"Cái gì? Lão sư muốn tới sao?" Lena bác sĩ kinh ngạc hỏi.

"Giáo sư Charles... hình như đã đến nhanh rồi." Rudy liếc nhìn đồng hồ. "Ông ấy vẫn còn đang trên máy bay."

"..." Lena bác sĩ ngạc nhiên nhìn Rudy.

Lão sư đã lớn tuổi, ông ấy gần như đã trở thành một phần của Mayo Clinic, ngày ngày gắn bó với phòng nghiên cứu, chậm rãi già đi.

Dù cho chuyện gì đi nữa, cũng không thể thu hút sự chú ý của ông ấy.

Tất cả mọi người ở Mayo Clinic vẫn còn nhớ vị cụ già này, một người từng là huyền thoại trong giới phẫu thuật ngoại khoa, một sự tồn tại đỉnh cao mà hơn 20 năm sau vẫn không hề bị lãng quên.

Thế nên một năm trước, ông ấy đã rời Mayo Clinic, vì Lena chắc chắn rằng lão sư sẽ không đến bất kỳ bệnh viện nào khác.

Thế nhưng lần này ông ấy thật sự đến sao?!

Sắc mặt Lena có chút khó coi, anh quay đầu dặn dò trợ lý vài câu.

Trợ lý nhanh chóng tìm hiểu, rồi mang đến một tin tức chính xác: 7 giờ trước, Giáo sư Charles đã lên chuyến bay đến Luân Đôn.

Ông ấy thực sự đến! Điều này không còn nghi ngờ gì nữa, nhưng rốt cuộc là ai đã thu hút ông ấy đến đây?

Lena im lặng, anh ta hằn học trợn mắt nhìn Gade Woods, như thể đang gầm thét trong im lặng.

"Giáo sư Charles nói, nếu trên thế giới chỉ có một bác sĩ phẫu thuật ngoại khoa có thể mổ cho Linda, thì nhất định phải là bác sĩ Trịnh." Rudy nói.

Vốn dĩ Lena đã có ý định rời đi, nhưng sau khi nghe những lời này của Rudy, anh lạnh lùng hừ một tiếng.

"Trời ơi, tôi quên đón Giáo sư Charles rồi..." Rudy chợt nhớ ra điều gì đó, lấy tay ôm đầu, ngay lập tức nhanh chóng đứng dậy. "Tiểu Gade, chăm sóc cẩn thận chị gái cháu nhé."

Nói rồi, anh ta vội vã chạy ra ngoài.

...

...

Trong phòng phẫu thuật, Trịnh Nhân đang xem phim chụp, những người khác, đặc biệt là lão Hạ, đang làm quen với các loại dụng cụ.

"Ông chủ, có cần đi đón Giáo sư Charles không?" Tô Vân hỏi.

"Không phải đã liên lạc rồi sao, giáo sư nói chúng ta cứ chuyên tâm chuẩn bị ca phẫu thuật mà?" Trịnh Nhân nói.

"Cậu đúng là thật thà ghê." Tô Vân khẽ lắc đầu.

"Tôi cảm thấy đi đón ông ấy, không bằng để ông ấy xem một ca phẫu thuật hoàn hảo, như vậy sẽ khiến giáo sư vui hơn." Trịnh Nhân không chớp mắt nhìn phim chụp, rất nghiêm túc nói.

"Tôi thấy cậu có một luồng khí tức căng thẳng." Tô Vân nói, "Sao lão Hạ, Y Nhân, Phú Quý Nhi đến rồi, cậu lại càng căng thẳng hơn vậy?"

"Cũng được." Trịnh Nhân nói, "Ca phẫu thuật này có quá nhiều điểm khó khăn, tôi vẫn đang suy nghĩ nên làm thế nào."

"Đây coi như là lâm trận mài gươm sao?"

"Loại phẫu thuật này, không ai có thể nắm chắc mười phần thành công." Giọng nói Trịnh Nhân dần trở nên mơ hồ, mắt anh nhìn phim chụp, thâm thúy như bầu trời sao.

Trong phòng phẫu thuật, mọi người ai nấy đều bận rộn.

Tạ Y Nhân và Giáo sư Rudolf G. Wagner thì dễ rồi, hầu hết các dụng cụ đều thông dụng, không có sự khác biệt về bản chất.

Chủ yếu là lão Hạ, sau khi làm quen với máy hô hấp và máy tuần hoàn ngoài cơ thể, anh bắt đầu lo lắng khi đối mặt với màn hình theo dõi của máy siêu âm Doppler màu kiểm tra tắc nghẽn mạch máu cổ.

Máy móc là loại mới nhất, cũng là tiên tiến nhất.

Nhưng đắt tiền nhất chưa hẳn là thích hợp nhất.

Lão Hạ chưa từng dùng loại máy móc này, cơ bản không biết nếu có vấn đề phát sinh thì nên xử lý thế nào. Tuy nhiên, mỗi khi có nghi ngờ, lén lút liếc nhìn bóng dáng Trịnh Nhân, nỗi bồn chồn, bất an trong lòng anh lại lắng xuống.

Có ông chủ Trịnh ở đây, sẽ không thể có vấn đề gì, lão Hạ thầm nghĩ.

Bỗng nhiên, một bác sĩ vội vàng chạy vào, hỏi: "Bác sĩ Trịnh?"

"Ừ, tôi đây." Trịnh Nhân nói, "Giáo sư Charles đến rồi sao?"

