(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 2419: Núi không tới, ta liền đi qua
Giáo sư Rafson đã không quản ngại đường xá xa xôi, bay đến đế đô.
Trong ngành y sinh học, Rafson không có những đóng góp quá nổi bật. Nhưng với tư cách là chủ tịch hội đồng giám khảo Giải Nobel Y sinh, ông không thể bị đánh giá bằng tiêu chuẩn của một học giả bình thường.
Mỗi năm, giáo sư Rafson đều rất hưởng thụ việc được các viện nghiên cứu khoa học, những giáo sư hàng đ���u thế giới và các tinh anh trong ngành thuyết phục.
Được tôn trọng, tìm thấy vị trí của mình trong lịch sử, đó là những điều khiến giáo sư Rafson cảm thấy vui vẻ. Chỉ là, việc chấm giải Nobel năm nay lại không khiến ông ấy vui vẻ như vậy.
Với giáo sư Mehar dẫn đầu, những người làm trong ngành y học lâm sàng bỗng nhiên bùng lên nhiệt huyết vô hạn, chuẩn bị tranh đoạt Giải Nobel đã hơn nửa thế kỷ không được trao cho lĩnh vực này.
Tuy nhiên, chỉ với giáo sư Mehar và nhóm người xuất thân từ y học lâm sàng từng đồng tình với ý tưởng của ông ấy, giáo sư Rafson chẳng hề lo lắng vì chuyện đó.
Cuối cùng, mọi thứ vẫn phải được quyết định bằng phiếu bầu.
Sau sự kiện giáo sư Mehar đến đế đô thực hiện ca phẫu thuật, giáo sư Rafson đã dùng mọi thủ đoạn lôi kéo, chia rẽ, cám dỗ. Ông ta kiên định tin rằng mình đang chiếm ưu thế tuyệt đối về số phiếu, cho dù bên kia có giãy giụa thế nào đi nữa, đến lúc bỏ phiếu thì nhóm của Mehar vẫn sẽ thảm bại.
Cấy ghép nội tạng thì có gì ghê gớm?
Thụ tinh ống nghiệm thì sao chứ?
Không được Giải Nobel thì vẫn là không được, điều này chẳng có gì đáng nói. Cấy ghép nội tạng suy cho cùng vẫn được xem xét dưới góc độ Sinh học, chẳng liên quan nửa xu nào đến các kỹ thuật lâm sàng.
Đó chính là truyền thống! Giải Nobel là một giải thưởng cao quý với bề dày truyền thống.
Nhưng mà, một tháng trước, trong một buổi tiệc rượu, giáo sư Rafson đã gặp một thành viên độc lập của ban giám đốc tập đoàn Lan Khoa.
Ông ta đại diện cho ai, giáo sư Rafson trong lòng hiểu rõ.
Các gia tộc lớn bí ẩn đã truyền thừa hàng trăm năm ở châu Âu, họ dùng cách thức bám rễ sâu rộng, thông qua vô số quỹ và các tổ chức từ thiện để chia khối tài sản khổng lồ thành nhiều phần nhỏ, ẩn mình dưới lớp mặt nước.
Đó là một con cá sấu khổng lồ, một con cá sấu khổng lồ từ thời tiền sử.
Khi giáo sư Rafson vừa mới biết tin, ông ấy có chút kinh ngạc. Nghe nói, sau sự kiện kết thúc Thế chiến thứ hai cho đến tận bây giờ, chính họ đã đặt ra quy tắc hơn nửa thế kỷ trước, vậy mà nay, kẻ phải phá bỏ quy tắc ấy lại vẫn là họ.
Đ���i mặt với thành viên độc lập của ban giám đốc tập đoàn Lan Khoa, đối mặt với gia tộc cổ xưa khổng lồ đằng sau ông ta, giáo sư Rafson không dám phản kháng, cũng không còn tâm trí mà phản kháng.
Nếu sớm hơn vài tháng nhận được tin tức, giáo sư Rafson khẳng định sẽ không chút do dự giữ vững thái độ công bằng, công chính để xem xét kỹ lưỡng tất cả các giải thưởng.
Thế nhưng, cuộc phản công của nhóm giám khảo xuất thân từ bác sĩ lâm sàng lần trước đã khiến ông ấy vô cùng mất hứng. Cho dù biết chuyện này mình không thể cứu vãn được, ông ấy cũng đã chờ đợi và quan sát mấy tháng trời.
Điều khiến ông ấy tức giận là vị bác sĩ trẻ tuổi ở đế đô kia thật sự quá đỗi kiêu ngạo! Đây là một sự xúc phạm không thể chấp nhận!
Chẳng lẽ không nên làm theo quy trình sao? Đến thăm ông ấy một chút, khách sáo thể hiện sự tôn trọng, điều này chẳng lẽ là quá đáng lắm sao?
Nhưng mà,
Nhưng mà!
Nhưng mà!!!
Ngoài giáo sư Rudolf G. Wagner từ Đại học Heidelberg của Đức đến thăm, còn Tiến sĩ Trịnh, người sáng lập chính của kỹ thuật TIPS mới, lại chẳng có lấy một chút dấu hiệu sẽ đến.
Điều này khiến giáo sư Rafson cảm thấy vô cùng khó xử.
Việc có người bất ngờ giành được Giải Nobel mà không hề có bất kỳ giao thiệp nào trước đó, không phải là chưa từng xảy ra. Tuy nhiên, điều đó thường chỉ xảy ra trong bối cảnh hai hoặc nhiều dự án lớn cạnh tranh gay gắt.
