫu thuật rất giỏi, anh ấy vừa ở lâu đài cũ đã xóa bỏ toàn bộ thành quả công việc của tôi trong suốt một năm qua."

"Anh chỉ là bác sĩ chẩn đoán nội khoa, không phải bác sĩ phẫu thuật ngoại khoa. Xóa bỏ thì làm được gì?"

"Không, Gade, xin hãy tin tình yêu của tôi dành cho Linda." Rudy nắm tay Linda, dịu dàng như vậy.

Ngón tay của Linda thon dài, ngón út và ngón áp út hơi dài hơn một chút, còn ngón giữa thì bằng nhau, trông hơi kỳ lạ. Cánh tay cô rất dài, khi duỗi thẳng thì vượt qua đầu gối.

Nhưng Rudy đã quen với điều đó, đây là một dạng đặc biệt của hội chứng Marfan, chính căn bệnh bẩm sinh đáng nguyền rủa này đã hành hạ vợ anh không ngừng.

"Vậy thì xin anh hãy thể hiện tình yêu của mình với chị ấy đi. Hai năm trước khi mời bác sĩ từ Cleveland..."

"Bác sĩ Trịnh nhận được đề cử giải Nobel năm nay, tôi tin rằng anh ấy có đủ lý do để giành giải Nobel và trở thành bác sĩ phẫu thuật giỏi nhất thế kỷ mới." Rudy hồi tưởng lại tình hình khi rời lâu đài cũ, anh đưa ra phỏng đoán hợp lý nhất.

"Giải Nobel? Thật điên rồ." Gade Woods nói, "Có phải là cái thủ thuật TIPS đó không? Chính vì chuyện này mà tôi vô cùng nghi ngờ rằng anh đã không còn yêu chị tôi nữa."

"Không, tôi vẫn yêu cô ấy."

"Tôi đã liên lạc với tiến sĩ Robo Lena từ Cleveland, đội ngũ của ông ấy đã đến Luân Đôn." Ánh mắt Gade Woods sắc bén như chim ưng, găm chặt vào lưng Rudy.

Anh ta tin chắc rằng phát súng này đã đánh thẳng vào trái tim dơ bẩn không thể chịu đựng nổi của Rudy.

"Anh... liên lạc lúc nào?" Rudy kinh ngạc hỏi.

Tiến sĩ Robo Lena là bác sĩ phẫu thuật tim mạch trẻ tuổi nhất và có trình độ cao nhất ở Cleveland, các ca phẫu thuật của ông ấy đặc biệt xuất sắc, điều này được giới chuyên môn công nhận.

"Ngay khi anh còn chưa về, và cũng là lúc tôi vừa biết anh định tìm cái gọi là người được đề cử Nobel kia để phẫu thuật cho Linda." Gade Woods lạnh lùng nói, "Anh thay đổi rồi, thay đổi một cách bẩn thỉu và xấu xa, giống như con chuột c��ng bám vào miếng bánh mì mốc vậy, lương tâm của anh đã bị lũ chuột gặm nhấm hết rồi..."

Anh ta đứng sau lưng Rudy, hung tợn mắng nhiếc gần một phút.

"Gade... Tiến sĩ Lena hình như là học trò của tiến sĩ Charl·es từ Mayo Clinic." Rudy có vẻ mặt hơi kỳ quái, nhỏ giọng nói.

"Đúng vậy!" Gade Woods kiên định nhìn Linda, như thể đang khẳng định với cô, "Bác sĩ Lena là học trò của tiến sĩ Charl·es – bác sĩ phẫu thuật vĩ đại nhất thế giới. Kỹ thuật phẫu thuật của ông ấy đã được tiến sĩ chấp thuận. Linda, ông ấy nhất định sẽ giúp em khỏe mạnh trở lại."

Rudy cảm thấy mọi việc thật hoang đường, bản thân anh vẫn còn một phần tâm trạng đắm chìm trong sự u ám của lâu đài cũ chưa hoàn toàn hồi phục, cộng thêm gần hai ngày không ngủ, tinh thần có chút hoảng hốt.

Anh lập tức nhớ lại lý lịch của Lena.

Đây là một lý lịch hoàn hảo, gần như không thể chê vào đâu được, hơn nữa dưới ánh hào quang của số mệnh, nó tràn đầy vẻ thần bí khiến người ta ngưỡng mộ.

Lena tốt nghiệp tiến sĩ tại trường Y khoa Johan · Johns Hopkins. Khi ấy, tiến sĩ Charl·es vẫn còn là một bác sĩ phẫu thuật. Lena đã dùng tài năng thiên bẩm của mình để thu hút sự chú ý của tiến sĩ Charl·es, trở thành học trò của ông và cũng hỗ trợ ông trong các ca phẫu thuật.

