(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 2126: Kỷ lục thế giới (2)
Dù có Phó Viện trưởng Viên và Trưởng phòng Diệp ở đó, Lâm Uyên vẫn tự tin và hào phóng giới thiệu phòng phẫu thuật 912 cho Gade Woods. Đây là nhiệm vụ bác sĩ Trịnh giao cho cô, nhất định phải hoàn thành một cách hoàn hảo. Dù là lời Tô Vân nói ra, nhưng trong lòng Lâm Uyên, cô đã mặc định đó là nhiệm vụ do bác sĩ Trịnh giao phó.
Nàng vốn dĩ không mấy khi lui tới bên ngoài phòng ph��u thuật, nhưng dù sao cũng phải nói vài câu cho có, nếu không sẽ rất lúng túng. Lâm Uyên dùng tiếng Anh giọng Mỹ thuần thục để giới thiệu phòng phẫu thuật 912 cho Gade Woods. Nói vài câu xong, nàng bắt đầu giới thiệu đội ngũ của bác sĩ Trịnh.
May mắn thay, Gade Woods đang rất vội vã. Ông muốn xem bản ghi hình phát sóng ca phẫu thuật, muốn biết vì sao bác sĩ Trịnh lại có thể nhanh chóng hoàn thành ca ghép gan như vậy. Vì thế, những lời Lâm Uyên nói cụ thể ra sao, ông chẳng hề để tâm.
Khi đến phòng họp phẫu thuật, bên trong đã chật kín người, tất cả đều đang đăm đắm nhìn vào màn hình chiếu.
Ca phẫu thuật vẫn đang tiếp diễn, nhưng đã gần đến hồi kết.
Trong ca phẫu thuật ghép gan cho bệnh nhân, tim bệnh nhân đột ngột ngừng đập. Thế nhưng, trong tình huống nghiêm trọng ấy, bác sĩ Trịnh vẫn nhanh chóng hoàn thành ca phẫu thuật. Cả một đám bác sĩ, giáo sư, chủ nhiệm đến giờ vẫn còn căng thẳng, như thể dopamine và adrenaline vẫn đang cuộn chảy trong huyết quản của họ.
Họ không ngừng ngóng cổ, mắt không chớp dõi theo ca phẫu thuật, lo sợ phản ứng thải ghép cấp tính sẽ xảy ra.
Nhìn vào các số liệu máy móc hiển thị ở góc trên bên trái màn hình livestream, trạng thái của bệnh nhân hiện giờ đã ổn định. Chỉ cần nối xong ống mật cuối cùng, quá trình đại phẫu sẽ kết thúc. Phần việc rửa sạch sau đó, mọi người cũng không tin bác sĩ Trịnh sẽ làm ra điều gì đặc biệt, nên không cần thiết phải xem.
Hơn nữa, khi đó, bác sĩ Trịnh e là đã rời khỏi bàn mổ.
Khi thực hiện phẫu thuật, bất kể là ca đại phẫu lớn đến mấy, bác sĩ Trịnh cũng có thói quen sau khi hoàn thành phần chính yếu thì rời khỏi bàn mổ. Điều này mọi người đều đã chấp nhận.
Khi bước vào phòng họp, ánh mắt Gade Woods vừa chạm đến trường mổ của bác sĩ Trịnh trên màn hình là không thể rời đi được nữa.
Kỹ thuật khâu vi phẫu, từng mũi kim, từng đường chỉ đều vô cùng hoàn hảo, đạt chuẩn mực.
Gade Woods cũng từng thực hiện phẫu thuật vi mô. Việc hoàn thành phẫu thuật ở cấp độ vi mô có thể nâng cao mức độ thành công của ca ghép tạng.
Nhưng ông chưa từng thấy một ca phẫu thuật vi mô nào như th��� này.
Người phẫu thuật giống như một cỗ máy, lạnh lùng, không chút dao động. Mỗi mũi kim, mỗi khoảng cách giữa các đường chỉ đều cố định, nhìn qua dưới kính hiển vi phóng đại mười lần lại càng thấy chuẩn xác đến kinh ngạc.
Nó mang một vẻ đẹp… của kỷ nguyên công nghiệp vĩ đại.