Có lúc, hai dự án lớn ngang tài ngang sức tranh đoạt lẫn nhau, cuối cùng cả hai đều thua thiệt, hội đồng đánh giá chỉ có thể loại bỏ toàn bộ và sau đó chọn một người may mắn khác.
Nhưng lần này thì khác, đây là một sự phá vỡ, một sự lật đổ truyền thống đã tồn tại hơn nửa thế kỷ. Thậm chí giáo sư Rafson còn cho rằng điều này sẽ ảnh hưởng đến bản đồ Sinh vật học và Y học sau này, đây là một sự kiện trọng đại!
Thật sự quá đỗi kiêu ngạo! Gần đây, ngày nào giáo sư Rafson cũng gay gắt chỉ trích vị Tiến sĩ Trịnh kiêu ngạo kia.
Thời gian từng giờ từng phút trôi qua, giáo sư Rafson dần trở nên đứng ngồi không yên.
Ban đầu, ông ấy vẫn còn một tia may mắn, mong đợi chuyện này chỉ là mình hiểu lầm. Nhưng càng ngày càng nhiều tin tức cho thấy gia tộc cổ xưa kia là nghiêm túc, bao gồm cả rất nhiều quỹ và công ty Lan Khoa đứng ra cũng đều là nghiêm túc.
Thời thế thay đổi, giáo sư Rafson thở dài.
Sau nhiều phen không ngừng suy tính, ông ấy cuối cùng đã đưa ra một quyết định đầy khó khăn: nếu núi không đến với ta, vậy ta tự đến với núi vậy.
Điều cuối cùng khiến giáo sư Rafson đi đến quyết định này là ông ấy mơ hồ ngửi thấy một điều gì đó bất ổn – nghe nói tộc trưởng gia tộc Bruch đã đích thân đến đế đô mấy tháng trước.
Lão gia Roche cũng có thể đi, vậy tại sao mình lại không thể? Giáo sư Rafson tự tìm cớ cho mình. Ông ấy nhận được tin tức khá muộn, đến tận tháng Chín mới mơ hồ biết chuyện này.
Phẫu thuật TIPS cần có số ca hoàn thành thành công cao, như vậy mới phù hợp quy tắc. Tiến sĩ Trịnh bận rộn nhiều việc, nhưng nếu mình đến đế đô giảng bài, ông ấy "tiện thể" đến thăm mình một chút, như vậy mọi chuyện cũng ổn thôi.
Đã làm đến bước này, mịt mờ bày tỏ sự áy náy của mình, gi��o sư Rafson cho rằng mình đã làm không thể chê vào đâu được.
Liên lạc với một viện nghiên cứu sinh vật học ở đế đô, tổ chức một buổi diễn giảng trọng thể tại Đại học Y khoa đế đô, những việc này đều diễn ra theo đúng trình tự. Giáo sư Rafson không quản ngại công sức, quyết định không cho đối phương cơ hội giả vờ câm điếc.
Nếu đích thân đến tận cửa nhà đối phương mà vẫn không gặp được người, thì xem như hết cách nói rồi.
Thế nhưng, điều giáo sư Rafson nhận được vẫn là sự thất vọng.
Mình cũng đã đến tận chân núi bên dòng suối nhỏ, nhưng ngọn núi lớn kia vẫn không hề có động tĩnh, vẫn yên lặng như cũ, hoàn toàn không có ý định đến thăm ông ấy một chút nào.
Thời gian rời đế đô theo lịch trình càng lúc càng gần, giáo sư Rafson như kiến bò chảo nóng, ngày nào cũng nóng nảy.
Vào ngày cuối cùng, đối mặt với vị hiệu trưởng nhiệt tình của Đại học Y khoa đế đô cùng các nhân viên nghiên cứu của viện nghiên cứu sinh vật, lòng giáo sư Rafson như có một màn sương mù u ám.
Sau một hồi đấu tranh tư tưởng thống khổ, giáo sư Rafson rốt cuộc cũng giơ cờ trắng, biểu thị sự đầu hàng.
Mình cũng đã đến đế đô, cũng đã đến tận chân núi, vậy thì còn gì mà phải mất tự nhiên nữa.
Nén lại sự nóng nảy trong lòng, sau khi tiến hành cuộc trò chuyện thân thiết, hữu hảo, giáo sư Rafson mới trình bày rõ ý tưởng của mình.
Phó hiệu trưởng thường trực Đại học Y khoa đế đô, ông Trương, giật mình. Vị học giả cấp cao lừng danh thế giới trước mắt này lại muốn đi thăm "ông chủ Trịnh" sao?
Tiến sĩ Trịnh, hẳn là "ông chủ Trịnh" chứ? Chẳng phải "ông chủ Trịnh" phải đến tham dự buổi tọa đàm sao? Làm sao có thể để giáo sư Rafson phải đích thân đến đó!
Điều này không phù hợp với nhận thức về thế giới của phó hiệu trưởng Trương. Mặc dù ông ấy biết "tiểu Trịnh", ông chủ của 912, gần đây đang là tâm điểm chú ý, nhưng dù nhìn từ khía cạnh nào hay phân tích ra sao, cũng không nên để giáo sư Rafson đích thân đến tận cửa.
Vì vậy, phó hiệu trưởng Trương ngay lập tức liên lạc với phó viện trưởng Viên của 912, nhưng nhận được tin t��c vẫn là "ông chủ Trịnh" bận rộn nhiều việc, không có thời gian.
Mặc dù kinh ngạc, nhưng khi phó hiệu trưởng Trương nói ra những lời này, thấy được vẻ mặt đặc sắc của giáo sư Rafson, trong lòng ông ấy lại khó hiểu mà có chút vui vẻ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.