Mặc dù chỉ trong vỏn vẹn ba tháng, sau đó tiến sĩ Charl·es đã tuyên bố từ bỏ phẫu thuật ngoại khoa, bắt đầu chuyên tâm nghiên cứu khoa học cơ bản.

Và Lena cũng trở thành học trò cuối cùng của tiến sĩ Charl·es.

Hai mươi năm trước, tiến sĩ Charl·es đã khẳng định Lena sẽ trở thành bác sĩ phẫu thuật tim mạch giỏi nhất. Trong cuộc đời sau này, Lena quả thật không phụ lòng mong đợi của tiến sĩ, trình độ phẫu thuật của cô ngày càng cao, nhanh chóng nhận được sự công nhận trong giới chuyên môn.

Chỉ là hai năm trước, khi Linda cần phẫu thuật, anh ấy bị cúm. Vì thế, anh ấy đã từ chối bay đến Anh để phẫu thuật cho một bệnh nhân mắc hội chứng Marfan, điều này khiến Rudy có ấn tượng không tốt về anh ấy.

Không ngờ Gade Woods lại thực sự mời được bác sĩ Lena tới.

"Chỉ là..." Rudy méo miệng cười một tiếng, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, "Tiến sĩ Charl·es..."

"Đúng vậy, cuối cùng anh cũng nhớ ra bác sĩ Lena là học trò của tiến sĩ Charl·es. Ca phẫu thuật của chị tôi, chỉ có những bác sĩ hàng đầu mới có thể hoàn thành thuận lợi."

"Ông nói đúng." Một bác sĩ cao gầy xuất hiện ở cửa phòng bệnh, mái tóc xoăn màu vàng kim của ông được cắt tỉa rất gọn gàng, ánh mắt trong đôi đồng tử xanh biếc sắc bén như dao mổ.

"Bác sĩ Lena?" Rudy kinh ngạc nói.

"Thật hân hạnh khi có thể phẫu thuật cho vợ ông. Hai năm trước tôi bị ốm rất nặng, vì thế đã từ chối lời mời của ông, tôi vô cùng tiếc nuối về điều này." Mặc dù bác sĩ Lena nói rất khách khí, nhưng trong giọng nói lại ẩn chứa một sự kiêu ngạo và miệt thị.

"..." Rudy cảm thấy mình như đang nằm mơ, nếu không phải sự việc xảy ra một ngày trước, việc mời được bác sĩ Lena phẫu thuật cho Linda sẽ là lựa chọn tốt nhất.

Nhưng bây giờ, mọi chuyện lại khác.

"Xin hãy nói với cái vị được đề cử giải Nobel kia rằng, trong lĩnh vực phẫu thuật tim mạch, không ai có thể làm tốt hơn tôi." Bác sĩ Lena khẽ mỉm cười nói, "Cứ để anh ta đi làm cái phẫu thuật TIPS của anh ta đi."

"Rudy, anh làm vậy thật quá đáng!" Gade Woods giận dữ nói, "Tìm một bác sĩ khoa tổng hợp để thực hiện phẫu thuật thay toàn bộ động mạch chủ giai đoạn hai, trong đầu anh toàn là phô mai sao?"

"Không, xin hãy nghe tôi giải thích."

"Không cần giải thích." Bác sĩ Lena cười nói, "Ông chắc hẳn muốn nói những lời đồn vô căn cứ, ví dụ như thầy tôi, tiến sĩ Charl·es, rất ngưỡng mộ trình độ phẫu thuật của anh ta, v.v..."

Rudy ngây người, chẳng lẽ tất cả đều là tin vịt sao?

"Tất cả chỉ là lời đồn. Trình độ phẫu thuật của thầy tôi, tuyệt đối không phải loại bác sĩ đó có thể so sánh được." Bác sĩ Lena nói, "Ngay cả tôi cũng luôn bị che khuất dưới cái bóng của ông ấy, vì vậy tôi mới chấp nhận lời mời từ Cleveland, rời khỏi Mayo Clinic."

"Nhưng mà..."

"Không có nhưng mà gì hết. Hãy chuẩn bị cho ca phẫu thuật đi, tôi đã đưa đội ngũ của mình đến Luân Đôn rồi." Lena cười một tiếng, "Loại phẫu thuật này, tuyệt đối không phải một người có thể hoàn thành một mình."

"Xin ngài hãy nghe tôi nói trước đã." Rudy vừa nghe đến từ "phẫu thuật", lập tức theo bản năng lấy lại tinh thần, "Tiến sĩ Charl·es nói muốn đến hiện trường xem ca phẫu thuật, hơn nữa bây giờ ông ấy đang trên máy bay, sẽ đến rất nhanh thôi."

Mọi quyền sở hữu đối với phiên bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.