"Không phải! Bệnh nhân đột nhiên kích động, huyết áp tăng cao, thuốc an thần mất tác dụng."

"Nhịp tim giảm xuống, siêu âm cho thấy động mạch cánh tay đầu bị biến dạng nặng hơn..."

"Đưa lên, không đợi!" Trịnh Nhân dứt khoát, nhanh gọn nói.

"Bây giờ?"

"Đúng, bây giờ."

Vị bác sĩ kia hơi hốt hoảng đi gọi điện thoại.

"Tôi sẽ đi đón bệnh nhân, trên đường có thể gặp nguy hiểm." Trịnh Nhân ngăn vị bác sĩ kia lại, nói, "Anh dẫn tôi đi."

"À." Vị bác sĩ kia hơi nghi ngờ, nếu chỉ nghe giọng nói, một chất giọng Luân Đôn chuẩn như vậy, ai sẽ nghĩ đó là lời của một bác sĩ người Hoa Hạ?

Tô Vân đi theo sau, mấy người nhanh chóng rời khỏi phòng phẫu thuật.

"Động mạch cổ bị bóc tách màng trong đến xoang cảnh?" Tô Vân cau mày lẩm bẩm.

"Huyết áp tăng cao, nhịp tim hạ xuống do phản ứng, nên xem xét vị trí bóc tách có gây kích thích đến xoang cảnh hay không." Trịnh Nhân nói, "Chỉ cần tim chưa ngừng đập thì còn dễ nói chuyện."

"Trời ạ... họ sẽ không cần ấn tim ngoài lồng ngực chứ?"

"Chắc là không." Khi Tô Vân vừa nói vậy, Trịnh Nhân cũng trở nên mơ hồ theo.

Việc ấn tim quá mạnh sẽ khiến huyết áp đột ngột tăng cao, dẫn đến vùng biến dạng tiếp tục lan rộng.

Nghĩ đến trường hợp này, bước chân Trịnh Nhân lại nhanh thêm vài phần.

Phòng bệnh không xa, rất nhanh thì đến.

Kiểu bệnh viện công lập lớn như 912 ở đế đô thì ở nước Anh không hề nhiều.

Trong phòng bệnh, Gade Woods đang cấp cứu.

Máy khử rung tim đang sạc điện ở một bên. Nhưng xem tình hình thì có lẽ không dùng được, Gade Woods đang chuẩn bị ấn tim ngoài lồng ngực.

"Gade, việc ấn tim chỉ sẽ làm bệnh tình nặng thêm." Bác sĩ Lena đứng ở một bên, có chút lạnh nhạt khuyên can.

"Vậy làm sao bây giờ!" Gade Woods như một con dã thú, phát ra một luồng khí tức điên cuồng đến chết chóc.

"Không có cách nào đâu, chị gái cháu đã về với Chúa rồi, cháu nên để chị ấy yên nghỉ, chứ không phải cấp cứu một cách vô ích như vậy." Bác sĩ Lena nói.

Anh ta nói là nói thật, cũng giống như việc Giáo sư Trương đã giải thích tình hình bệnh cho người nhà bệnh nhân trước đây. Chỉ là những lời như vậy rất chuyên nghiệp, rất khách quan.

Quá mức khách quan, khiến nó trở nên lạnh lùng vô tình.

"Không!" Gade Woods không thể chấp nhận cái chết của Linda, sau khi khử rung tim một lần nữa, điện tâm đồ chỉ toàn rối loạn, hoàn toàn không thể khôi phục nhịp xoang bình thường.

Gade Woods hoàn toàn tuyệt vọng, anh ta ngay lập tức làm theo tư thế chuẩn để ấn tim ngoài lồng ngực.

Nhưng mà còn chưa kịp dùng sức, một lực lượng to lớn từ bên cạnh truyền đến. Trong chốc lát trời đất quay cuồng, Gade Woods trực tiếp đập vào bức tường bên cạnh.

"Ai cho phép anh cấp cứu kiểu này!" Tô Vân hét.

Nhưng người một cước đá văng Gade Woods lại là Trịnh Nhân.

"Đẩy giường, đi phòng phẫu thuật! Máy khử rung tim, ba cái!" Trịnh Nhân trầm ổn nói, hai tay đặt lên ngực bệnh nhân, dùng một lực rất nhỏ để ấn.

Bác sĩ Lena nhìn mà không ngừng lắc đầu, kiểu ấn tim này thật sự quá không đúng tiêu chuẩn.

"Máy khử rung tim!" Trịnh Nhân thấy không ai hành động, không kìm được một cơn giận nổi lên trong lòng, gầm lên.

"Các ngươi..."

"Người nhà bệnh nhân đâu!" Trịnh Nhân hét lên bằng chất giọng Luân Đôn chuẩn mực.

Gade Woods bị ném cho đầu óc quay cuồng, nghe có người quát tháo, anh ta mơ màng nói, "Tôi là em trai Linda."

"Anh?" Trịnh Nhân sững người một chút. "Chuẩn bị máy khử rung tim, lập tức đưa đến phòng phẫu thuật!"

Nhưng vẫn không ai hành động, Trịnh Nhân chỉ đón lấy một tiếng khóc lớn òa lên.

"Anh đặc biệt khóc cái gì!" Trịnh Nhân một cước đá vào chân anh ta. Lực không quá mạnh, nhưng cú đá trúng vào đùi trong của Gade Woods, vùng nhiều mạch máu và thần kinh, gây ra cơn đau dữ dội.

Ngao ~~~

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.