“Bác sĩ Gade, mời vào trong.” Lâm Uyên không ngờ Gade Woods đột nhiên dừng lại, nàng khẽ nói.
Nhưng Gade Woods cứ đăm đăm nhìn vào ca phẫu thuật, không hề đáp lời nàng.
Thấy ánh mắt Gade Woods ngây dại, Lâm Uyên liền nhìn theo hướng ông đang nhìn, biết ông đang mải mê điều gì.
“Nhanh thế… nhanh nhất…”
Lâm Uyên lờ mờ nghe thấy Gade thốt ra vài từ ngữ rời rạc.
Phó Viện trưởng Viên lắng nghe Chủ nhiệm Trương Lâm, người vẫn theo dõi toàn bộ quá trình, thuyết minh về diễn biến ca phẫu thuật. Dù là chủ nhiệm nội khoa, nhưng ông vẫn có thể nắm rõ tình trạng của ca đại phẫu phức tạp này.
Ngay khi nghe nói tim bệnh nhân đột ngột ngừng đập trong ca phẫu thuật, Phó Viện trưởng Viên cũng cảm thấy tim mình như thắt lại.
Lần này, không hề li��n quan đến tai nạn y tế hay tranh chấp điều trị, tất cả mọi người đều hành động một cách thuần túy.
Một ca phẫu thuật trọng đại như vậy, các thủ tục liên quan cực kỳ rườm rà, bao gồm cả việc trao đổi học thuật giữa các bệnh viện trong và ngoài nước. Thậm chí khi báo cáo xin phê duyệt, Viện trưởng Nghiêm đã đích thân ra tay giải quyết.
Nếu ca phẫu thuật thất bại, Bệnh viện 912 cũng đã nỗ lực hết sức để cứu vớt sinh mạng trẻ tuổi ấy khỏi vực sâu, dù không thành công. Tự đặt tay lên ngực mà nói, họ tuyệt đối sẽ không có gì phải áy náy.
Nhưng nếu ca phẫu thuật có thể thành công, thì còn gì tốt hơn.
Bệnh nhân có thể sống, sự hợp tác và trao đổi giữa 912 và bệnh viện King sẽ hoàn toàn được mở rộng, đó là niềm vui lớn cho tất cả.
Dù sao, việc ca phẫu thuật thành công vẫn tốt hơn vạn lần so với một cuộc phẫu thuật thất bại thảm hại.
Về phía truyền thông, tổng biên tập báo Tân Đế Đô, một tờ báo chính thống uy tín, cũng đã đến bệnh viện để chỉ đạo đưa tin.
Đây là một sự lan tỏa năng lượng tích cực, lấy thành công của một ca phẫu thuật độ khó cao làm trọng tâm, tuyệt đối không phải kiểu than vãn vô cớ.
Mọi thứ đều hoàn hảo, nhưng khoảnh khắc tim bệnh nhân đột ngột ngừng đập, tựa như bong bóng xà phòng bị chọc vỡ.
Chủ nhiệm Trương Lâm tiếp tục kể: Dưới sự chỉ huy của Tô Vân, bác sĩ Trịnh đã thực hiện ca phẫu thuật. Toàn bộ đội ngũ phối hợp ăn ý, rất khó khăn mới có thể duy trì nhịp tim của bệnh nhân nhờ việc ép tim ngoài lồng ngực và cuối cùng hoàn thành ca phẫu thuật.
Quá trình tuy không dài, nhưng nghe mà thót tim.
Phó Viện trưởng Viên thấy toàn bộ đội ngũ dừng lại, ông cũng vừa nghe xong phần giới thiệu tóm tắt, liền cùng Diệp Khánh Thu bước tới phía trước.
Bác sĩ Gade Woods quả thực không muốn rời mắt khỏi màn hình dù chỉ một phút, một giây.
Nhìn từ góc quay livestream, lợi ích rất rõ ràng: ca phẫu thuật diễn ra đâu ra đấy, thậm chí còn rõ ràng hơn cả việc đứng trực tiếp ở bàn mổ.
Đúng lúc này, bác sĩ Trịnh khâu nốt ống mật cuối cùng, sau đó bắt đầu rửa sạch bằng nước muối ấm. Ca ghép gan về cơ bản đã tuyên bố thành công.
Phó Viện trưởng Viên đi tới cửa, mỉm cười nói: “Giáo sư Gade, ca phẫu thuật rất thuận lợi, cảm ơn sự giúp đỡ của ông.”
Gade Woods nói vội vã bằng tiếng Anh pha giọng, tốc độ cực nhanh khiến người nghe như lạc giữa dòng gió xoáy.
“Tiểu Lâm, giáo sư Gade nói gì vậy?” Phó Viện trưởng Viên dường như không nhận ra sự lúng túng, mỉm cười hỏi Lâm Uyên.
“Bác sĩ Gade Woods muốn xem lại bản ghi hình quá trình phẫu thuật của bác sĩ Trịnh,” Lâm Uyên phiên dịch.
Ca phẫu thuật đã kết thúc, nhưng tất cả mọi người có mặt đều chưa rời đi. Họ đặc biệt quan tâm đến bác sĩ Gade Woods, người đến từ Bệnh viện King – một trong ba chuyên gia ghép gan hàng đầu thế giới.
Dẫu sao, đây cũng là một buổi trao đổi kỹ thuật quan trọng.
Diệp Khánh Thu lập tức cho người phát lại bản ghi hình. Nghe Lâm Uyên phiên dịch xong, Gade Woods mới phần nào bình tĩnh lại.
“Tiểu Lâm, hỏi giáo sư Gade xem ông có thể thuyết minh về ca phẫu thuật không?” Phó Viện trưởng Viên không bỏ qua bất cứ cơ hội nào.
Việc được xem xét cận cảnh ca phẫu thuật ghép gan nhanh đến kinh ngạc này chính là nhu cầu cấp thiết nhất của ông. Những chuyện khác, ông đều không có vấn đề gì.
Vừa xem xong livestream, lại có chuyên gia ghép gan hàng đầu thế giới thuyết minh, tất cả mọi người tại đó đều tinh thần phấn chấn hẳn lên!
Các phóng viên báo Tân Đế Đ��, theo hiệu lệnh của tổng biên tập, đã sắp xếp xong vị trí máy quay, sẵn sàng ghi lại những tư liệu hình ảnh quý giá.
Họ không hiểu độ khó của ca phẫu thuật, nhưng ba chữ “ghép gan” trong ấn tượng của người bình thường đã đồng nghĩa với ca phẫu thuật ở cấp độ cao nhất.
Huống chi, còn có đội ngũ chuyên gia hàng đầu thế giới mang tạng hiến đến thủ đô.
Đây là một chiến dịch tuyên truyền năng lượng tích cực gần như hoàn hảo: chữa bệnh cứu người, phẫu thuật độ khó cao, tình yêu thương vĩ đại giữa con người. Mỗi đề tài trong đó đều khiến người biên tập cảm thấy có thể viết nên một bài viết dài cảm động đến rơi lệ.
Bản thảo tuyên truyền của 912, theo họ, vẫn còn hơi sơ sài, nhiều điểm có thể khai thác sâu hơn nữa.
Chẳng hạn như việc liên lạc với đội ngũ chuyên gia hàng đầu quốc tế, như tạng hiến, hay việc vào 5 giờ sáng, rất nhiều giáo sư, chủ nhiệm của Bệnh viện 912 vẫn túc trực trong phòng phẫu thuật, chỉ để khi có sự cố khẩn cấp, có thể có thêm một người, thêm một đôi tay cứu giúp.
Bản dự thảo tuyên truyền về ca phẫu thuật thành công đã được chấp bút, ca ngợi tinh thần y đức cao cả của Bệnh viện 912, ca ngợi... Tóm lại, có rất nhiều điều đáng để ca ngợi.
Máy quay phim cuối cùng cũng được điều chỉnh vị trí và góc độ. Gade Woods lúc này đã trở thành nhân vật chính.
Các phóng viên đã xem qua phần giới thiệu tóm tắt, biết vị này là chuyên gia hàng đầu về ghép gan, là nhân vật quan trọng cho chiến dịch tuyên truyền lần này.
Chẳng mấy chốc, bản ghi hình phát sóng bắt đầu được chiếu lại.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng cho những câu chuyện độc đáo.